Définition d’une langue pour un texte

Dernière mise à jour le 29 oct. 2026

Contrôlez la façon dont Photoshop gère la césure et le correcteur orthographique du texte en attribuant un dictionnaire de langue.

Lorsque vous attribuez une langue au texte, Photoshop applique les règles de césure et le dictionnaire orthographique de cette langue. Cela influe sur la manière dont les mots sont coupés en fin de ligne et sur les mots signalés lors de la vérification orthographique. Par exemple, « Cactophiles » se coupe différemment en anglais américain, en anglais britannique et en français selon les règles de découpage syllabique de chaque langue.

Vous pouvez attribuer une langue au texte sélectionné, à des calques entiers ou définir une langue par défaut pour les nouveaux documents.

Avant de commencer

Vérifiez qu’un document contenant des Calques de texte est ouvert dans Photoshop.

Attribuer une langue au texte sélectionné

Sélectionnez le calque de texte dans le panneau Calques ou servez-vous de l’outil Texte horizontal pour sélectionner un texte précis.

Sélectionnez Fenêtre > Caractère pour ouvrir le panneau Caractère.

Sélectionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant en bas à gauche du panneau Caractère.

Le paramètre de langue s’applique immédiatement à la sélection. Si vous sélectionnez du texte contenant plusieurs langues, le menu déroulant affiche « Multiple ».

Conseil

Définissez la langue de votre choix avant de créer de nouveaux calques de texte pour éviter de devoir la modifier sans cesse.

Attribuer une langue à un calque de texte

Sélectionnez votre calque de texte dans le panneau Calques.

Sélectionnez Fenêtre > Propriétés.

Sélectionnez la langue de votre choix dans le menu déroulant Langue.

Ce paramètre applique la langue à l'ensemble du calque sélectionné.