Scripts internationaux pris en charge

Dernière mise à jour le 2 déc. 2025

Consultez la liste des langues prises en charge par le moteur de texte unifié dans Adobe Photoshop.

Photoshop prend en charge les scripts du monde entier avec des attributs courants de mise en forme et de base (aucune fonction typographique avancée). Photoshop prend uniquement en charge les fonctions typographiques avancées pour les scripts latins, arabes et japonais. Pour tous les autres scripts, seuls les attributs courants de mise en forme et de texte sont pris en charge.

Les fonctionnalités de texte des applications Adobe n’ont pas nécessairement la même parité, chaque application pouvant s’appuyer sur des moteurs de texte différents. En outre, les fonctionnalités de texte peuvent varier en fonction de l’utilisation principale de l’application (édition d’image, mise en page, illustration, etc.), de sorte que la préservation du formatage, du style et du caractère modifiable des applications peut également varier selon le type de traitement que vous choisissez d’appliquer.

Le compositeur Moteur de texte unifié prend en charge les langues et les scripts suivants :

Inde

  • Bengali
  • Gujarati
  • Hindi
  • Kannada
  • Malayalam
  • Marathi
  • Oriya
  • Panjabi
  • Tamil
  • Télougou

Moyen-Orient

  • Arabe
  • Hébreu

Asie du Sud-Est

  • Thaï
  • Cingalais
  • Birman
  • Khmer
  • Laotien

CJC

  • Chinois
  • Japonais
  • Coréen

Les langues ou scripts d’Asie du Sud-Est (SEA) ne sont actuellement pas pris en charge par tous les produits Adobe. Déplacer du texte SEA d’une application Adobe qui prend en charge les scripts SEA vers une application qui ne les prend pas en charge peut entraîner la perte partielle ou totale du texte et de son formatage. Dans ce cas, prenez en compte ce qui suit :

  • Il peut être nécessaire d’aplatir les fichiers image avant de passer de Photoshop à d’autres applications.
  • Il peut être nécessaire de vectoriser les fichiers texte d’Adobe Illustrator avant de les utiliser dans d’autres applications.
  • Les conversions de texte peuvent entraîner une perte du caractère modifiable lorsqu’elles sont effectuées d’une application vers une autre.