Limites lors du travail dans Illustrator

Lorsque vous copiez du contenu depuis Adobe Illustrator et le collez dans Photoshop avec l’option Calques, certaines propriétés et fonctionnalités risquent de ne pas être transférées correctement en raison des différences de gestion des objets vectoriels, du texte, des Effets et des structures de calques entre les applications.

Après avoir collé du contenu Illustrator sous forme de calques dans Photoshop, vous pouvez constater que le texte est mal positionné, que des effets manquent sur certains calques, que les modes de fusion affichent des résultats visuels différents, que des formes sont converties en chemins au lieu de rester modifiables, ou que la structure des calques est réorganisée par rapport au document Illustrator d'origine.

Les solutions suivantes traitent les problèmes de compatibilité les plus courants, classés par catégorie pour vous aider à identifier rapidement et à résoudre les problèmes liés à votre workflow.

Problèmes généraux

Les calques de texte utilisant certaines polices changent de position lorsqu’ils sont collés d’Illustrator vers Photoshop, car la police requise n’est pas installée ou activée sur le système. Pour des instructions détaillées sur la gestion des polices, consultez Activer les polices sur votre ordinateur.

1. Identifiez les polices manquantes dans les calques de texte collés
2. Installez les polices requises sur votre système
3. Copiez et collez à nouveau le contenu Illustrator
4. Vérifiez que les calques de texte apparaissent maintenant à la bonne position

Les effets et les propriétés appliqués directement au calque de niveau supérieur dans Illustrator ne sont pas transférés vers Photoshop, car Photoshop gère différemment les hiérarchies de calques.

1. Dans Illustrator, créez un nouveau groupe ou un calque
2. Déplacez tout le contenu du document, y compris l'ancien calque de niveau supérieur, dans ce nouveau calque parent
3. Sélectionnez tout le contenu et copiez-le
4. Collez dans Photoshop avec l’option Calques
5. Vérifiez que les effets apparaissent maintenant correctement sur les calques imbriqués

Problèmes de mode de fusion

Les modes de fusion des calques de niveau supérieur d’Illustrator sont mappés de manière incorrecte, car Photoshop utilise le mode de fusion Passthrough pour les groupes de calques, qui se comporte différemment de l’implémentation d’Illustrator.

1. Dans Illustrator, créez un nouveau calque factice en haut de la pile de calques
2. Déplacez tous les calques existants du document dans ce nouveau calque parent
3. Copiez le contenu avec la nouvelle structure de calques
4. Collez dans Photoshop à l’aide de l’option Calques
5. Vérifiez que les modes de fusion correspondent désormais à l’apparence attendue

Les objets dans Illustrator comportant des traits qui se chevauchent avec des modes de fusion peuvent présenter des différences de couleur lors du collage dans Photoshop, car le mappage des modes de fusion ne prend pas en compte les scénarios de chevauchement de traits.Aucune solution de contournement n’est actuellement disponible pour cette limitation.

Structure des calques et effets

Les groupes à vidage, une fonctionnalité propre à Illustrator, ne sont pas pris en charge dans Photoshop.Lorsque vous collez des objets avec la fonctionnalité de groupe à vidage, le comportement de vidage est perdu, et les calques avec des traits vidés sont convertis en chemins d’accès ou rastérisés.Aucune solution de contournement n’est actuellement disponible pour cette limitation.

La structure des calques change lors du collage d’objets avec des effets appliqués au niveau du groupe, du sous-groupe ou du sous-calque, car Photoshop développe ces effets pour conserver la fidélité visuelle. La structure obtenue correspond à ce que vous verriez dans Illustrator si vous choisissiez Objet > Développer l’apparence sur le groupe avec les effets appliqués.La fidélité visuelle et fonctionnelle est préservée, même si l’organisation des calques diffère.

1. Collez le contenu Illustrator dans Photoshop à l’aide de l’option Calques
2. Vérifiez la structure des calques dans le panneau Calques
3. Réorganisez les calques manuellement si nécessaire pour votre workflow

Les formes avec des effets ou des styles appliqués au niveau du groupe, du sous-groupe ou du sous-calque sont collées en tant que chemins d’accès plutôt qu’en tant que formes modifiables.Cela inclut les formes dynamiques avec des ombres portées appliquées au niveau du groupe, ou les formes avec plusieurs traits.Aucune solution de contournement n’est actuellement disponible pour conserver ces éléments en tant que formes dynamiques.

Contours et tracés

Les chemins d’accès créés avec l’outil Pinceau dans Illustrator sont collés en tant que calques de pixels plutôt qu’en tant que calques de forme.Aucune solution de contournement n’est actuellement disponible pour cette limitation.

Les propriétés d’onglet de ligne utilisées pour terminer les traits dans Illustrator ne sont pas transférées vers Photoshop, ce qui entraîne des différences visuelles aux angles des chemins d’accès où les traits se rencontrent.Aucune solution de contournement n’est actuellement disponible pour cette limitation.

Les angles des traits avec tirets et espaces changent de position lors du collage en raison des différences de système de coordonnées entre les applications. Pour les motifs de tirets complexes où la position est essentielle, la rastérisation dans Illustrator avant le collage garantit la cohérence visuelle.

1. Après avoir collé des traits à tirets dans Photoshop, sélectionnez le calque concerné
2. Ajustez manuellement les propriétés du trait dans le panneau Propriétés si le trait reste modifiable
3. Vous pouvez également rastériser le trait dans Illustrator avant de le copier pour préserver l’apparence exacte

Problèmes de texte

Le texte avec puces ou listes numérotées est converti en chemins de forme contournés pour préserver la fidélité visuelle, car Photoshop ne prend pas en charge ces formats de liste de la même manière qu’Illustrator.Pour conserver du texte modifiable :Vous pouvez également accepter les chemins de forme contournés pour une précision visuelle, au prix de la possibilité de modifier le texte.Cela produit le même résultat que la commande Texte > Créer les tracés d’Illustrator.

1. Dans Illustrator, supprimez les puces ou les listes numérotées des objets texte avant de copier
2. Copiez le texte brut et collez-le dans Photoshop en tant que calque de texte
3. Mettez en forme manuellement les puces ou la numérotation dans Photoshop à l’aide des propriétés du calque de texte

Workflows associés

Pour en savoir plus sur les autres méthodes d’utilisation du contenu Illustrator dans Photoshop, notamment les objets dynamiques, les calques de pixels et les calques de forme, consultez Utilisation des illustrations Illustrator dans Photoshop.

Pour savoir comment ouvrir des fichiers Photoshop dans Illustrator et comprendre la compatibilité dans l’autre sens, consultez la documentation d’Adobe sur l’intégration des applications.