Podręcznik użytkownika Anuluj

Zarządzanie układami tekstu języków wschodnioazjatyckich za pomocą przeglądarki ponownego wlewania

Uaktualnij lub zachowaj tekst w języku wschodnioazjatyckim utworzony w starszych wersjach programu Illustrator i użyj go w istniejących dokumentach za pomocą przeglądarki ponownego wlewania.

Przeglądarka ponownego wlewania upraszcza przeglądanie, analizowanie i aktualizację układów z czcionkami języków wschodnioazjatyckich w starszych dokumentach programu Illustrator. Jeśli chcesz edytować dokument utworzony w starszej wersji programu Illustrator, przeglądarka ponownego wlewania umożliwia wizualizację i porównywanie układów tekstu w różnych wersjach oraz automatyczne oznaczanie zmian układu na podstawie informacji o układzie tekstu w dokumencie. 

Zanim zaczniesz

 

Aby użyć przeglądarki ponownego wlewania, upewnij się, że:

  • Dokumenty, których chcesz użyć w istniejącym obiegu pracy, ale zostały utworzone w starszych wersjach programu Illustrator, zawierają informacje o układzie tekstu.
  • Wszystkie wymagane czcionki są zainstalowane w systemie.

Praca z układami tekstu utworzonymi w starszych wersjach programu Illustrator

Praca z układami tekstu języków wschodnioazjatyckich w poprzednich wersjach programu Illustrator była niełatwa i wymagała szczegółowych dopasowań. Za pomocą przeglądarki ponownego wlewania można porównywać stare i nowe układy, usprawniając obieg pracy i minimalizując nakłady pracy potrzebne do edycji starszych dokumentów.

  1. Otwórz dokument utworzony w starszej wersji programu Illustrator.

  2. Wybierz jedną z następujących opcji z wyświetlonego okna dialogowego ostrzeżenia:

    Używana wersja programu Illustrator

    Szczegóły okna dialogowego ostrzeżenia

    Wymagana operacja

    10.0 lub starszy

    Ten plik zawiera tekst utworzony w poprzedniej wersji programu Illustrator. Ten starszy tekst musi zostać zaktualizowany, zanim będzie można go edytować.

    • Wybierz opcję Aktualizuj, aby zaktualizować wszystkie obiekty tekstowe w dokumencie.
    • Kliknij przycisk OK, aby zaktualizować obiekty tekstowe w późniejszym czasie. Dowiedz się, jak zaktualizować tekst starszego typu.

    CS do CC2023 (27.6)

    Okno dialogowe 1: plik zawiera tekst utworzony w starszej wersji programu Illustrator. Aktualizacje układu tekstu mogły zmienić położenie niektórych znaków.

     

    Okno dialogowe 2: ten plik zawiera tekst utworzony w starszej wersji programu Illustrator. Aktualizacje układu tekstu mogły spowodować zmiany pozycji niektórych znaków lub podziały wierszy.

    • Wybierz opcję Anuluj, aby zatrzymać otwieranie pliku.
    • Kliknij przycisk OK, aby otworzyć plik z aktualizowanym tekstem.

    27.7 lub nowsza

    Ten plik zawiera tekst utworzony w starszej wersji programu Illustrator. Aktualizacje układu tekstu mogły spowodować zmiany pozycji niektórych znaków lub podziały wierszy.

    • Wybierz opcję Sprawdź zmiany, aby zachować i zrewidować stary układ.
    • Wybierz opcję Aktualizuj, aby kontynuować pracę nad zaktualizowanym układem tekstu.
    • Wybierz opcję Anuluj, aby zatrzymać otwieranie pliku.
Ograniczenia
  • Nowy silnik tekstowy automatycznie aktualizuje tekst z efektami, ale nie można go wyświetlić w panelu Przeglądarka ponownego wlewania.
  • Przeglądarka ponownego wlewania jest niekompatybilna z obrysowanym tekstem, ponieważ nie zawiera rzeczywistych informacji tekstowych.
  • System wyłączy Przeglądarkę ponownego wlewania dla obiektów tekstowych z brakującymi czcionkami. 

Opcje panelu Przeglądarki ponownego wlewania

Obszar roboczy programu lllustrator przedstawiający panel Przeglądarki ponownego wlewania z opcjami przeglądania i wyróżniania zmian układu tekstu za pomocą kolorów magenta i jasnoniebieskiego.
Panel Przeglądarka ponownego wlewania otwarty w programie Adobe Illustrator

Opcja

Opis

Oznacz tekst, którego to dotyczy

Wyświetla tarczę  na obiektach tekstowych ze zaktualizowanym układem tekstu.

Sprawdź zmiany układu tekstu

Wyświetla zmiany w układzie tekstu.

  • Cały dokument: pokazuje zmiany w całym dokumencie.
  • Zaznaczony tekst: pokazuje zmiany w wybranych obiektach tekstowych.

Wyświetl    

Przełącza wyświetlanie między starym i nowym układem tekstu.    
Widok: wyświetla aktualizowane obszary 

  • Tekst oryginalny: wyświetla tylko stary układ tekstu. Kolory tekstu można dostosować.
  • Tekst oryginalny i zaktualizowany: umożliwia nakładanie starych i nowych układów tekstowych. Domyślnym kolorem dla starego układu jest magenta, a domyślnym kolorem dla nowego układu — cyjan.
  • Zaktualizowany tekst: wyświetla układ tekstu z aktualną wersją układu tekstu. Kolory tekstu można dostosować.

Podświetl zmiany układu tekstu

Wyróżnia zmiany w układzie tekstu.

  • Łamanie wiersza: wyświetla zmiany w łamaniu wiersza za pomocą czerwonych nawiasów dla starego i nowego układu tekstu. 
  • Szerokość glifu: wyświetla zmiany odstępów między znakami za pomocą różowych znaczników. (Kerningu i śledzenie zmian zostaną zaznaczone).
  • Wysokość wiersza: wyświetla zmiany wysokości wiersza.
  • Położenie znaku: wyświetla zmiany w położeniu znaku.

Wybierz opcję Zachowaj oryginalny tekst jako kontury, aby zachować oryginalne układy tekstowe jako kontury.

Praca z wtyczką Przeglądarka ponownego wlewania

Firma Adobe opracowała moduły wtyczek Przeglądarka ponownego wlewania, aby naprawić problemy z funkcjonalnością. Wtyczka umożliwia ponowne zapisanie plików ze starszych wersji, aby były kompatybilne z funkcją i obsługuje przetwarzanie wsadowe dla wielu plików.

Instalowanie wtyczek

  1. Pobierz i skopiuj wtyczkę do folderu Plug-ins znajdującego się w folderze aplikacji Illustrator.

  2. Uruchom program Illustrator.

Użycie wtyczki dla pojedynczego pliku

  1. Otwórz plik .ai, dla którego chcesz zapisać informacje tekstowe.

  2. Wybierz Plik > Zapisz ze zaktualizowanymi informacjami o układzie tekstu > Zapisz jako.

    System automatycznie zapisze plik z nową nazwą.

Użycie wtyczki do wsadowego przetwarzania plików

  1. Po uruchomieniu programu Illustrator wybierz Plik > Zapisz ze zaktualizowanymi informacjami o układzie tekstu > Aktualizacja wsadowa.

  2. Wybierz folder zawierający pliki .ai.

    System zapisze pliki .ai w określonym folderze z nowymi nazwami, a plik dziennika zawierający wyniki zapisu zostanie wypełniony w tym samym folderze.

Wskazówka:
  • Wyłącz Zapisywanie w tle przed użyciem wtyczki.
  • Podczas zapisywania pliku opcja zgodności z PDF jest domyślnie włączona. Aby ją wyłączyć, wybierz Zapisz jako i zapisz pliki.
  • Upewnij się, że wszystkie czcionki są załadowane w systemie, gdy używasz wtyczki do zapisywania plików.

Więcej materiałów tego typu

Masz pytanie lub pomysł?

Zapytaj społeczność

Jeśli masz pytanie lub chcesz się podzielić pomysłem, dołącz do nas na forum użytkowników programu Adobe Illustrator. Chętnie poznamy Twoje opinie i zobaczymy utworzone przez Ciebie dzieła.

Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

Nowy użytkownik?