Podręcznik użytkownika Anuluj

Słowniki ortograficzne i językowe

Informacje o słownikach ortograficznych i językowych w programie Illustrator.

Tworzysz broszurę, ulotkę lub życiorys? Poprawność tekstu możesz zapewnić dzięki słownikom ortograficznym i językowym.

Sprawdzanie pisowni

Program Illustrator, wyposażony w funkcję Sprawdź pisownię, wykona sprawdzenie pisowni za Ciebie. Możesz skonfigurować program Illustrator tak, aby sprawdzać pisownię ręcznie (po napisaniu tekstu, słowo po słowie) lub automatycznie (w czasie rzeczywistym, wszystkie słowa jednocześnie).

Sprawdzanie pisowni

Ręczne sprawdzanie pisowni

Postępuj według dowolnej z następujących opcji, aby sprawdzić pisownię słowo po słowie po napisaniu tekstu:

  • Wybierz polecenie Edycja > Pisownia > Sprawdź pisownię.
  • Kliknij prawym przyciskiem myszy element tekstowy i wybierz polecenie Pisownia > Sprawdź pisownię.

Automatyczne sprawdzanie pisowni

Postępuj według dowolnej z następujących opcji, aby sprawdzać pisownię automatycznie w trakcie pisania:

  • Wybierz polecenie Edycja > Pisownia > Automatyczne sprawdzanie pisowni.
  • Kliknij prawym przyciskiem myszy element tekstowy i wybierz polecenie Pisownia > Automatyczne sprawdzanie pisowni.

Usuwanie błędu pisowni

Sprawdź pisownię

A. Okno dialogowe Sprawdź pisownię B. Opcje znajdowania i ignorowania wyrazów 

Ręczne sprawdzanie pisowni

Po wskazaniu błędu postępuj według dowolnej z następujących opcji:

  • Wybierz polecenie Ignoruj lub Ignoruj wszystko, aby kontynuować sprawdzanie pisowni, pozostawiając ten wyraz bez zmian.

  • Wybierz wyraz z listy Sugestie lub wpisz poprawne słowo w górnym polu.

  • Wybierz polecenie Dodaj, aby zapisać w słowniku prawidłowe, ale nierozpoznane słowo.

Automatyczne sprawdzanie pisowni

Kliknij prawym przyciskiem myszy błędnie napisane słowo i postępuj według dowolnej z następujących opcji:

  • Wybierz poprawne słowo z listy sugestii.
  • Wybierz polecenie Ignoruj wszystko, aby zignorować wszystkie błędnie napisane wystąpienia tego wyrazu w dokumencie.
  • Wybierz polecenie Dodaj do słownika, aby dodać wyraz do słownika, co spowoduje, że nie będzie już zgłaszany jako błąd.
Uwaga:
  • Aby zmodyfikować reguły automatycznego sprawdzania pisowni, w oknie dialogowym Zmień pisownię przejdź do sekcji Opcje
  • Automatyczne sprawdzanie pisowni nie jest obsługiwane, jeśli tekst zawiera efekt.
  • Program Illustrator umożliwia sprawdzanie pisowni w wielu językach, zgodnie z językiem przypisanym do danego tekstu. Aby przypisać język, zaznacz tekst i wybierz odpowiedni język z menu Język na panelu Typografia.

Edycja słownika ortograficznego

  1. Wybierz polecenie Edycja > Edytuj słownik własny.

  2. Postępuj według dowolnej z poniższych opcji, a następnie wybierz przycisk Zakończ:

    • Aby dodać wyraz do słownika, wpisz go w polu Pozycja i wybierz polecenie Dodaj.

    • Aby usunąć wyraz ze słownika, zaznacz wyraz na liście i wybierz polecenie Usuń.

    • Aby zmienić wyraz w słowniku, zaznacz go na liście. Następnie wpisz nowy wyraz i wybierz polecenie Zmień.

Edycja słownika ortograficznego

Przypisywanie języków do tekstu

Program Illustrator udostępnia funkcje sprawdzania pisowni i dzielenia wyrazów. Słownik zawiera setki tysięcy słów ze standardowym podziałem na sylaby. Dany słownik (język) można przypisać do całego dokumentu lub zastosować go tylko do zaznaczonego tekstu.

Przypisywanie języka do całego tekstu

  1. Wybierz polecenie Edycja > Preferencje > Dzielenie wyrazów (Windows). 
    Wybierz polecenie Illustrator > Preferencje > Dzielenie wyrazów (macOS).

  2. Wybierz słownik z rozwijanej listy Język domyślny i wybierz przycisk OK.

Przypisywanie języka do tekstu zaznaczonego

Na panelu Typografia wybierz odpowiedni słownik z menu Język. Jeśli menu Język nie jest widoczne, z menu panelu Typografia wybierz polecenie Pokaż opcje.

Przypisywanie języków do tekstu w programie Illustrator
Przykłady dzielenia wyrazów w różnych językach

A. „Glockenspiel” w języku angielskim B. „Glockenspiel” w niemieckim tradycyjnym C. „Glockenspiel” w niemieckim zreformowanym 

Unicode

Program Illustrator obsługuje format Unicode, w którym do każdego znaku jest przypisana niepowtarzalna wartość liczbowa — bez względu na używany język lub rodzaj komputera.

Umożliwia to np. francuskiemu projektantowi utworzenie projektu dla klienta w Korei i przekazanie go do USA bez niepotrzebnych kłopotów z tekstem. Projektant w USA musi jedynie wybrać odpowiedni język w swoim systemie operacyjnym oraz wczytać obcojęzyczną czcionkę, po czym może kontynuować pracę.

Funkcje standardu Unicode

Przenośność

Litery ani liczby nie zmieniają się po przeniesieniu pliku z jednego stanowiska na inne. Dodanie obcego języka do dokumentu nie spowoduje błędów, ponieważ znaki obcojęzyczne posiadają własne oznaczenia, które nie powodują konfliktów z kodowaniem innego języka w tym samym projekcie.

Niezależność od platformy

Ponieważ systemy operacyjne macOS i Windows obsługują format Unicode, można łatwo przenosić pliki pomiędzy tymi platformami. Nie trzeba już będzie wykonywać korekty i sprawdzania pliku programu Illustrator po przeniesieniu z komputera z systemem Windows na komputer Mac lub odwrotnie.

Niezawodność

Ponieważ czcionki zgodne z Unicode oferują większą liczbę potencjalnych znaków, dostępne są różnego rodzaju znaki specjalne.

Elastyczność

Obsługa Unicode oznacza, że zastąpienie kroju pisma w projekcie nie spowoduje zastąpienia znaków. W przypadku czcionki zgodnej ze standardem Unicode znak g pozostanie znakiem g bez względu na użyty krój pisma.


Zasoby powiązane

Skontaktuj się z nami

Chętnie Cię poznamy. Podziel się swoimi opiniami na forum użytkowników programu Adobe Illustrator

Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

Nowy użytkownik?