Podręcznik użytkownika Anuluj

Pasek narzędzi

  1. Podręcznik użytkownika programu Illustrator
  2. Poznaj program Illustrator
    1. Wprowadzenie do programu Illustrator
      1. Co nowego w programie Illustrator
      2. Popularne pytania
      3. Wymagania systemowe programu Illustrator
      4. Program Illustrator na urządzenia z układem Apple Silicon
    2. Przestrzeń robocza
      1. Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
      2. Szybsza nauka dzięki panelowi Odkryj w programie Illustrator
      3. Tworzenie dokumentów
      4. Pasek narzędzi
      5. Domyślne skróty klawiaturowe
      6. Dostosowywanie skrótów klawiaturowych
      7. Wprowadzenie do obszarów roboczych
      8. Zarządzanie obszarami roboczymi
      9. Dostosowywanie przestrzeni roboczej
      10. Panel Właściwości
      11. Ustawianie preferencji
      12. Dotykowa przestrzeń robocza
      13. Obsługa pokrętła Microsoft Surface Dial w programie Illustrator
      14. Cofanie zmian i zarządzanie historią projektu
      15. Obracanie widoku
      16. Miarki, siatki i linie pomocnicze
      17. Ułatwienia dostępu w programie Illustrator
      18. Tryb bezpieczny
      19. Wyświetlanie kompozycji
      20. Używanie paska Touch Bar w programie Illustrator
      21. Pliki i szablony
    3. Narzędzia w programie Illustrator
      1. Przegląd narzędzi
      2. Zaznaczanie narzędzi
        1. Zaznaczenie
        2. Zaznaczanie bezpośrednie
        3. Zaznaczanie grupowe
        4. Różdżka
        5. Lasso
        6. Obszar ilustracji
      3. Narzędzia do nawigacji
        1. Rączka
        2. Obracanie widoku
        3. Lupka
      4. Narzędzia do malowania
        1. Gradient
        2. Siatka
        3. Generator kształtów
      5. Narzędzia tekstowe
        1. Tekst
        2. Tekst na ścieżce
        3. Tekst pionowy
      6. Narzędzia do rysowania
        1. Pióro
        2. Dodawanie punktu kontrolnego
        3. Usuwanie punktu kontrolnego
        4. Punkt kontrolny
        5. Krzywizna
        6. Linia
        7. Prostokąt
        8. Prostokąt zaokrąglony
        9. Elipsa
        10. Wielokąt
        11. Gwiazda
        12. Pędzel malarski
        13. Kropla
        14. Ołówek
        15. Shaper
        16. Plasterek
      7. Narzędzia do modyfikacji
        1. Obracanie
        2. Odbicie
        3. Skalowanie
        4. Ścinanie
        5. Szerokość
        6. Przekształcanie swobodne
        7. Kroplomierz
        8. Mieszanie
        9. Gumka
        10. Nożyczki
        11. Wymiar
    4. Generatywna SI (niedostępna w Chinach kontynentalnych)
      1. Generowanie grafiki wektorowej za pomocą polecenia tekstowego
      2. Zmiana kolorów kompozycji za pomocą polecenia tekstowego
    5. Szybkie operacje
      1. Tekst retro
      2. Tekst z blaskiem neonu
      3. Tekst w starym stylu
      4. Zmiana kolorów
      5. Konwertowanie szkicu na wektory
  3. Illustrator w Internecie (beta)
    1. Illustrator w Internecie (beta) — omówienie
    2. Illustrator w Internecie (beta) — często zadawane pytania
    3. Często zadawane pytania dotyczące rozwiązywania problemów
    4. Skróty klawiaturowe w programie Illustrator w Internecie (beta)
    5. Tworzenie i łączenie kształtów w wersji internetowej
    6. Dodawanie i edycja tekstu w wersji internetowej
    7. Stosowanie kolorów i gradientów w wersji internetowej
    8. Rysowanie i edycja ścieżek w wersji internetowej
    9. Praca z dokumentami w chmurze w wersji internetowej
    10. Zapraszanie współpracowników do edycji w wersji internetowej
  4. Illustrator na iPadzie
    1. Wprowadzenie do programu Illustrator na iPadzie
      1. Omówienie programu Illustrator na iPadzie
      2. Illustrator na iPadzie — często zadawane pytania
      3. Wymagania systemowe | Illustrator na iPadzie
      4. Możliwości i ograniczenia programu Illustrator na iPadzie
    2. Przestrzeń robocza
      1. Przestrzeń robocza programu Illustrator na iPadzie
      2. Gesty i skróty dotykowe
      3. Skróty klawiszowe w programie Illustrator na iPadzie
      4. Zarządzanie ustawieniami aplikacji
    3. Dokumenty
      1. Praca z dokumentami w programie Illustrator na iPadzie
      2. Importowanie dokumentów z programów Photoshop i Fresco
    4. Zaznaczanie i rozmieszczanie obiektów
      1. Tworzenie obiektów powtarzalnych
      2. Tworzenie przejść miedzy obiektami
    5. Rysowanie
      1. Rysowanie i edytowanie ścieżek
      2. Rysowanie i edytowanie kształtów
    6. Tekst
      1. Praca z tekstem i czcionkami
      2. Tworzenie napisów na ścieżce
      3. Dodawanie własnych czcionek
    7. Praca z obrazami
      1. Wektoryzowanie obrazów rastrowych
    8. Kolory
      1. Stosowanie kolorów i gradientów
  5. Pliki w chmurze
    1. Podstawy
      1. Korzystanie z dokumentów w chmurze w programie Illustrator
      2. Udostępnianie dokumentów w chmurze w programie Illustrator i współpraca nad nimi
      3. Udostępnianie dokumentów do recenzji
      4. Rozszerzanie przestrzeni dyskowej w chmurze na potrzeby programu Adobe Illustrator
      5. Pliki w chmurze w programie Illustrator | Częste pytania
    2. Rozwiązywanie problemów
      1. Rozwiązywanie problemów z tworzeniem lub zapisywaniem plików w chmurze programu Illustrator
      2. Rozwiązywanie problemów z plikami w chmurze programu Illustrator
  6. Dodawanie i edytowanie treści
    1. Rysowanie i wymiarowanie
      1. Podstawy rysowania
      2. Edycja ścieżek
      3. Rysowanie idealnych kompozycji
      4. Rysowanie za pomocą narzędzi Pióro, Krzywizna lub Ołówek
      5. Rysowanie prostych linii i kształtów
      6. Rysowanie siatek prostokątnych i biegunowych
      7. Rysowanie i edycja flar
      8. Obrys obrazu
      9. Upraszczanie ścieżki
      10. Narzędzia obsługi symboli i zestawy symboli
      11. Dopasowywanie segmentów ścieżek
      12. Jak w 5 prostych krokach narysować kwiat
      13. Tworzenie i edytowanie siatki perspektywicznej
      14. Rysowanie i modyfikowanie obiektów na siatce perspektywicznej
      15. Używanie obiektów jako symboli do wielokrotnego użytku
      16. Rysowanie ścieżek wyrównanych do pikseli do zastosowań internetowych
      17. Mierzenie i nakreślanie wymiarów
    2. Obiekty 3D i materiały
      1. Informacje o efektach 3D w programie Illustrator
      2. Tworzenie grafiki 3D
      3. Nakładanie kompozycji na obiekty trójwymiarowe
      4. Tworzenie tekstu 3D
      5. Tworzenie obiektów 3D
    3. Kolor
      1. Informacje o kolorze
      2. Wybieranie kolorów
      3. Używanie i tworzenie próbek
      4. Dopasowywanie kolorów
      5. Korzystanie z panelu Motywy Adobe Color
      6. Grupy kolorów (harmonie)
      7. Panel Motywy Color
      8. Zmiana kolorów kompozycji
    4. Malowanie
      1. Informacje o malowaniu
      2. Malowanie z wypełnieniami i obrysami
      3. Grupy aktywnego malowania
      4. Gradienty
      5. Pędzle
      6. Przezroczystość i tryby mieszania
      7. Stosowanie obrysów do obiektu
      8. Tworzenie i edycja wzorów
      9. Siatki
      10. Wzory
    5. Zaznaczanie i rozmieszczanie obiektów
      1. Zaznaczanie obiektów
      2. Warstwy
      3. Grupowanie i rozwijanie obiektów
      4. Przesuwanie, wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów
      5. Układanie obiektów w stos
      6. Blokowanie, ukrywanie i usuwanie obiektów
      7. Kopiowanie i powielanie obiektów
      8. Obracanie i odbijanie obiektów
      9. Tworzenie splotu obiektów
      10. Tworzenie realistycznych prototypów grafik
    6. Przekształcanie obiektów
      1. Kadrowanie obrazów
      2. Przekształcanie obiektów
      3. Łączenie obiektów
      4. Wycinanie, dzielenie i przycinanie obiektów
      5. Wypaczenie marionetkowe
      6. Skalowanie, ścinanie i zniekształcanie obiektów
      7. Tworzenie przejść miedzy obiektami
      8. Zmiana kształtu za pomocą form
      9. Zmiana kształtu obiektów z efektami
      10. Tworzenie nowych kształtów za pomocą narzędzi Shaper i Generator kształtów
      11. Praca z aktywnymi narożnikami
      12. Udoskonalone obiegi pracy transformacji kształtu z obsługą dotykową
      13. Edytowanie maski przycinającej
      14. Aktywne kształty
      15. Tworzenie kształtów za pomocą narzędzia Generator kształtów
      16. Edycja globalna
    7. Tekst
      1. Dodawanie tekstu i praca z obiektami tekstowymi
      2. Tworzenie punktowanych i numerowanych list
      3. Zarządzanie obszarem tekstu
      4. Czcionki i typografia
      5. Konwertowanie tekstu w obrazach na tekst edytowalny
      6. Dodawanie podstawowego formatowania do tekstu
      7. Dodawanie zaawansowanego formatowania do tekstu
      8. Importowanie i eksportowanie tekstu
      9. Formatowanie akapitów
      10. Znaki specjalne
      11. Tworzenie tekstu na ścieżce
      12. Korzystanie ze stylów znakowych i akapitowych
      13. Karty
      14. Znajdowanie brakujących czcionek (obieg pracy Typekit)
      15. Tekst arabski i hebrajski
      16. Czcionki | Często zadawane pytania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów
      17. Tworzenie trójwymiarowego efektu tekstowego
      18. Kreatywne projekty typograficzne
      19. Skalowanie i obracanie tekstu
      20. Odstępy pomiędzy wierszami i znakami
      21. Opcje dzielenia wyrazów i łamania wierszy
      22. Słowniki ortograficzne i językowe
      23. Formatowanie znaków azjatyckich
      24. Kompozytory języków azjatyckich
      25. Tworzenie projektów tekstowych z efektem przejścia między obiektami
      26. Tworzenie plakatu typograficznego za pomocą funkcji obrysowywania obrazu
    8. Tworzenie efektów specjalnych
      1. Praca z efektami
      2. Style grafiki
      3. Atrybuty wyglądu
      4. Tworzenie szkiców i mozaik
      5. Cienie, blaski i wtapianie
      6. Podsumowanie efektów
    9. Grafika WWW
      1. Sprawdzone procedury tworzenia grafiki WWW
      2. Wykresy
      3. SVG 
      4. Plasterki i mapy obrazów
  7. Importowanie, eksportowanie i zapisywanie
    1. Importowanie
      1. Umieszczanie wielu plików
      2. Zarządzaj plikami połączonymi i osadzonymi
      3. Informacje o łączach
      4. Cofanie osadzenia obrazów
      5. Importowanie kompozycji z programu Photoshop
      6. Importowanie obrazów bitmapowych
      7. Importowanie plików Adobe PDF
      8. Importowanie plików EPS, DCS i AutoCAD
    2. Biblioteki Creative Cloud w programie Illustrator
      1. Biblioteki Creative Cloud w programie Illustrator
    3. Zapisywanie
      1. Zapisywanie kompozycji
    4. Eksportowanie
      1. Używanie kompozycji z programu Illustrator w programie Photoshop
      2. Eksportowanie kompozycji
      3. Gromadzenie zasobów i eksportowanie zbiorcze
      4. Pliki pakietów
      5. Tworzenie plików Adobe PDF
      6. Wyodrębnianie kodu CSS | Illustrator CC
      7. Opcje Adobe PDF
      8. Panel Informacje o dokumencie
  8. Drukowanie
    1. Przygotowanie do drukowania
      1. Przygotowywanie dokumentów do druku
      2. Zmiana rozmiaru i orientacji strony
      3. Definiowanie linii cięcia w celu przycinania lub wyrównywania
      4. Rozpoczynanie pracy z powiększonym obszarem dokumentu
    2. Drukowanie
      1. Nadruk
      2. Drukowanie z włączoną funkcją zarządzania kolorami
      3. Drukowanie w trybie PostScript
      4. Ustawienia predefiniowane drukowania
      5. Znaczniki drukarskie i spady
      6. Drukowanie i zapisywanie przezroczystej kompozycji
      7. Zalewkowanie
      8. Drukowanie rozbarwień
      9. Drukowanie gradientów, siatek i przejść kolorów
      10. Nadruk bieli
  9. Automatyzacja zadań
    1. Scalanie danych za pomocą panelu Zmienne
    2. Automatyzacja za pomocą skryptów
    3. Automatyzacja za pomocą operacji
  10. Rozwiązywanie problemów 
    1. Problemy związane z awarią
    2. Odzyskiwanie plików po awarii
    3. Problemy z plikami
    4. Obsługiwane formaty plików
    5. Problemy ze sterownikiem karty graficznej
    6. Problemy z urządzeniem Wacom
    7. Problemy z plikami DLL
    8. Problemy z pamięcią
    9. Problemy z plikiem preferencji
    10. Problemy z czcionkami
    11. Problemy z drukarką
    12. Udostępnianie raportu o awarii firmie Adobe
    13. Poprawianie wydajności programu Illustrator

Informacje o podstawowym i zaawansowanym widoku paska narzędzi oraz o tym, jak dostosować istniejący pasek narzędzi i utworzyć nowe oraz nimi zarządzać.

Po otworzeniu dokumentu w programie Illustrator po lewej stronie ekranu jest widoczny pasek narzędzi, który zawiera różne narzędzia używane podczas pracy nad kompozycją.

Typy pasków narzędzi

W programie Illustrator są dostępne następujące typy pasków narzędzi:

  • Podstawowy: ten pasek narzędzi jest wyświetlany domyślnie po uruchomieniu programu Illustrator. Zawiera on konfigurowalny zestaw narzędzi często używanych podczas pracy w programie Illustrator. Aby wyświetlić pełną listę narzędzi, wybierz ikonę Edytuj pasek narzędzi (...) wyświetlaną w dolnej części podstawowego paska narzędzi. Zostanie wówczas wyświetlony przybornik Wszystkie narzędzia, zawierający listę wszystkich narzędzi dostępnych w programie Illustrator.
  • Zaawansowany: ten pasek narzędzi zawiera wszystkie narzędzia dostępne w programie Illustrator. Aby przełączyć się z Podstawowego paska narzędzi na Zaawansowany, wykonaj jedną z poniższych czynności:
    • Wybierz polecenie Okno > Paski narzędzi > Zaawansowany.
    • Wybierz pozycję Zaawansowany z wysuwanego menu przybornika.

(W przypadku ustawień regionalnych MENA) Jeśli na podstawowym pasku narzędzi (jest to widok domyślny tego paska) nie można wyświetlić narzędzi tekstowych MENA, należy wykonać jedną z następujących czynności:

  • Otwórz szufladę Wszystkie narzędzia na Podstawowym pasku narzędzi, klikając przycisk Edytuj pasek narzędzi i przeciągając narzędzia tekstowe MENA z szuflady na pasek narzędzi.
  • Otwórz zaawansowany pasek narzędzi.

A. Podstawowy pasek narzędzi B. Zaawansowany pasek narzędzi C. Szuflada Wszystkie narzędzia D. Wysuwane menu E. Kategoria narzędzi F. Narzędzie dostępne w pasku narzędzi G. Narzędzie dostępne w szufladzie 

Praca z paskiem narzędzi

Zaznaczanie narzędzia w pasku narzędziowym

Aby wybrać narzędzie, wykonaj jedną z następujących czynności:

  • Kliknij narzędzie w pasku narzędziowym. Jeśli w prawym dolny rogu panelu znajduje się mały trójkąt, przytrzymaj wciśnięty przycisk myszy, aby wyświetlić ukryte narzędzia. Następnie kliknij wybrane narzędzie.

  • Przytrzymaj klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS) i kliknij narzędzie, aby przewijać kolejno wszystkie ukryte narzędzia i wybrać jedno z nich.

  • Wciśnij skrót klawiaturowy narzędzia. Skrót ten jest wyświetlany w dymku pomocy narzędzia. Na przykład naciśnięcie klawisza V umożliwia wybranie narzędzia Przenoszenie.

Aby ukryć podpowiedzi do narzędzi, wybierz polecenie Edytuj > Preferencje > Ogólne (Windows) lub Illustrator > Preferencje > Ogólne (macOS) i usuń zaznaczenie opcji Pokaż podpowiedz.

Wyświetlanie opcji narzędzia

Niektóre narzędzia na pasku narzędzi zawierają opcje wyświetlane na pasku Właściwości. Ponadto można dwukrotnie kliknąć narzędzie na pasku, aby wyświetlić i zmienić jego ustawienia.

Przesuwanie paska narzędzi

Pasek narzędzi można przenieść, przeciągając jego pasek tytułowy.

Wyświetlanie paska narzędzi w podwójnym stosie lub pojedynczej kolumnie

Aby przełączyć widok paska narzędzi z podwójnego stosu na pojedynczą kolumnę, kliknij podwójną strzałkę na pasku tytułu.

Ukrywanie paska narzędzi

Aby pokazać lub ukryć pasek narzędzi, wykonaj jedną z następujących czynności:

  • Wybierz polecenie Okno > Paski narzędzi.
  • Kliknij przycisk zamykania umieszczony na pasku tytułu.

Dostosowywanie paska narzędzi

Pasek narzędzi można dostosowywać poprzez przenoszenie narzędzi między paskiem narzędzi a szufladą. Do paska narzędzi można dodać więcej narzędzi z przybornika; można również usunąć narzędzia z paska.

Dodawanie, usuwanie lub zmiana położenia narzędzi na pasku jest możliwa tylko wtedy, gdy przybornik jest otwarty. Po zamknięciu przybornika nie można edytować paska narzędzi.   

Dodawanie i usuwanie narzędzi

Do paska narzędzi można dodać jedno narzędzie (albo wiele narzędzi w postaci grupy), przenosząc je z przybornika Wszystkie narzędzia.

Aby dodać jedno narzędzie naraz do paska narzędzi, przeciągnij je i upuść na linii podziału między narzędziami.

Aby usunąć narzędzie z paska, przeciągnij je z paska narzędzi i upuść w dowolnym miejscu w przyborniku. Narzędzie zostanie automatycznie dodane do odpowiedniej kategorii.

Aby powrócić do ustawień oryginalnych, wybierz polecenie Resetuj z wysuwanego menu szuflady.

A. Dodawanie narzędzia jako grupy do paska narzędzi B. Dodawanie pojedynczego narzędzia do paska narzędzi 

Dodawanie wielu narzędzi jako grupy

Z szuflady można wybrać wiele narzędzi, niezależnie od kategorii, do których należą, i dodać je jako jedną grupę narzędzi do paska narzędzi:

  1. Naciśnij klawisz Shift i kliknij narzędzia, które chcesz dodać do paska narzędzi. Możesz także przytrzymać klawisz Ctrl+ (system Windows) lub Cmd+ (system macOS), aby zaznaczyć wiele narzędzi.

  2. Przeciągnij wybrane narzędzia i upuść na linii rozdzielającej pomiędzy narzędziami na pasku.

Na pasku narzędzi będzie wyświetlana ikona narzędzia, które zostało wybrane jako pierwsze.

Aby usunąć kilka narzędzi naraz, można zaznaczyć je, używając klawisza Shift, i przeciągnąć z paska narzędzi do przybornika.

A. Dodawanie wielu narzędzi jako grupy w obrębie narzędzia na pasku narzędzi B. Dodawanie wielu narzędzi w osobnej grupie do paska narzędzi 

Uwaga:

Jeśli zostaną zainstalowane narzędzia innych firm, to będą one domyślnie wyświetlane na pasku narzędzi. Jeśli dodano więcej niestandardowych pasków narzędzi, to narzędzia innych firm będą dostępne w ich przybornikach.

Zmiana kursora narzędzia

Kursor większości narzędzi pokrywa się z obrazkiem ich ikon. Każdy domyślny kursor ma inny tzw. hotspot: punkt aktywny, którym rozpoczyna się zaznaczenie lub działanie. W przypadku większości narzędzi można korzystać z kursorów precyzyjnych, które mają postać celownika z punktem aktywnym w środku i zapewniają większą precyzję wykonywanych operacji. Wykonaj jedną z następujących czynności:

  • Wybierz polecenie Edycja > Preferencje > Ogólne (Windows) lub Illustrator > Preferencje > Ogólne (macOS), a następnie zaznacz opcję Użyj precyzyjnych kursorów.
  • Naciśnij klawisz Caps Lock na klawiaturze.

Wyświetlanie i ukrywanie elementów sterujących

Na pasku narzędzi można wyświetlić lub ukryć następujące elementy, wybierając ich ikony w sekcji Pokaż na dole szuflady:

  • Kontrolki wypełnienia i obrysu
  • Kontrolki kolorów
  • Kontrolki trybu rysowania
  • Kontrolki trybu pełnoekranowego

Zmiana trybów rysowania i ekranu za pomocą paska narzędzi

Kliknij ikonę Tryby rysowania na dole paska narzędzi w celu zmiany trybu rysowania z Rysuj normalne () na Rysuj z tyłu () lub Rysuj wewnątrz ().

Możesz też zmienić tryb ekranu przez kliknięcie ikony Zmień trybu ekranu () u dołu paska narzędzi i wybranie pożądanego trybu.

Tworzenie pasków narzędzi i zarządzanie nimi

Aby utworzyć własne, niestandardowe paski narzędzi, wykonaj następujące czynności:

  • Z menu wysuwanego w przyborniku paska narzędzi wybierz pozycję Nowy pasek narzędzi.
  • Wybierz polecenie Okno > Paski narzędzi > Nowy pasek narzędzi

Po podaniu nazwy i kliknięciu przycisku OK zostanie utworzony pusty pasek narzędzi. Kliknij przycisk Edytuj pasek narzędzi, aby otworzyć przybornik i dodać narzędzia do paska.

Zarządzanie paskami narzędzi

Jeśli masz wiele pasków narzędzi, należy wykonać następujące czynności w celu zarządzania nimi:

  1. Wykonaj jedną z następujących czynności, aby otworzyć okno dialogowe Zarządzaj paskami narzędzi:

    • Wybierz polecenie Okno > Paski narzędzi > Zarządzaj paskami narzędzi.
    • Wybierz pozycję Zarządzaj paskami narzędzi z wysuwanego menu szuflady.

  2. W oknie dialogowym Zarządzaj paskiem narzędzi wykonaj jedną z następujących czynności:

    • Zmień nazwę: wybierz z listy pasek narzędzi i wpisz w polu tekstowym nową nazwę paska.
    • Nowy/Kopiuj: aby utworzyć kopię paska narzędzi, wybierz go z listy i kliknij przycisk +. Jeśli nie był wybrany żaden pasek narzędzi, program utworzy nowy pasek.
    • Usuń: wybierz z listy pasek narzędzi, a następnie kliknij przycisk Usuń.
Uwaga:

Pasek narzędzi jest zapamiętywany trwale w przestrzeni roboczej, w której został utworzony. Jeżeli zmienisz przestrzeń roboczą na inną, a następnie wrócisz do poprzedniej, utworzone w niej paski narzędzi nie ulegną zmianie i zostaną ponownie otwarte.

Co dalej?

Zaczynamy od dostosowywania paska narzędzi i zarządzania nim. Zrób krok do przodu i poznaj wszystkie pędzle, domyślne skróty klawiaturowe, oraz narzędzia w programie Illustrator, które pomogą Ci łatwo tworzyć swoje pomysły na obszarze kompozycji.

Masz pytanie lub pomysł?

Zapytaj społeczność

Jeśli masz pytanie lub chcesz się podzielić pomysłem, dołącz do nas na forum użytkowników programu Adobe Illustrator. Chętnie Cię poznamy!

Adobe

Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

Nowy użytkownik?