Illustrator CC obejmuje wsparcie języków indyjskich, bliskowschodnich i południowo-wschodnio-azjatyckich. Można tworzyć dokumenty, używając tekstu w tych językach. Dodatkowy kompozytor języków bliskowschodnich i południowoazjatyckich umożliwia tworzenie poprawnych form słownych w wielu skryptach, które nie należą do języków zachodnich.

Uwaga:

Funkcje tekstowe w różnych aplikacjach Adobe mogą nie być zgodne — każda aplikacja może korzystać z innego silnika tekstu. Ponadto funkcje tekstowe mogą różnić się w zależności od głównego wykorzystania aplikacji (edycja obrazu, układ strony, ilustracja itp.), więc formatowanie, styl i możliwości edycji w różnych aplikacjach mogą różnić się w zależności od sposobu obróbki tekstu.

Języki ani skrypty południowo-wschodnio-azjatyckie nie są obecnie obsługiwane przez wszystkie produkty Adobe. Przeniesienie tekstu w języku południowo-wschodnio-azjatyckim z aplikacji Adobe obsługującej te języki do nieobsługującej ich aplikacji prawdopodobnie spowoduje utratę części lub całości tekstu, formatowania itd. W tym przypadku warto pamiętać o następujących kwestiach:

  • Pliki obrazów mogą wymagać spłaszczenia przed przeniesieniem z programu Photoshop do innych aplikacji.
  • Przed wykorzystaniem w innych aplikacjach pliki tekstowe programu Adobe Illustrator mogą wymagać konwersji na kontury.
  • Konwersja tekstu może spowodować utratę możliwości edycji podczas przenoszenia między aplikacjami.

Obsługiwane języki azjatyckie

Kompozytor języków bliskowschodnich i południowoazjatyckich obsługuje następujące języki:

Indyjskie Bliskowschodnie Południowo-wschodnio-azjatyckie
  • Bengalski
  • Gudżarati
  • Hindi
  • Kannada
  • Malajalam
  • Marathi
  • Oriya
  • Pendżabski
  • Tamilski
  • Telugu
  • Arabski
  • Hebrajski
Więcej informacji można znaleźć w artykule Język arabski i hebrajski.
  • Tajski
  • Syngaleski
  • Birmański
  • Khmerski
  • Lao

Instalowanie odpowiednich pakietów języków i czcionek (Windows)

Aby zapewnić prawidłowy dostęp do tych języków w systemie Windows, należy zainstalować odpowiednie pakiety języków i czcionek.

Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy firmy Microsoft: Pakiety językowe.

Tworzenie dokumentów przy użyciu języków azjatyckich

Aby utworzyć nowy dokument przy użyciu jednego z obsługiwanych języków:

  1. Wybierz kolejno Edycja > Preferencje > Tekst.
  2.  Wybierz Opcje języków południowo-wschodnio-azjatyckich lub Pokaż opcje indyjskie.
  3. Otwórz dokument.
  4. Utwórz warstwę tekstową za pomocą narzędzia Tekst.
  5. W panelu Typografia ustaw jeden z następujących języków: tajski, birmański, laotański, singaleski i khmerski.
  6. Ustaw czcionkę odpowiednią dla wybranego języka. Jeśli na przykład wybrano język tajski, należy ustawić czcionkę tajską, taką jak Adobe Thai lub Noto Sans Thai.
  7. Skopiuj i wklej tekst utworzony w wybranym języku. Jeśli jest skonfigurowana klawiatura dla tego języka, wystarczy wpisać tekst.
Włączenie opcji południowoazjatyckich i indyjskich w Preferencjach
Włączanie opcji wschodnioazjatyckich i indyjskich w Preferencjach

Wybór kompozytora kompozytor

Po włączeniu opcji języków wschodnioazjatyckich lub indyjskich w menu wysuwanym panelu Akapit zostaną włączone następujące kompozytory (dostępnym w Panelu sterowania lub po naciśnięciu skrótu klawiaturowego Ctrl + T):

  • Kompozytor jednoliniowy języków bliskowschodnich i południowoazjatyckich
  • Kompozytor wieloliniowy języków bliskowschodnich i południowoazjatyckich
Kompozytory dostępne po włączeniu opcji języków południowo-wschodnio-azjatyckich lub indyjskich
Kompozytory dostępne po włączeniu opcji języków południowo-wschodnio-azjatyckich lub indyjskich

Uwaga:

W oknie Preferencje > Tekst można wybrać tylko jedną z opcji obsługi języków indyjskich i wschodnioazjatyckich. Możesz wybrać jedną z nich lub wyłączyć obydwie.

Wybór języka

Można wybrać odpowiednią opcję języka w rozwijanym menu Język sekcji Znak w panelu Właściwości, jak pokazano poniżej. Opcja ta służy do sprawdzania dzielenia wyrazów i pisowni.

language_indic

Ta zawartość jest licencjonowana na warunkach licencji Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Posty z serwisów Twitter™ i Facebook nie są objęte licencją Creative Commons.

Informacje prawne   |   Zasady prywatności online