Adobe Asian Composers

تتيح لك Adobe Asian composers إنشاء المحتوى بلغات الشرق الأوسط وجنوب آسيا. يمكنك الكتابة باللغات العربية والعبرية والإنجليزية واللغات الأخرى والجمع بين تلك اللغات.

يمكنك الاختيار بين المؤلفين المتوفرين من قائمة لوحة Paragraph (Windows > Paragraph > panel menu). على سبيل المثال ، يمكنك استخدام Middle Eastern & South Asian Single-Line Composer أو Middle Eastern & the South Asian Every-Line Composer.

لمزيد من المعلومات حول اللغات الآسيوية الأخرى التي يتم دعمها في Illustrator، راجع أداة التأليف للبرامج النصية الآسيوية‬‏‫.

ملاحظة:

للكشف عن خيارات كتابة Middle Eastern في واجهة Illustrator، اختر Preferences > Type > Show Indic Options.

Adobe Middle Eastern وSouth Asian Composers
Adobe Middle Eastern وSouth Asian Composers

يمكنك أيضًا حفظ ملفاتك بأسماء عربية وعبرية.

اتجاه النص

لإنشاء محتوى باللغة العربية والعبرية، يمكنك جعل الاتجاه من اليمين إلى اليسار الاتجاه الافتراضي للنصوص. ولكن بالنسبة للمستندات التي تحتوي على نصوص من اليسار إلى اليمين، يمكنك الآن التبديل بين هذين الاتجاهين بشكل سلس.

حدد اتجاه الفقرة من اللوحة Paragraph.

تحديد اتجاه الفقرة
تحديد اتجاه الفقرة

إذا كانت لديك مجموعة من اللغات في نفس الفقرة، فيمكنك تحديد اتجاه نص بمستوى حرف. كما يمكنك أيضًا إدراج تواريخ وأرقام، وتحديد اتجاه نص بمستوى الحرف.

من قائمة لوحة Character، اختر موقع الحرف المرغوب.

اتجاه الحرف
اتجاه الحرف

أنواع الأرقام

عند العمل باللغة العربية أو العبرية، يمكنك تحديد نوع الأرقام التي ترغب في استخدامها. يمكنك الاختيار من بين الأرقام العربية والهندية والفارسية.

بشكل افتراضي، يتم تلقائيًا تحديد الإصدار الهندي في اللغة العربية، وفي اللغة العبرية، يتم تحديد نوع الأرقام العربية. ومع ذلك، يمكنك التبديل إلى الأرقام العربية عند الضرورة:

  1. حدد الأرقام في النص المكتوب.
  2. في لوحة Character (Ctrl + T)، استخدم قائمة Digits لتحديد الخط الذي يجب ظهور الأرقام به.
تحديد نوع الأرقام
تحديد نوع الأرقام

دعم الخطوط القديمة

يمكن استمرار استخدام الخطوط المستخدمة قديمًا (على سبيل المثال، خطوط AXT) في هذا الإصدار من البرنامج. ومع ذلك، يوصى باستخدام خطوط Open Type الجديدة للعناصر النصية.

يتم تمكين حماية الصور الرمزية المفقودة افتراضيًا في Illustrator. عندما لا تتوفر الصور الرمزية في الخط الذي تقوم باستخدامه، سيتم التعامل مع النص تلقائيًا. لتعطيل هذه الوظيفة ، اختر Preferences > Type ثم ألغ تحديد خيار Enable Missing Glyph Protection.

الخطوط الافتراضية

عند تثبيت إصدار الشرق الأوسط أو شمال أفريقيا، يتم تعيين خط الكتابة الافتراضي إلى لغة التثبيت افتراضيًا. على سبيل المثال، إذا قمت بتثبيت إصدار ممكّن للغة الإنجليزية/العربية، يتم تعيين خط الكتابة الافتراضي إلى Adobe Arabic. وبالمثل إذا قمت بتثبيت إصدار ممكّن للغة الإنجليزية/العبرية، يتم تعيين خط الكتابة الافتراضي إلى Adobe Hebrew.

إدراج كشيدة تلقائيًا

في اللغة العربية، يتم ضبط النص بواسطة إضافة كشائد. تتم إضافة الكشائد إلى أحرف اللغة العربية لإطالتها. لا يتم تعديل المسافة البيضاء. استخدم الإدراج التلقائي للكشيدة لضبط فقرات النص العربي.

حدد الفقرة، ومن لوحة Paragraph (Window > Type > Paragraph), اختر إعدادًا من القائمة المنسدلة Insert Kashida. الخيارات المتوفرةهي:None أو Short أو Medium أو Long أو Stylistic. يتم إدراج الكشائد إذا كانت الفقرة مضبوطة. ولا ينطبق هذا الإعداد للفقرات التي لها إعدادات محاذاة.

لتطبيق الكشائد على مجموعة من الأحرف، حدد الأحرف واختر Kashidas من قائمة لوحة Character.

الكشائد التلقائية
الكشائد التلقائية

وصلات الأحرف

يمكنك تلقائيًا تطبيق وصلات الأحرف إلى أزواج من الأحرف باللغة العربية. وصلات الأحرف هي أحرف استبدال طباعية لأزواج أحرف معينة إذا كانت متوفرة في خط Open Type المحدد.

عند اختيارك لـ Ligatures من قائمة لوحة Character، يتم تقديم وصلة الأحرف القياسية المحددة في الخط.

  1. حدد نصًا.
  2. اختر Window > OpenType ثم حدد Standard Ligatures من قائمة اللوحة.

على أي حال، تتضمن بعض خطوط Open Type على زخارف ووصلات أحرف اختيارية، والتي يمكن تقديمها عند اختيار Discretionary Ligatures. لتطبيق وصلات الأحرف هذه، اختر Discretionary Ligatures من قائمة لوحة OpenType.

تمكين وصلات الأحرف التلقائية
تمكين وصلات الأحرف التلقائية

نسخ/لصق من Microsoft Word

يمكنك نسخ نص من Microsoft Word، ولصق نص مباشرة إلى مستند. يتم تعيين محاذاة النص الملصق واتجاهه وفق محاذاة واتجاه النص العربي أو العبري بشكل تلقائي.

الوصل

بالنسبة إلى الجمل التي تتضمن الكثير من الكلمات بحيث لا يمكن ظهورها في سطر واحد، يتم التفافها تلقائيًا إلى السطر التالي. عند حدوث الالتفاف، تتسبّب أحيانًا كتابة النص المضبوط في ظهور مسافات غير ضرورية على السطرتكونغير صحيحة لغويًا أو يكون مظهرها غير ملائم. كما تمكّنك الواصلة من تقسيم الكلمة في نهاية سطر ما، باستخدام واصلة. ويؤدي التقسيم إلى التفاف الجملة إلى السطر التالي بطريقة أفضل.

النص المختلط: تؤثر ميزة إدراج الكشيدة في كيفية حدوث إدراج الواصلة في النص المختلط. عند تمكين ميزة الكشيدة، سيتم إدراجها حيث تقتضي الحاجة، ولا يتم إدراج الواصلة في النص غير العربي. عندما يتم تعطيل ميزة الكشيدة،تتممراعاة النص غير العربي فقط للواصلة.

ملاحظة: يتم تعطيل هذه الوظيفة عندما تختار Arabic على أنها Language في قائمة لوحة Character.

النص العبري: إدراج الواصلة مسموح به. لتمكين الواصلة وتخصيص الإعدادات، اختر Window > Type > Paragraph > قائمة اللوحة > Hyphenation.

خيارات الوصل
خيارات الوصل

بحث واستبدال

يمكن للمستخدمين باللغة العربية والعبرية تنفيذ بحثالنص الكاملوالاستبدال. بالإضافة إلى البحث والاستبدال في النصوص البسيطة، يمكنك أيضًا البحث والاستبدال بنصوص ذات سمات خاصة. يمكن أن تتضمن هذا السمات علامات تشكيل، وكشائد، وأحرف خاصة (كحرف الألف على سبيل المثال)، وأرقام بلغات مختلفة (على سبيل المثال، الأرقام باللغة الهندية)، وغيرها الكثير.

لإجراء البحث عن النص واستبداله ، اختر Edit > Find And Replace.

علامات التشكيل

في البرنامج النصي العربي، تكون التشكيلة أو علامة التشكيل صورة رمزية مستخدمة للإشارة إلى طول ثبات أو حركة أحرف قصيرة. توضع علامة التشكيل فوق البرنامج النصي أو أسفله. للحصول على نمط أفضل للنصوص، أو قابلية محسنة للقراءة لخطوط معينة، يمكنك التحكم في الوضع الرأسي أو الأفقي لعلامات التشكيل:

  1. حدد النص الذي يحتوي على علامات التشكيل
  2. في اللوحة Character، قم بتعديل وضع علامات التشكيل بالنسبة للنص. القيم التي يمكنك تغييرها هي، Adjust Horizontal Diacritic Position وAdjust Vertical Diacritic Position.
تغيير وضع علامات التشكيل
تغيير وضع علامات التشكيل

الصور الرمزية

يمكن لمستخدمي اللغة العربية والعبرية تطبيق صور رمزية من مجموعة الأحرف الافتراضية. ومع ذلك، لاستعراض صورة رمزية من مجموعة الأحرف الافتراضية أو مجموعة لغة مختلفة وتحديثها وتطبيقها، استخدم لوحة Glyphs (Type > Glyphs)

استعراض صور رمزية وتحديدها وتطبيقها
استعراض صور رمزية وتحديدها وتطبيقها

تم ترخيص هذا العمل بموجب الترخيص العام غير المعدل الخاص بالإسناد وعدم التجارة والمشاركة الإصدار 3.0 ‏من ‏‏Creative Commons‏‏  إن بنود Creative Commons لا تشمل منشورات Twitter™‎ وFacebook.

إشعارات قانونية   |   سياسة الخصوصية على الإنترنت