التدقيق الإملائي

  1. اختر Edit > Check Spelling.
  2. لضبط الخيارات للبحث عن وتجاهل الكلمات، انقر فوق أيقونة السهم في أسفل مربع الحوار وضبط الخيارات حسب الرغبة.
  3. انقر فوق Start لتبدأ التدقيق الإملائي.
  4. عندما يعرض Illustrator كلمات غير صحيحة إملائيًا أو أي أخطاء أخرى، قم بتنفيذ أحد الأمور التالية:
    • انقر فوق Ignore أو Ignore All الكل للاستمرار في التدقيق الإملائي بدون تغيير كلمة معينة.

    • حدد كلمة من الاقتراحات أو اكتب الكلمة الصحيحة في المربع الأعلى، ثم انقر فوق تغيير لتغير فقط ذلك الظهور لكلمة غير صحيحة إملائيًا. يمكنك أيضًا نقر فوق تغيير الكل لتغيير كل ظهور للكلمة غير الصحيحة إملائيًا في وثيقتك.

    • انقر فوق Add لتجعل Illustrator يخزن كلمة مقبولة لكن غير متعرف عليها في القاموس بحيث لا يعتبر أي ظهور لها بعد ذلك كلمة غير سليمة إملائيًا.

  5. عندما ينتهي Illustrator من تدقيق وثيقتك إملائيًا، انقر فوق تم.

    ملاحظة:

    يمكن أن يقوم Illustrator بالتدقيق الإملائي بعدة لغات، بناءً على اللغة التي تحددها للكلمات.

تحرير قاموس التدقيق الإملائي

  1. اختر Edit > Edit Custom Dictionary.
  2. قم بأي من الأمور التالية، وانقر فوق تم:
    • لإضافة كلمة إلى القاموس، اكتب الكلمة في مربع المدخل، وانقر فوق Add.

    • لإزالة كلمة من القاموس، حدد الكلمة في القائمة، وانقر فوق حذف.

    • لتعديل كلمة في القاموس، حدد الكلمة في القائمة. ثم اكتب الكلمة الجديدة في مربع المدخل، وانقر فوق تغيير.

تعيين لغات لنص ما

يستخدم Illustrator قواميس لغة تقريبية لكل من التدقيق الإملائي والوصل. يحتوي كل قاموس على مئات الآلاف من الكلمات بفواصل قياسية. يمكنك تعيين لغة ما إلى مستند ما بأكمله أو تطبيق لغة على نص محدد.

تعيين لغات لنص في Illustrator
أمثلة للوصل في لغات مختلفة

A. “Glockenspiel” بالإنجليزية B. “Glockenspiel” بالألمانية التقليدية C. “Glockenspiel” بالألمانية المعادة التشكيل 

تطبيق لغة لكل النص

  1. اختر Edit > Preferences > Hyphenation (في Windows) أو Illustrator > Preferences > Hyphenation (في Mac OS).
  2. حدد قاموس من قائمة اللغة الافتراضية المنبثقة، وانقر فوق OK.

تعيين لغة لنص محدد

  1. حدد النص.
  2. في لوحة Character، اختر القاموس المناسب من قائمة Language. إذا لم تكن قائمة Language غير ظاهرة، اختر Show Options من قائمة لوحة Character.

حول Unicode

يدعم Illustrator Unicode، وهو مواصفة قياسية تحدد رقمًا لكل حرف، بغض النظر عن أي لغة أو كتابة يستخدمها جهازك. Unicode هو:

إمكانية التنقل

الحروف والأرقام لن تتغير عندما تقوم بنقل الملف من جهاز إلى آخر. إضافة لغة أجنبية لمستند ما لا يسبب أي إرباك، لأن الحروف الأجنبية لها دلالاتها الخاصة ولا تتعارض مع تشفير اللغات الأخرى في نفس المشروع.

حيادية التعامل مع أنظمة التشغيل

لأن نظم التشغيل Windows وMacintosh تدعم الآن Unicode، وأصبح نقل ملف بين بيئتي العمل أسهل. لن تحتاج بعد الآن لمراجعة ملف Illustrator لمجرد أن تم نقله إلى حاسب Windows من حاسب Macintosh أو بالعكس.

القوة

نظرًا لأن الخطوط المتوافقة مع Unicode توفر عددًا أكبر من الحروف الممكنة، فإن الحروف الخاصة تكون متوفرة.

المرونة

باستخدام دعم Unicode، فإن تبديل كل كتابة في مشروع ما لن يتنج عنه حروف متبدلة. باستخدام خط متوافق مع Unicode، فإن g هي g بغض النظر أي شكل كتابة يتم استخدامه.

كل هذه الأشياء تجعل من الممكن أن يقوم مصمم فرنسي بتصميم لعميل في كوريا ويقوم بتسليم المهمة لشريك في الولايات المتحدة بدون المعاناة مع النص. كل المصممين في الولايات المتحدة يحتاجون لإتاحة اللغة الصحيحة في نظام التشغيل، وتحويل خط اللغة الأجنبية، والاستمرار في المشروع.

تم ترخيص هذا العمل بموجب الترخيص العام غير المعدل الخاص بالإسناد وعدم التجارة والمشاركة الإصدار 3.0 ‏من ‏‏Creative Commons‏‏  إن بنود Creative Commons لا تشمل منشورات Twitter™‎ وFacebook.

إشعارات قانونية   |   سياسة الخصوصية على الإنترنت