يتضمن Illustrator CC الدعم للغات الهندية والشرق أوسطية ولغات جنوب شرق آسيا. ويمكنك إنشاء المستندات باستخدام نص من هذه اللغات. توفر أداة التأليف الإضافية بلغات الشرق الأوسط وجنوب آسيا شكل الكلمة الصحيح للعديد من البرامج النصية غير الغربية.

ملاحظة:

لا تحتوي خصائص النص عبر تطبيقات Adobe بالضرورة على ميزات مماثلة حيث يمكن لكل تطبيق الاعتماد على محركات نص مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تختلف خصائص النص وفقًا للاستخدام الأساسي للتطبيق (تحرير الصور وتخطيط الصفحة والعرض وهكذا)، وبالتالي يمكن أن يختلف الحفاظ على التنسيق والنمط وإمكانية التحرير عبر التطبيقات وفقًا لنوع عمليات المعالجة التي تختار تطبيقها.

لا يتم دعم لغات جنوب شرق آسيا أو البرامج النصية حاليًا على جميع منتجات Adobe. من المحتمل أن يؤدي نقل نص لغات جنوب شرق آسيا من تطبيق Adobe الذي يدعم البرامج النصية لـ SEA حاليًا إلى تطبيق لا يدعمها إلى فقدان بعض نسخ النص والتنسيق وغير ذلك أو فقدانها جميعًا. في هذه الحالة، لاحظ ما يلي:

  • قد يلزم تسوية ملفات الصور قبل الانتقال من Photoshop إلى تطبيقات أخرى.
  • قد تحتاج إلى تحويل الملفات النصية من Adobe Illustrator إلى مخططات تفصيلية قبل الاستخدام في التطبيقات الأخرى.
  • قد ينتج عن عمليات تحويل النصوص فقدان إمكانية التحرير عند النقل من تطبيق إلى آخر.

اللغات الأسيوية المدعومة

تدعم أداة التأليف بلغات الشرق الأوسط وجنوب آسيا اللغات التالية:

الهندية الشرق أوسطية جنوب شرق آسيا
  • البنغالية
  • الجيوجاراتية
  • الهندية
  • الكانادية
  • المالايلامية
  • الماراثية
  • الأوريا
  • البنجابية
  • التاميلية
  • التيلوجو
  • العربية
  • العبرية
لمزيد من التفاصيل، راجع العربية والعبرية.
  • التايلاندية
  • السنهالية
  • البورمية 
  • الخميرية
  • اللاوية

تثبيت اللغات وحزم الخطوط ذات الصلة (Windows)

لاستخدام هذه اللغات على نحو ملائم في الكمبيوتر الذي يعل بنظام التشغيل Windows، يجب تثبيت اللغة وحزم الخطوط الخاصة باللغة المحددة التي تريد استخدامها.

للاطلاع على مزيد من التفاصيل، راجع وثائق التعليمات في Microsoft: ‏حزم اللغات.

إنشاء مستندات باستخدام اللغات الآسيوية

لإنشاء مستند جديد باستخدام إحدى اللغات المدعومة:

  1. اختر Edit > Preferences > Type.
  2.  حدد South East Asian Options أو Show Indic Options. 
  3. افتح مستندًا.
  4. قم بإنشاء طبقة كتابة باستخدام أداة Type.
  5. في لوحة Character، قم بتعيين اللغة على أي لغة من اللغات الجديدة: التايلندية أو البورمية أو اللاوية أو السنهالية أو الخميرية.
  6. استنادا إلى اللغة التي حددتها، قم بتعيين الخط المناسب. على سبيل المثال، إذا حددت اللغة التايلندية، فقم بتحديد خط تايلندي مثل Adobe Thai أو Noto Sans Thai.
  7. قم بنسخ النص الذي تم تأليفه باللغة التي تختارها ولصقه. إذا كان لديك إعداد لوحة مفاتيح خاص باللغة، فاكتب النص فحسب.
الإعداد المطلوب تبديله في خيارات الهندية والشرق أوسطية في Preferences
تمكين خيارات الهندية والشرق آسيوية عبر Preferences

تحديد أداة تأليف

عند تمكين خيارات الهندية أو الشرق آسيوية، تتوفر أداتا التأليف التاليتين في قائمة Flyout بلوحة Paragraph (تتوفر في لوحة Control أو من خلال الضغط على Ctrl + T).

  • أداة تأليف فردية السطر بلغات الشرق الأوسط وجنوب آسيا
  • أداة التأليف متعددة الأسطر بلغات الشرق الأوسط وجنوب آسيا
أدوات التأليف المتاحة عند تشغيل خيارات الهندية أو جنوب شرق آسيا
أدوات التأليف المتاحة عند تمكين خيارات اللغات الهندية أو لغات جنوب شرق آسيا

ملاحظة:

في Preferences > Type، يمكنك تحديد أحد خيارات الهندية وشرق آسيا في نفس الوقت. يمكنك اختيار إيقاف تشغيل الخيارين، أو تحديد أحدهما.

تحديد لغة

يمكنك تحديد خيار لغة ذات صلة في القائمة المنبثقة Language في جزء Character في لوحة Properties كما هو موضح أدناه. يستخدم هذا الخيار للتحقق من الواصلة والهجاء.

language_indic

تم ترخيص هذا العمل بموجب الترخيص العام غير المعدل الخاص بالإسناد وعدم التجارة والمشاركة الإصدار 3.0 ‏من ‏‏Creative Commons‏‏  إن بنود Creative Commons لا تشمل منشورات Twitter™‎ وFacebook.

إشعارات قانونية   |   سياسة الخصوصية على الإنترنت