Веб-сторінки та PDF-файли

Ядром веб-сторінки є файл, написаний мовою HTML. Зазвичай, HTML-файл містить посилання на інші файли, які або відображуються на веб-сторінці, або керують її роботою та зовнішнім виглядом.

Під час перетворення веб-сторінки на PDF-документ процес включає безпосередньо HTML-файл і всі пов’язані з ним файли, наприклад зображення JPEG, файли Adobe FLA, каскадні таблиці стилів, текстові файли, мапи зображень і форми.

Отриманий у результаті перетворення PDF-файл дуже подібний до вихідної веб-сторінки. Наприклад, зображення, посилання, мапи зображень та більшість файлів мультимедіа належним чином виглядають та функціонують у PDF-файлі. (Анімовані GIF-файли перетворюються на нерухомі зображення, і у документі PDF відображаються останній кадр анімації).

У той же час цей PDF-файл функціонує так само, як і інші PDF-файли. Наприклад, цей файл можна переглядати, застосовуючи прокрутку або закладки, користувачі можуть додавати до нього коментарі, цей файл можна захистити, додати поля форми або інші функції, тощо.

Для перетворення веб-сторінок на документ PDF слід враховувати наступні фактори, які впливають на процес перетворення.

  • Скільки веб-сторінок необхідно перетворити?

    Якщо це тільки якась виділена ділянка відкритої веб-сторінки, то можна запустити програму PDFMaker безпосередньо з браузера Internet Explorer. Якщо необхідно перетворити у формат PDF кілька рівнів веб-сайту або ж увесь веб-сайт, що складається з багатьох сторінок, то це треба робити у програмі Acrobat.

  • Необхідно створити новий PDF-файл із веб-сторінок або додати перетворені сторінки до наявного PDF-файлу?

    Для цього можна використати як програму Acrobat, так і Internet Explorer, але в залежності від цього застосовуються різні кнопки та команди.

Примітка.

Щоб перетворити у PDF-файл веб-сторінки китайською, японською та корейською мовами на комп’ютері, де встановлено ОС Windows західноєвропейською мовою, необхідно установити додатково до програми Acrobat пакет підтримки азійських шрифтів. Також бажано вибрати відповідну кодову сторінку у параметрах перетворення файлів HTML.

Перетворення веб-сторінок на PDF-файли у браузерах Internet Explorer, Google Chrome та Firefox (Windows)

Програма Acrobat установлює панель інструментів Adobe PDF у браузери Internet Explorer (версії 8.0 та новіших випусків), Google Chrome і Firefox. За допомогою команд на цій панелі інструментів можна різними способами перетворювати веб-сторінку, що наразі відображається, на PDF. Наприклад, можна перетворити всю веб-сторінку або її виділені області. Або ж можна створити PDF чи додати перетворену веб-сторінку до існуючого PDF. На панелі інструментів також є додаткові команди, призначені для виконання подальших дій після перетворення, наприклад вкладення щойно створеного PDF-файлу в нове повідомлення електронної пошти, або друк PDF-файлу.

Щоб отримати додаткову інформацію, див. відео Creating PDF Files from a Web Browser (Створення PDF-файлів у веб-браузері).

панель інструментів PDF
Меню на панелі інструментів PDF пропонує можливості для швидкого перетворення та друку.

Перетворення веб-сторінки на PDF

Для перетворення веб-сторінки на PDF виконайте зазначені нижче дії:

  1. Перейдіть до веб-сторінки.
    • В операційній системі Windows використовуйте браузер Internet Explorer, Firefox або Chrome.

    • В операційній системі Mac використовуйте браузер Firefox.

  2. Виконайте одну з перелічених дій на панелі інструментів Adobe PDF за допомогою меню «Перетворити».
    • Щоб створити PDF-документ із відкритої веб-сторінки, виберіть пункт меню «Перетворити веб-сторінку на PDF». Після цього виберіть місце розташування, введіть ім’я файлу і натисніть кнопку «Зберегти».

    • Щоб додати PDF-версію відкритої веб-сторінки до наявного документа PDF, виберіть «Додати веб-сторінку до наявного PDF». Після цього знайдіть і виберіть документ PDF та натисніть «Зберегти».

    • (Тільки для браузерів Internet Explorer і Firefox) Щоб створити та надрукувати документ PDF-версію відкритої веб-сторінки, виберіть «Надрукувати веб-сторінку». Після завершення перетворення відкриється діалогове вікно «Друк». Укажіть потрібні параметри та натисніть «ОК».

    • (Тільки для браузерів Internet Explorer і Firefox) Щоб створити PDF-версію відкритої веб-сторінки та вкласти її в нове повідомлення електронної пошти, виберіть «Перетворити веб-сторінку й надіслати ел. поштою». Потім укажіть місце зберігання та назву PDF-документа та натисніть «Зберегти». Уведіть необхідні дані у повідомлення електронної пошти, яке відкриється після завершення перетворення.

    • Щоб відкрити PDF-документ після перетворення за всіх вибраних параметрів, виберіть «Переглянути результати Adobe PDF».

Примітка.

Після встановлення Acrobat до браузерів, які підтримуються програмою, буде додано значок створення PDF Adobe. Якщо ви не бачите значка створення PDF, виконайте зазначені нижче дії:

  • У браузері Internet Explorer виберіть «Перегляд > Панелі інструментів > Панель інструментів для створення PDF-файлів Adobe Acrobat».

  • У браузері Firefox виберіть «Інструменти > Додатки > Розширення» та ввімкніть розширення Adobe Acrobat - Create PDF. (Докладнішу інформацію див. у статті Увімкнення розширення Create PDF у Mozilla Firefox.)

  • У браузері Google Chrome виберіть «Налаштування та керування Google Chrome > Налаштування» та натисніть «Розширення» на панелі зліва. Увімкніть розширення Adobe Acrobat - Create PDF. (Докладнішу інформацію див. у статті Увімкнення розширення Create PDF для Google Chrome.)

Перетворення частини веб-сторінки на PDF (Internet Explorer і Firefox)

  1. Виділіть на веб-сторінці текст або зображення за допомогою курсору миші.
  2. Клацніть правою кнопкою миші вибраний вміст та виберіть один з наступних параметрів.
    • Щоб створити новий PDF-документ виберіть «Перетворити на Adobe PDF» або «Перетворити Web-сторінку в Adobe PDF» (у браузері Internet Explorer) чи «Перетворити виділення на Adobe PDF» (у браузері Firefox). Після цього виберіть ім’я та місце розташування PDF-файлу.

    • Щоб додати вибраний вміст до іншого PDF-документа, виберіть «Додати до наявного PDF» (у браузері Internet Explorer) або «Додати виділення до наявного PDF» (у браузері Firefox). Після цього знайдіть і виберіть PDF-файл, до якого треба додати вміст.

Перетворення вибраних елементів веб-сторінки на документ PDF (лише Internet Explorer)

Для вибору на веб-сторінці окремих елементів для перетворення скористуйтеся параметром «Виділити». Цей параметр можна використовувати для перетворення лише необхідного вмісту веб-сторінки та вилучення небажаних елементів, наприклад, рекламних повідомлень.

  1. На панелі інструментів «Adobe PDF» натисніть «Виділити» (поруч із пунктом «Перетворити»).

  2. Якщо переміщати курсор миші по веб-сторінці, лінія з червоним пунктиром окреслює елементи, які можна вибрати. Клацніть ті області, які необхідно перетворити. Вибрані області з’являються у блакитних полях. Для скасування виділення елемента клацніть його повторно.
  3. Виконайте перетворення за звичайною схемою.
  4. Щоб скасувати виділення всіх елементів і вийти з режиму виділення, ще раз натисніть «Виділити».

Перетворення пов’язаної веб-сторінки на PDF

  1. У відкритій веб-сторінці клацніть правою кнопкою миші на тексті посилання і виберіть одну з наступних команд:
    • Щоб додати пов’язану веб-сторінку до PDF-документа, виберіть «Додати ціль посилання до наявного PDF». Після цього знайдіть і виберіть документ PDF та натисніть «Зберегти».

    • Щоб перетворити пов’язану веб-сторінку на новий документ PDF, виберіть «Додати ціль посилання до наявного PDF».

Примітка.

Для відображення меню з параметрами «Додати до наявного PDF» та «Перетворити на Adobe PDF» клацніть правою кнопкою миші. Якщо один з цих параметрів вибрано, виконується перетворення відкритої веб-сторінки, а не виділеного посилання.

Перетворення веб-сторінок на документ PDF у програмі Acrobat

Хоча відкриту веб-сторінку можна перетворити на PDF-файл із браузерів Internet Explorer, Google Chrome чи Firefox, використання програми Acrobat надає додаткові можливості для перетворення. Наприклад, на документ PDF можна перетворити весь веб-сайт або деякі його рівні.

Перетворення веб-сторінки на PDF

  1. Виберіть команди меню «Файл» > «Створити» > «PDF із веб-сторінки».  Або ж, виберіть команди меню «Інструменти» > «Створити PDF» > «Із веб-сторінки».

  2. Введіть шлях до веб-сторінки повністю або натисніть «Огляд» та вкажіть розташування HTML-файлу.

  3. Щоб змінити кількість рівнів веб-сайту, які потрібно перетворити, клацніть «Захоплення декількох рівнів». Введіть потрібну кількість рівнів або виберіть «Завантаження всього сайту», щоб включити всі рівні веб-сайту.

    Примітка.

    Деякі веб-сайти складаються із сотень або навіть з тисяч сторінок. Перетворення великого веб-сайту може викликати уповільнення роботи системи та призвести до її зависання, або навіть призвести до використання усього вільного місця на жорсткому диску та наявної пам’яті, що стане причиною збою системи. Рекомендуємо розпочати із завантаження лише одного рівня сторінок, а потім переглянути їх і знайти конкретні посилання, які треба завантажити.

  4. Якщо вибрано параметр «Лише рівні N», виберіть один або обидва з наступних параметрів.

    Залишитися на тій самій сторінці

    Завантажуються лише веб-сторінки нижчого рівня до вказаного шляху доступу.

    Залишитися на тому самому сервері

    Завантажуються лише веб-сторінки, які зберігаються на одному сервері.

  5. Натисніть «Налаштування»/«Додаткові параметри», змініть вибрані значення у вікні «Налаштування перетворення веб-сторінки» за бажанням і натисніть «ОК».

  6. Натисніть «Створити».

    Примітка.

    Під час завантаження PDF-сторінки можна переглядати, але у них не можна вносити жодних змін доти, доки процес завантаження не закінчиться.

Не потрібно чекати на завершення перетворення, щоб додати нові запити. У процесі перетворення ви можете перетворити у PDF ще одну сторінку; її буде додано до черги. Кількість запитів у черзі відображається у полі «Перетворення у черзі» діалогового вікна «Стан завантаження».

Додавання веб-сторінки без посилань до наявного PDF-документа

Для додавання сторінок до PDF, до якого можна записувати, виконайте такі дії. Якщо оригінальний PDF-файл доступний лише для читання, після завершення операції буде створено новий документ PDF, а не нові сторінки в існуючому PDF-файлі.

  1. Відкрийте наявний PDF-документ у програмі Acrobat (той PDF-документ, до якого треба додати веб-сторінку).
  2. Виберіть команди меню «Інструменти» > «Упорядкувати сторінки» > «Вставити» > «Вставити з веб-сторінки».

  3. Введіть URL-адресу веб-сторінки, яку потрібно додати, виберіть потрібні параметри, як описано в розділі про перетворення веб-сторінок на PDF-файли, та натисніть «Додати».

  4. Коли веб-сторінку буде перетворено на PDF-файл, на екрані буде відображено діалогове вікно «Вставити сторінку». Виберіть ділянку для додавання цієї сторінки в наявному PDF-файлі та натисніть «OK».

Додавання веб-сторінки з посиланнями в наявний PDF-документ

  1. Відкрийте раніше створений PDF-файл у програмі Acrobat. В разі необхідності, перейдіть на сторінку, яка містить посилання на ті сторінки, які треба додати.
  2. Клацніть веб-посилання правою кнопкою миші та виберіть «Додати до документа».

    Примітка.

    Після перетворення всіх сторінок, посилання на ці сторінки перетворюються на внутрішні посилання, і якщо клацнути на посиланні, то відкриється не вихідна HTML-сторінка, а сторінка документа PDF.

Перетворення веб-сторінки з посиланнями на новий PDF-документ

  1. Відкрийте раніше створений PDF-файл у програмі Acrobat. В разі необхідності, перейдіть на сторінку, яка містить посилання на ту веб-сторінку, яку треба перетворити.
  2. Клацніть веб-посилання правою кнопкою миші та виберіть «Відкрити веб-посилання як новий документ».

Примітка.

У Windows можна здійснити перетворення пов’язаної веб-сторінки, так само клацнувши правою кнопкою миші на посиланні, що міститься на веб-сторінці, відкритій в Internet Explorer, Google Chrome або Firefox.

Застосовуйте цю процедуру для копіювання у буфер обміну шляху доступу, що міститься у веб-посиланні для подальшого використання з іншою метою.

  1. Відкрийте раніше створений PDF-файл у програмі Acrobat. В разі необхідності, перейдіть на сторінку, яка містить посилання на ті сторінки, які треба скопіювати.
  2. Клацніть веб-посилання правою кнопкою миші та виберіть «Копіювати адресу посилання».

Зміна параметрів перетворення веб-сторінки

Існуючі параметри перетворення веб-сторінок на формат PDF використовуються у процесі перетворення. На ті PDF-файли, які створено раніше, зміни параметрів не впливають.

  1. Виконайте одну з описаних нижче дій.
    • На панелі інструментів Adobe PDF у браузері Internet Explorer, Google Chrome чи Firefox виберіть «Перетворити > Параметри».
    • В Acrobat виберіть команди меню «Файл» > «Створити» > «PDF із веб-сторінки» та клацніть «Параметри».
    • В Acrobat виберіть команди меню «Файл» > «Створити PDF» > «Веб-сторінка» і клацніть «Додаткові параметри».
  2. На вкладці «Загальні» виберіть необхідні значення для груп «Параметри перетворення» та «Параметри PDF». Натисніть кнопку «Параметри», щоб переглянути додаткові параметри для вибраного типу файлу.

  3. На вкладці «Макет сторінки» виберіть необхідні значення таких параметрів, як формат сторінки, положення і масштаб.

Параметри перетворення веб-сторінок

Діалогове вікно «Параметри перетворення веб-сторінок» можна відкрити у браузерах Internet Explorer, Google Chrome і Firefox, а також у програмі Acrobat.

Вкладка «Загальні»

Параметри перетворення

Визначення параметрів перетворення HTML і тексту. Виберіть тип файлу та натисніть кнопку «Параметри» для вибору властивостей шрифтів та інших ознак.

Створити закладки

Для кожної веб-сторінки, що перетворюється, створюються закладка з тегами, назва якої відповідає назві сторінки (елемент заголовка HTML-сторінки). Якщо сторінка не має назви, то для імені закладки використовується URL-адреса.

Створення тегів файлу PDF

Зберігається структура у документі PDF, яка відповідає HTML-структурі веб-сторінок. Ця структура дозволяю створювати закладки з тегами для параграфів, позиції списку та інші елементи, які використовують HTML.

Додати колонтитули до нової сторінки

На кожній сторінці розміщуються колонтитули. У верхніх колонтитулах відображається заголовок або, якщо він відсутній, URL-адреса веб-сторінки або шлях файлу. У нижніх колонтитулах відображається URL-адреса веб-сторінки або шлях файлу, а також дата та час завантаження.

Вкладка «Макет сторінки»

Параметри «Макет сторінки» визначають вибір розмірів сторінки та параметри ширини висоти, полів та положення сторінки.

Далі перелічень можливі параметри масштабування.

Встановити ширину відповідно до сторінки

Змінюється масштаб вмісту сторінки – у разі потреби, встановлюється за шириною сторінки. Якщо цей параметр не вибрано, розмір паперу встановлюється відповідно до розмірів вмісту сторінки.

Альбомний вигляд, якщо масштаб менший за

Якщо розмір нового варіанта сторінки складає менше, ніж встановлене відсоткове значення вихідного розміру, орієнтація сторінки змінюється на альбомну. Цей параметр доступний лише в тому разі, коли вибрано книжну орієнтацію сторінки.

Параметри перетворення HTML

У діалоговому вікні, яке відкриється після вибору HTML на вкладці «Загальні» діалогового вікна «Параметри перетворення веб-сторінки», натисніть кнопку «Параметри».

Кодування за замовчуванням

Дозволяє вказати перелічені далі параметри.

Кодування за замовчуванням

Встановлюється кодування введення тексту файлу з меню операційної системи та алфавіту.

Завжди

Ігноруються будь-які кодування, визначені у вихідному файлі HTML, і застосовується тип кодування, вибраний у полі «Кодування за замовчуванням».

Коли не зазначене кодування сторінки

Якщо встановлено цей прапорець, то тип кодування, визначений у полі «Кодування за замовчуванням», застосовується тільки в тому разі, коли у вихідному файлі HTML не вказано тип кодування.

Залежні від мови параметри шрифтів

Використовуйте ці параметри для зміни сценарію мови, гарнітури тексту та її основного розміру.

Кольори за замовчуванням

Встановлюються кольори за замовчуванням для тексту, фону сторінок та веб-посилань. Клацніть кнопку кольору для відкриття палітри кольорів та вибору кольору. Для використання цих кольорів на всіх сторінках встановіть прапорець для параметра «Застосувати ці параметри до всіх сторінок». Якщо цей параметр не встановлено, кольори за замовчуванням використовуються лише для сторінок, для яких не визначено кольорову схему.

Вміст мультимедіа

Визначається, чи необхідно відключити захоплення файлів мультимедіа, їх додавання, де це можливо, або посилання на мультимедіа (наприклад, на файли SWF) з використанням URL.

Зберігати фон сторінки

Встановлення прапорців, що вказують, чи потрібно використовувати кольорове тло або тло у вигляді сегментованих зображень, а також, чи потрібно зафарбовувати комірки таблиць. Якщо функції не виділено, то веб-сторінки після перетворення можуть мати інший вигляд, ніж у веб-переглядачі, але в надрукованому вигляді вони будуть сприйматися краще.

Перетворювати зображення

Зображення перетворюються і додаються до документа PDF.

Підкреслити посилання

Підкреслення текстових веб-посилань на сторінках.

Розгорнути прокручувані блоки

Розгортає прокручувані блоки, щоб вони вміщували повну інформацію щодо перетвореного PDF-файлу.

Параметри тексту

Кодування введення

Встановлюється кодування введення тексту для файлу.

Залежні від мови параметри шрифтів

Використовуйте ці параметри для зміни сценарію мови, гарнітури тексту та її основного розміру.

Кольори за замовчуванням

Встановлюються кольори за замовчуванням та фон сторінок. Для відкриття палітри та вибору кольору клацніть кнопку кольору.

Розривати рядки біля полів

У тих місцях, де текст досягає краю області тексту на сторінці, вставляються «м’які» розриви рядків.

Цей документ захищено ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Публікації Twitter™ і Facebook не підпадають під умови ліцензії Creative Commons.

Юридична інформація   |   Політика мережевої конфіденційності