Вбудування та підстановка шрифтів

Вбудувати шрифт можна, лише якщо він містить заданий розробником параметр, який дозволяє вбудування. Вбудування запобігає підстановці шрифтів під час перегляду або друку файлу та забезпечує відображення читачам тексту з оригінальними шрифтами. Вбудування лише незначно збільшує розмір файлу, якщо в документі не використовуються шрифти CID. формат шрифту, широко вживаний для азійських мов. Вбудовувати або підставляти шрифти можна у програмі Acrobat або під час експорту документа InDesign у PDF-файл.

Можна вбудувати весь шрифт або лише піднабір символів, використаний у файлі. Вбудовування частини шрифту гарантує, що у процесі друку будуть використовуватися шрифти та метрики шрифтів з іменами, заданими користувачем. Таким чином, наприклад, постачальник послуг завжди може використовувати версію шрифту Adobe Garamond® замовника (а не версію постачальника послуг) для перегляду та друку. Вбудування шрифтів Type 1 і TrueType можливе, якщо їх включено у файл PostScript або вони доступні в одному з місцезнаходжень шрифтів, які переглядаються програмою Distiller та не підлягають обмеженням щодо вбудування.

Якщо вбудування шрифту неможливе через задані розробником параметри, а користувач, який відкриває або друкує PDF-файл, не має доступу до оригінального шрифту, здійснюється тимчасова підстановка гарнітури Multiple Master: замість відсутнього шрифту із засічками використовується шрифт AdobeSerifMM, а замість відсутнього шрифту без засічок – шрифт AdobeSansMM.

Шрифт Multiple Master можна розтягнути або стиснути, щоб зберегти у вихідному документі розриви рядків і сторінок на своїх місцях. Однак замінні символи не завжди збігаються за формою з вихідними, особливо якщо вони є нетрадиційними, такими, як шрифти групи script.

Примітка.

Для текстів азійськими мовами програма Acrobat DC використовує шрифти зі встановленого набору азійських мов або аналогічні шрифти із системи користувача. Підстановка шрифтів деяких мов або з невідомим кодуванням неможлива; у такому разі текст у файлі відображається у вигляді маркерів.

Символи шрифтів
Для нетрадиційних символів (ліворуч) замінний шрифт (праворуч) не відповідає вихідному.

Примітка.

У разі виникнення труднощів під час копіювання та вставлення тексту з PDF-файлу спочатку перевірте, чи вбудовано проблемний шрифт («Файл» > «Властивості» > вкладка «Шрифт»). Якщо шрифт вбудовано, спробуйте змінити точку вбудування шрифту, перш ніж надсилати його всередину файлу PostScript. Очистіть PDF-файл без вбудування цього шрифту. Потім відкрийте PDF-файл у програмі Acrobat і вбудуйте шрифт за допомогою прив’язки «Підготовка до друку».

Доступ до шрифтів і вбудовування шрифтів при використанні Distiller

Під час перетворення файлу PostScript у формат PDF Distiller повинен мати доступ до шрифтів файлу, щоб вставити відповідну інформацію в PDF-файл. Спочатку Distiller шукає у файлі PostScript шрифти Type 1, TrueType і OpenType. Якщо шрифт не вбудований у файл PostScript, Distiller здійснює пошук у додаткових папках зі шрифтами. У Windows пошук здійснюється в наступних папках шрифтів:

  • /Resource/Font у папці програми Acrobat

  • /Program Files/Common Files/Adobe/Fonts

    У Mac OS Distiller пошук здійснюється в таких папках шрифтів:

  • /Resource/Font у папці програми Acrobat

  • /Users/[ім’я користувача]/Library/Fonts

  • /Library/Fonts

  • /System/Library/Fonts

    До пакета установки Acrobat входить багато версій «лише ширина» розповсюджених китайських, японських і корейських шрифтів, завдяки чому Distiller може мати доступ до цих шрифтів в Acrobat. Переконайтеся, що ці шрифти присутні на комп’ютері. (У Windows виберіть варіант «Повна» установки програми Acrobat або виберіть «Власна», а потім виберіть параметр «Підтримка азійських мов» у категорії «Перегляд Adobe PDF». У Mac OS ці шрифти встановлюються автоматично.)

    Інформацію щодо включення шрифтів у файл PostScript див. в документації, що постачається разом із програмою та драйвером принтера, за допомогою яких створено файли PostScript.

Примітка.

Distiller не підтримує шрифти Type 32.

Щоб вказати інші папки зі шрифтами, необхідні для пошуку програмою Acrobat Distiller, виберіть у Distiller пункт «Параметри» > «Розташування шрифтів». Потім у діалоговому вікні клацніть «Додати» для додавання папки зі шрифтами. Виберіть параметр «Пропустити версії TrueType усіх стандартних шрифтів PostScript», щоб видалити шрифти TrueType, ім’я яких збігається з іменем набору шрифтів PostScript 3.

Примітка.

Для того щоб програма Distiller мала доступ до папки зі шрифтами, яка була переміщена, використовуйте це діалогове вікно для видалення папки з попереднього розташування й додавання її в нове розташування.

Перегляд PDF-файлів без локальних шрифтів

Можна створити придатне для друку зображення документа, в якому стандартні шрифти замінені на інші наявні на комп’ютері шрифти, але не вбудовані в PDF-файл. Цей попередній перегляд допоможе вирішити, чи потрібно вбудовувати ці локальні шрифти в PDF-файл для досягнення бажаного вигляду документа.

  1. У діалоговому вікні «Параметри» на вкладці «Категорії» виберіть «Вигляд сторінки» та зніміть прапорець для параметра «Використовувати локальні шрифти».

    Примітка.

    Якщо шрифт неможливо замінити, текст з’являється у вигляді маркерів, а Acrobat виводить повідомлення про помилку.

Пошук назв шрифтів PostScript

Якщо потрібно вручну ввести назву шрифту на панелі «Шрифти» в діалоговому вікні «Параметри Adobe PDF», точну назву шрифту можна з’ясувати за допомогою PDF-файлу.

  1. У будь-якому додатку створіть односторінковий документ із шрифтом.
  2. Створіть PDF-файл із документа.
  3. Відкрийте потрібний PDF-файл у програмі Acrobat DC та виберіть команди меню «Файл» > «Властивості» > «Шрифти».

  4. Запишіть назву шрифту, звертаючи увагу на точне написання, регістр і розстановку дефісів у назвах, які відобразяться в діалоговому вікні «Шрифт».

Цей документ захищено ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Публікації Twitter™ і Facebook не підпадають під умови ліцензії Creative Commons.

Юридична інформація   |   Політика мережевої конфіденційності