Посібник користувача Скасувати

Участь у рецензуванні PDF-файлу

  1. Посібник користувача Acrobat
  2. Знайомство з Acrobat
    1. Доступ до Acrobat з настільних ПК, мобільних пристроїв і веббраузерів
    2. Представляємо новий інтерфейс програми Acrobat
    3. Що нового в Acrobat
    4. Комбінації клавіш
    5. Вимоги до системи
  3. Робоче середовище
    1. Основи роботи з робочим середовищем
    2. Відкривання й перегляд PDF-файлів
      1. Відкриття PDF-файлів
      2. Навігація по PDF-сторінках
      3. Перегляд параметрів PDF
      4. Налаштовування представлень PDF-файлів
      5. Увімкнути попередній перегляд PDF-файлів
      6. Відображати PDF у вебоглядачі
    3. Робота з обліковими записами вебсховищ
      1. Доступ до файлів із Box
      2. Доступ до файлів із Dropbox
      3. Доступ до файлів з OneDrive
      4. Доступ до файлів із SharePoint
      5. Доступ до файлів із Google Drive
    4. Acrobat і macOS
    5. Сповіщення Acrobat
    6. Сітки, напрямні й вимірювання в PDF-файлах
    7. Текст азійськими мовами, кирилицею та текст із напрямком письма справа наліво в документах PDF
  4. Створення PDF-файлів
    1. Огляд створення PDF-файлів
    2. Створення PDF-документів в Acrobat
    3. Створення PDF-документів в PDFMaker
    4. Використання принтера Adobe PDF
    5. Конвертування вебсторінок у PDF
    6. Створення PDF-файлів за допомогою Acrobat Distiller
    7. Параметри перетворення Adobe PDF
    8. Шрифти PDF-документів
  5. Редагування PDF-файлів
    1. Редагування тексту в PDF-файлах
    2. Редагування зображень і об’єктів у PDF-файлах
    3. Повертання, переміщення, видалення й змінення нумерації сторінок PDF
    4. Редагування сканованих PDF-файлів
    5. Удосконалення фотографій документа, які було знято за допомогою камери мобільного пристрою
    6. Оптимізація PDF-файлів
    7. Властивості PDF-документів і метадані
    8. Посилання та вкладені файли в документах PDF
    9. Шари PDF
    10. Мініатюри сторінок і закладки в PDF
    11. Перетворення PDF-файлів на вебсторінки
    12. Налаштування PDF-файлів для презентації
    13. PDF-статті
    14. Геопросторові PDF-файли
    15. Застосування дій і сценаріїв до PDF
    16. Змінити установлений за замовчуванням шрифт для додавання тексту
    17. Вилучення сторінок із PDF-файлу
  6. Сканування й розпізнавання тексту
    1. Сканування документів у PDF-файли
    2. Поліпшення якості зображень у документах
    3. Усунення проблем зі скануванням під час сканування за допомогою Acrobat
  7. Форми
    1. Основне про PDF-форми
    2. Створення форми з нуля в програмі Acrobat
    3. Створення та розповсюдження PDF-форм
    4. Заповнення PDF-форм
    5. Властивості полів PDF-форм
    6. Заповнення й підписування PDF-форм
    7. Налаштування кнопок дій у PDF-формах
    8. Публікація інтерактивних вебформ PDF
    9. Основне про поля PDF-форм
    10. Поля зі штрих-кодом у PDF
    11. Збирання даних PDF-форм і керування ними
    12. Про інспектор форм
    13. Довідка щодо PDF-форм
    14. Надсилання PDF-форм одержувачам електронною поштою або через внутрішній сервер
  8. Об’єднання файлів
    1. Об’єднання кількох фалів в один PDF-файл
    2. Повертання, переміщення, видалення й змінення нумерації сторінок PDF
    3. Додавання верхніх і нижніх колонтитулів і нумерації Bates до PDF-файлів
    4. Кадрування PDF-сторінок
    5. Додавання водяних знаків до PDF-файлів
    6. Додавання фону до PDF-файлів
    7. Робота з файлами-компонентами у PDF-портфоліо
    8. Публікування PDF-портфоліо та надання доступу до них
    9. Огляд PDF-портфоліо
    10. Створення та індивідуальне налаштування портфоліо PDF
  9. Надання доступу, рецензування й коментування
    1. Надання спільного доступу й відстеження PDF-файлів онлайн
    2. Позначення тексту зі змінами
    3. Підготовка до рецензування PDF-файлу
    4. Запуск рецензування PDF-файлу
    5. Розміщення файлів для спільного рецензування на сайтах SharePoint або Office 365
    6. Участь у рецензуванні PDF-файлу
    7. Додавання коментарів до PDF-файлів
    8. Додавання штампа в PDF-файл
    9. Процеси затвердження
    10. Робота з коментарями | перегляд, відповідь, друк
    11. Імпорт та експорт коментарів
    12. Відстеження PDF-рецензій і керування ними
  10. Збереження та експорт PDF-файлів
    1. Збереження PDF-файлів
    2. Перетворення файлу PDF на документ Word
    3. Конвертування PDF у PPTX
    4. Перетворення PDF-файлу на XLSX і XML-файл
    5. Перетворення PDF-файлу на JPG-файл
    6. Перетворення PDF-файлу на PNG-файл
    7. Перетворення PDF-файлів на файли інших форматів або експорт у такі формати
    8. Параметри формату файлу для експорту PDF
    9. Повторне використання PDF-вмісту
  11. Захист
    1. Налаштування розширеного захисту PDF-файлів
    2. Захист PDF-файлів паролями
    3. Керування цифровими посвідченнями
    4. Захист PDF-документів сертифікатами
    5. Відкриття захищених PDF-файлів
    6. Видалення конфіденційного вмісту з PDF-файлів
    7. Налаштування стратегій захисту для PDF-документів
    8. Вибір методу захисту для PDF-файлів
    9. Попередження про захист під час відкриття документа PDF
    10. Захист PDF-файлів за допомогою Adobe Experience Manager
    11. Функція захищеного перегляду для PDF
    12. Огляд захисту в Acrobat і PDF
    13. Сценарії JavaScript у PDF-документах як загроза безпеці
    14. Вкладення як загроза безпеці
    15. Дозволи або заборона відкривання інтернет-посилань у PDF-документах
  12. Електронні підписи
    1. Підписування PDF-документів
    2. Знімок підпису на мобільному пристрої та його використання
    3. Надсилання документів для електронного підписання
    4. Створення вебформи
    5. Багатоадресне надсилання запитів на електронне підписання
    6. Отримання платежів у режимі онлайн
    7. Фірмове оформлення облікового запису
    8. Про підписи сертифікатів
    9. Підписи на основі сертифікатів
    10. Перевірка цифрових підписів
    11. Схвалений Adobe список довіри
    12. Керування надійними особами
  13. Друк
    1. Основні завдання друку PDF
    2. Друк брошур і PDF-портфоліо
    3. Додаткові параметри друку PDF-файлів
    4. Друк у PDF
    5. Друк кольорових PDF-файлів (в Acrobat Pro)
    6. Друк PDF-документів власного розміру
  14. Спеціальні можливості, теги та перекомпонування
    1. Створення та перевірка спеціальних можливостей у PDF
    2. Функції спеціальних можливостей у PDF-файлах
    3. Інструмент «Порядок читання» для PDF-файлів
    4. Читання PDF-файлів із перекомпонуванням і спеціальними можливостями
    5. Редагування структури документа за допомогою панелей «Уміст» і «Теги»
    6. Створення PDF-файлів зі спеціальними можливостями
    7. Хмарне додавання тегів
  15. Пошук та індексація
    1. Створення індексів PDF-файлів
    2. Пошук у PDF-файлах
  16. Мультимедіа та 3D-моделі
    1. Додавання аудіо, відео й інтерактивних об’єктів до PDF-файлів
    2. Додавання 3D-моделей до PDF-файлів (Acrobat Pro)
    3. Відображення 3D-моделей у PDF-файлах
    4. Взаємодія з 3D-моделями
    5. Вимірювання 3D-об’єктів у PDF-файлах
    6. Налаштування 3D-переглядів у PDF-файлах
    7. Увімкнення 3D-вмісту в PDF-файлах
    8. Додавання мультимедійного вмісту до PDF-файлів
    9. Коментування 3D-моделей у PDF-файлах
    10. Відтворення відео, аудіо та мультимедійних форматів у PDF-файлі
    11. Додавання коментарів до відео
  17. Інструменти підготовки до друку (Acrobat Pro)
    1. Огляд інструментів підготовки до друку
    2. Типографські позначки та тонкі лінії
    3. Попередній перегляд кольороподілу
    4. Обробка прозорості
    5. Перетворення кольорів і керування чорнилом
    6. Трепінг кольору
  18. Перевірка перед друком (Acrobat Pro)
    1. Файли, сумісні з PDF/X, PDF/A та PDF/E
    2. Профілі перевірки перед друком
    3. Додаткові перевірки тестування перед друком
    4. Звіти перевірки перед друком
    5. Перегляд результатів перевірки перед друком, об’єктів і ресурсів
    6. Методи виведення PDF-документів
    7. Виправлення проблемних ділянок за допомогою інструмента перевірки перед друком
    8. Автоматичний аналіз документів за допомогою крапель і дій перевірки перед друком
    9. Аналіз документів за допомогою інструмента перевірки перед друком
    10. Додаткові перевірки в інструменті перевірки перед друком
    11. Бібліотеки інструмента перевірки перед друком
    12. Змінні інструмента перевірки перед друком
  19. Керування кольором
    1. Узгодженість кольорів
    2. Параметри кольорів
    3. Документи з підтримкою керування кольором
    4. Робота з колірними профілями
    5. Розуміння керування кольорами

Рецензування документа PDF, що зберігається в Adobe Document Cloud

Якщо ініціатор процесу надає спільний доступ до файлу PDF за допомогою служби рецензування Adobe Document Cloud, надіслане електронною поштою запрошення містить посилання на файл для рецензування. Якщо клацнути це посилання, відповідний файл PDF відкриється у веб-браузері. Ви можете додавати коментарі у файл PDF за допомогою інструментів коментування, доступних у вікні браузера. Входити в систему для цього не потрібно. Ви також можете запустити з Інтернету програму для настільних ПК Acrobat Reader чи Acrobat , щоб додавати до файлу коментарі.

Долучитися до рецензування можна одним із наведених нижче способів:

  1. Натисніть посилання або кнопку «Рецензія» в листі-запрошенні до рецензування.

    Примітка. Нижче наведено приклад листа-запрошення, надісланого за допомогою Adobe Document Cloud. Запрошення може виглядати інакше, якщо ініціатор надіслав вам в електронному листі загальнодоступне посилання на файл PDF для рецензування.

    Посилання для рецензування в електронному листі

  2. Файл PDF відкриється у веб-браузері. Увійдіть у систему як гість або скористайтеся своїми Adobe ID та паролем. Вхід дає змогу використовувати теги згадування @, а також редагувати й видаляти свої коментарі в будь-який момент.

    Перегляд файлів у веб-браузері

  3. Додайте коментарі до PDF-файлу за допомогою інструментів коментування. Ваші коментарі зможуть побачити всі рецензенти.

    Додання коментарів

  4. Під час рецензування ви також можете:

    • Використовувати тег згадування @, щоб привернути увагу відповідного рецензента. У разі використання тегу згадування @ згаданий рецензент отримує повідомлення.
    • Фільтрувати коментарі () за станом, наприклад «Непрочитані», «Вирішено», згадуваннями @ чи коментарями певного рецензента.
    • Використовувати меню «Параметри» (), щоб переглянути список усіх рецензентів, копіювати спільне посилання, видалити своє ім’я зі списку рецензентів або повідомити про порушення.
  5. Після завершення рецензування натисніть Закінчено . В Acrobat з’явиться відповідне повідомлення, а ініціатору рецензування буде надіслано електронного листа.

  1. Натисніть посилання або кнопку «Відкрити» в листі-запрошенні до рецензування. Файл PDF відкриється у веб-браузері.

  2. На панелі інструментів натисніть Відкрити в Acrobat. Файл PDF буде завантажено й відкрито в Acrobat Reader або Acrobat залежно від того, яка програма використовується для роботи з PDF-файлами за замовчуванням.

    Рецензування в програмі для настільного ПК

    Примітка.

    Щоб долучитися до рецензування, потрібно встановити найновішу версію Acrobat Reader або Adobe Acrobat Докладнішу інформацію див. у розділі Служба рецензування Adobe Document Cloud | Як відкрити в Acrobat

  3. Додавайте коментарі до PDF-файлу в Acrobat Reader або Acrobat за допомогою інструментів коментування. Коментарі зберігаються автоматично; ваші коментарі можуть побачити всі рецензенти.

    Примітка.

    Додавати коментарі до PDF-файлу можна навіть за відсутності з’єднання з Інтернетом. Коментарі буде збережено в Document Cloud після підключення до Інтернету.

  4. Під час рецензування ви також можете:

    • Використовувати тег згадування @, щоб привернути увагу відповідного рецензента. У разі використання тегу згадування @ згаданий рецензент отримує повідомлення.
    • Використовувати поле «Пошук коментарів» для пошуку певного терміну.
    • Сортувати коментарі () за номером сторінки, автором, датою, типом, статусом «Непрочитані» або кольором.
    • Фільтрувати коментарі () за станом, наприклад «Непрочитані», «Вирішено» чи «Не вирішено», згадуваннями @, коментарями певного рецензента, типом коментарів або кольором.
    • Використовувати меню «Параметри» (), щоб редагувати, вирішувати чи видаляти вибрані коментарі або позначати їх як прочитані.
    • Побачити статус рецензії для всіх учасників, натиснувши аватар рецензента в лівому верхньому куті.
    Інші дії рецензента щодо PDF-файлу

    A. Клацніть, щоб переглянути всіх учасників B. Інструменти коментування C. Клацайте кнопкою миші, щоб перемикатися між керуванням файлом у спільному доступі та переглядом коментарів D. Пошук у коментарях E. Сортування коментарів F. Фільтрування коментарів G. Згадування @ 

  5. Після завершення рецензування натисніть «Готово». Файл PDF для рецензування буде закрито. Ініціатор отримає сповіщення в Acrobat або Reader, а також електронний лист.

Рецензування PDF-файлу, що зберігається в SharePoint, на сервері WebDAV чи в мережевій папці

Коли ви одержуватимете електронною поштою запрошення до рецензування PDF-файлу, запрошення зазвичай міститиме вкладений PDF-файл або URL PDF-файлу. Як альтернативний варіант деякі запрошення містять вкладення у форматі даних форм (FDF). Під час відкриття FDF-файл налаштовує параметри рецензування та відкриває PDF-файл у програмі Acrobat.

PDF-файли в режимі рецензування мають спеціальні функції, включно з інструментами коментування та рядком повідомлень документа з інструкціями. Використовуйте інструменти коментування, щоб додавати коментарі до PDF-файлів, а потім надсилати їх. Публікуйте коментарі на сервері коментарів, де їх можуть переглядати інші користувачі, або надсилайте коментарі ініціатору рецензування у вкладенні до повідомлення електронної пошти.

Примітка.

Можливе отримання PDF-файлу, який не має спеціальних функцій. У такому випадку додайте свої коментарі за допомогою інструментів, доступних за вибору команди меню «Інструменти» > «Коментарі». Потім надішліть PDF-файл і поверніть його.

Щоб переглянути PDF-файл пізніше, знову відкрийте його з інструмента «Інспектор». Це забезпечить додавання коментарів до відстежуваної копії PDF-файлу й отримання ваших коментарів ініціатором. Якщо ви не надсилаєте й не публікуєте свої коментарі одразу, збережіть PDF-файл перед закриттям, щоб не втратити коментарі. Доки ініціатор не одержить ваших коментарів, вони відображатимуться лише у вашій локальній копії PDF-файлу, тож решта рецензентів їх не бачитиме.

  1. Відкрийте PDF-файл у вашій поштовій програмі, клацнувши URL-адресу або двічі клацнувши вкладення (PDF або FDF).
  2. Якщо з’явиться запит, виконайте одну або декілька з наступних дій:
    • Увійдіть до Adobe Document Cloud за допомогою своїх посвідчення Adobe ID та пароля.
    • Клацніть «Підключити» у діалоговому вікні «Спільна рецензія».
    • Натисніть «OK» у вікні «Ласкаво просимо до спільного рецензування». Вікно показує кінцевий строк рецензування, учасників, розташування сервера коментарів, а також вказує, хто додав коментарі.
    • Уведіть своє ім'я, адресу електронної пошти, назву компанії та посаду.
  3. Збережіть файл у місці, в якому його пізніше буде легко відшукати, наприклад на робочому столі.
  4. Додайте коментарі до PDF-файлу за допомогою інструментів на панелі «Інструменти» > «Коментар». Щоб видалити коментар, виділіть його і натисніть кнопку «Видалити». (Видаляти можна лише власні коментарі.)

  5. Виконайте все з наведеного, що підходить:
    • Якщо вас повідомили про наявність нових коментарів від інших рецензентів, клацніть повідомлення. Нові коментарі з’являться у PDF-файлі.
    • Щоб подивитись, чи з'явилися нові коментарі інших рецензентів, натисніть кнопку «Перевірити наявність нових коментарів» .
  6. Публікуйте коментарі за допомогою команд «Публікувати коментарі» або «Надіслати коментарі ініціатору рецензування» на панелі повідомлень документа.

    Коли ви надсилаєте коментарі, PDF-файл, що містить ваші коментарі, надсилається як поштове вкладення ініціаторові рецензування. Коли ви публікуєте коментарі, ваші коментарі записуються на сервері коментарів.

Ці параметри на панелі повідомлень документа залежать від того, як ініціатор налаштовує рецензування, і чи маєте ви доступ до сервера коментарів.

Перевірка наявності нових коментарів

Наказує Acrobat синхронізувати коментарі між сервером коментарів та локальним диском. Якщо не натискати цю кнопку програма Acrobat перевіряє наявність нових коментарів кожні 10 хвилин, якщо документ відкрито, та кожну годину, якщо його закрито.

Об’єднати коментарі

Копіює коментарі у відкритому PDF-файлі до вашої копії. Ця можливість доступна лише для PDF-файлів, що ви отримуєте від рецензентів у рецензуванні за електронною поштою.

Публікувати коментарі

Доступне лише у спільних рецензуваннях. Відвантажує ваші нові коментарі на сервер коментарів. Ця кнопка неактивна після закінчення рецензування.

Зберегти архівну копію

Доступне лише у спільних рецензуваннях після закінчення рецензування. Зберігає копію документа з коментарями рецензії на ваш жорсткий диск.

Надіслати коментарі

Створює електронне повідомлення, адресоване ініціаторові рецензування, що містить вкладений коментований PDF-файл. Ця функція завжди доступна для рецензентів у рецензуваннях електронною поштою. Вона з’являється у спільних рецензіях, якщо рецензент вирішує працювати в автономному режимі або якщо спроба підключитися до сервера виявилася невдалою.

Стан

Значок, що показує стан підключення до сервера коментарів. Значок показує, чи була остання спроба вдалою – , невдалою – , або що з’єднання триває – . Якщо клацнути значок, відкривається меню з додатковими параметрами: елемент «Відслідковувати рецензії» відкриває засіб «Інспектор»; елемент «Зберегти як архівну копію» зберігає копію PDF-файлу, який більше не підключено до рецензування; елемент «Працювати автономно» дає змогу працювати в автономному режимі, в якому можна додавати коментарі, але опублікувати ці коментарі можна буде лише після повернення до режиму роботи в мережі. Щоб перейти до режиму онлайн, клацніть «Відновити зв'язок із сервером».

Під час участі у спільному рецензуванні програма Acrobat синхронізує опубліковані коментарі на локальному жорсткому диску з коментарями на сервері. Програма Acrobat сповіщає про доступність нових коментарів. Через те, що процес синхронізації триває і після закриття PDF-файлу, ви і далі одержуватимете сповіщення.

Повідомлення в області сповіщень інформують вас, коли до рецензування долучаються нові рецензенти, коли відбуваються оновлення (декілька рецензій), коли змінюються кінцеві строки та коли спроба синхронізації зазнає невдачі. Вас також інформують, коли до Інспектора додається нова підписка. Можна змінювати частоту виведення повідомлень і синхронізації коментарів, а також можна вручну запускати процес синхронізації.

Щоб переглянути нові коментарі в режимі спільного рецензування, треба мати можливість підключення до мережі, де розташований сервер коментарів. Якщо ви не приєднані, перевірте стан сервера в Інспекторі, щоб встановити причину проблеми.

  1. Натисніть кнопку «Перевірити наявність нових коментарів»  у рядку повідомлень документа.

У разі рецензування PDF-файлу в автономному режимі або поза брандмауером, або якщо втрачено зв’язок із сервером коментарів, можна надіслати коментарі в повідомленні електронної пошти.

  1. Виберіть команди меню «Файл» > «Надіслати файл» > «Вкласти до повідомлення електронної пошти».

  2. У діалоговому вікні «Надіслати повідомлення» виберіть пункт «Програма електронної пошти за замовчуванням» або «Використати поштовий веб-сервіс» і оберіть клієнт поштового веб-сервісу в меню «Вибрати».

  3. Натисніть «Продовжити» і дотримуйтеся вказівок, що відображатимуться на екрані.

    Примітка.

    Якщо розмір PDF-файлу перевищує максимальний розмір 5 МБ, Acrobat запропонує надіслати коментарі у файлі формату даних форм (FDF). Ініціатор зможе імпортувати цей менший за розміром файл. Щоб настроїти обмеження розміру, відкрийте діалогове вікно «Налаштування» та виберіть «Рецензування». Потім введіть нове значення для параметра «Надсилати коментарі як FDF для файлів більше за [#] МБ».

Беручи участь у рецензуванні, можна одержувати коментарі від інших рецензентів. Наприклад, рецензент зможе надіслати вам коментарі, не маючи доступу до сервера коментарів. Інший приклад: надіслано запити на отримання відгуків користувачам, яких спочатку не було запрошено до рецензування. Ці рецензенти зможуть повернути копію рецензованого PDF-файлу зі своїми коментарями. Ставши власником коментарів, ви можете спільно використовувати їх із будь-ким у рецензуванні.

  1. Відкрийте PDF-файл, що містить коментарі.

  2. Виконайте·одну·з наведених нижче дій.
    • Натисніть «OK», коли з’явиться запит про те, чи бажаєте ви опублікувати коментарі для цього рецензента. Опубліковані коментарі з’являться у PDF-файлі. Ваше ім’я з’явиться в рядку заголовка, а ім’я автора – в тілі коментаря, разом із текстом «Від імені».
    Примітка.

    Щоб приховати текст «Від імені», зніміть у розділі «Рецензування» діалогового вікна «Уподобання» прапорець «Показувати в коментарі текст "Від імені",  коли  користувач  отримує право володіння коментарями в режимі спільного редагування».

    • Натисніть кнопку «Так», якщо необхідно об'єднати коментарі, або клацніть «Об'єднати коментарі» в рядку повідомлень документа та натисніть кнопку «Надіслати коментарі». Додайте електронні адреси інших рецензентів, якщо треба, потім клацніть «Надіслати».
    • У програмі Acrobat або Reader відкрийте копію PDF-файлу та виберіть «Коментар» > «Список коментарів» > «Параметри» > «Імпортувати файл даних». Виберіть файл із коментарями від рецензентів. Додайте електронні адреси інших рецензентів, якщо треба, потім клацніть «Надіслати».

Публікуватимуться та надсилатимуться лише нові або редаговані коментарі.

Застосовуйте Інспектор рецензій, щоб відкрити PDF-файли повторно в активній рецензії. В Інспекторі відображаються лише збережені PDF-файли. Якщо PDF-файл не збережено під час першого відкриття, знову відкрийте PDF-файл із програми електронної пошти.

  1. Виберіть команду меню «Перегляд» > «Інспектор».

  2. В Інспекторі рецензій двічі клацніть PDF-файл.

  3. Додайте нові коментарі або відредагуйте наявні. Щоб видалити коментар, виділіть його і натисніть кнопку «Видалити». (Ви можете стирати лише власні коментарі).

    Програма Acrobat прибирає видалені коментарі з мережного PDF-файлу під час наступної синхронізації коментарів. У разі видалення коментарів, надісланих раніше електронною поштою, вони не видалятимуться з документа ініціатора.

  4. Натисніть «Публікувати коментарі» на панелі повідомлень документа.

    Публікуватимуться та надсилатимуться лише нові або редаговані коментарі.

Отримуйте допомогу швидше й простіше

Новий користувач?