لا يتعين عليك إنشاء عمل فني من الصفر في Adobe Illustrator - يمكنك إدراج كل من الرسوم المتجهة والصور النقطية من ملفات تم إنشاؤها في تطبيقات أخرى. يتعرف Illustrator على كل تنسيقات ملفات الرسوم العامة. إن التكامل القوي بين منتجات Adobe والدعم المتوفر للمجموعة المتنوعة الكبيرة من تنسيقات الملفات، يسهل نقل الرسم من تطبيق إلى آخر بالإدراج، أو التصدير، أو النسخ واللصق.

حول العمل الفني المرتبط والمدمج

عندما تقوم بوضع رسم، سترى إصدارًا من الملف بدقة وضوح مربع الحوار في التخطيط، بحيث يمكنك عرض وضبط موضعه، لكن قد يكون الملف الأصلي مرتبطًا أو مدمجًا.

  • يكون العمل الفني مرتبطًا ولكنه يبقى مستقلًا عن المستند، مما ينتج مستندًا أصغر. يمكنك تعديل العمل الفني المرتبط باستخدام أدوات التحويل والتأثيرات، ومع ذلك، لا يمكنك تحديد وتحرير مكونات منفردة في العمل الفني. يمكنك استخدام الرسوم المرتبطة عدة مرات بدون زيادة ملحوظة في حجم المستند؛ ويمكنك أيضًا تحديث كل الروابط مرة واحدة. عندما تقوم بالتصدير أو الطباعة، فإن الرسم الأصلي يتم استرجاعه، وإنشاء المخرج النهائي من الأصول ذات دقة الوضوح الكاملة.

  • يتم نسخ العمل الفني المدمج في المستند بدقة وضوح كاملة؛ مما يؤدي إلى زيادة حجم المستند. يمكنك تحديث المستند وقتما تشاء؛ طالما كان العمل الفني مدمجًا، فإن مستندك يكون ذاتي الاكتفاء.

لتحدد إذا ما كان العمل الفني مرتبطًا أو مدمجًا، أو لتغيير حالته من حالة إلى أخرى، استخدم اللوحة Links.

إذا احتوى العمل الفني المدمج على مكونات متعددة، يمكنك تحريرها على نحو منفصل. على سبيل المثال، إذا كان العمل الفني يحتوي على بيانات متجهة، فإن Illustrator يقوم بتحويلها إلى مسارات، والتي يمكنك عندئذ تعديلها باستخدام أدوات وأوامر Illustrator. يحافظ Illustrator أيضًا على هيكل الكائن (مثل المجموعات والطبقات) في العمل الفني المدمج من تنسيقات ملفات معينة.

وضع (استيراد) ملفات عمل فني

إن أمر Place هو طريقة أساسية للإدراج، لأنها توفر أعلى مستوى من الدعم لتنسيقات الملفات، وخيارات الوضع، واللون. بعد أن تقوم بوضع ملف، استخدم اللوحة Links لتعرف، وتحدد، وتراقب، وتحدث الملف.

  1. افتح مستند Illustrator الذي تريد وضع العمل الفني فيه.

  2. اختر File > Place وحدد ملف النص الذي تريد وضعه.

  3. حدد ربطً ا لتنشئ رابطً إلى الملف، أو إلغاء تحديد الربط لتدمج العمل الفني في مستند Illustrator.

  4. انقر فوق Place.

  5. إن أمكن، قم بأحد الأمور التالية:

    • إذا قمت بوضع ملف PDF ذي صفحات متعددة، يمكنك أن تختار أيًّا من الصفحات تريد وضعه وكيفية قطع العمل الفني.

    • إذا قمت بدمج ملف Adobe® Photoshop®، يمكنك اختيار كيفية تحويل الطبقات. إذا احتوى الملف على تراكبات طبقة، يمكنك أيضًا اختيار أي إصدار من الصورة التي تود إدراجها.

استيراد نص إلى مسار/شكل

مقدم في الإصدار 2017 من Illustrator CC

ضع نصًا من ملف مدعوم مباشرةً داخل أحد الكائنات، مثل الأشكال. يمكنك وضع النص من ملفات بتنسيق .txt أو rtf.، أو ملفات من تطبيقات معالجة الكلمات. على سبيل المثال، يمكنك وضع نص من ملف .txt في شكل مضلع.

  1. قم بإنشاء مسار/شكل باستخدام أي أداة رسم، مثل أداة Rectangle أو أداة Shaper أو أداة Pen. عليك وضع الملف النصي داخل هذا الشكل.

  2. اختر File > Place وحدد الملف الذي تريد وضعه.

  3. انقر فوق Place.

  4. بعد تحميل الملف النصي في مدفع الإدراج، انقر فوق مسار الشكل.

    يتم وضع النص داخل الشكل. يمكنك الآن تطبيق الأنماط والتأثيرات المطلوبة على النص.

    ضع نص الملف النصي في مسار مضلع/حاوية.

أنت تستخدم اللوحة Links لترى وتدير كل الأعمال الفنية المرتبطة والمدمجة. تعرض اللوحة مصغر صغير من العمل الفني وتستخدم أيقونات لتشير إلى حالة العمل الفني.

اللوحة Links
اللوحة Links

A. تفاعلات الشفافية B. العمل الفني المفقود C. العمل الفني المدمج D. العمل الفني المعدل E. العمل الفني المرتبط 

يمكن أن يظهر الملف المرتبط بأي من الطرق التالية:

Up-to-date

ملف حديث يعرض فقط اسم الملف وصفحته (في Adobe®‎ InDesign®‎) في المستند.

Modified

الملف المعدل هو الذي يكون إصدار الملف الموجود على القرص أحدث من الإصدار الموجود في مستندك. يمكن أن يظهر ذلك، على سبيل المثال، عندما يقوم أحدهم بتعديل رسم Photoshop تكون قد قمت بوضعه بالفعل في Illustrator.

Missing

الملف المفقود هو الذي لم يعد الرسم في المكان الذي قمت بإدراجه منه، بالرغم من أنه قد يكون مازال موجودًا في مكان آخر. يمكن أن يحدث ذلك إذا قام أحدهم بنقل الملف الأصلي إلى مجلد أو خادم مختلف بعد أن تكون قد قمت بإدراجه في مستند. لا يمكنك أن تعرف ما إذا كان الملف المفقود محدثًا أم لا حتى يتم تحديد مكان الأصل. إذا قمت بطباعة أو تصدير مستند ما عندما تكون هذه الأيقونة معروضة، فإن الملف قد لا يطبع أو يتم تصديره بدقة وضوح كاملة.

Embedded

يوقف دمج محتويات الملف المرتبط عمليات الإدارة لذلك الرابط.

  • لعرض اللوحة، اختر Window > Links. كل ملف مرتبط وملف مدمج يتم تعريفه بالاسم.

  • لتحديد رسم مرتبط وعرضه، حدد رابطًا، ثم انقر فوق الزر Go To Link ، أو اختر Go To Link في قائمة اللوحة Links. يرتكز العرض حول الرسم المحدد.

  • لتغير حجم المصغرات، حدد اللوحة Options من قائمة اللوحة Links، وحدد خيار لعرض المصغرات.

  • لترتيب الروابط بترتيب مختلف، اختر الأمر Sort المرغوب في قائمة اللوحة.

  • لإخفاء المصغرات، حدد خيارات اللوحة من قائمة اللوحة Links، واختر None.

  • لعرض معلومات شفافية DCS، حدد اللوحة Options من قائمة اللوحة Links، واختر إظهار تعليمات شفافية DCS.

إذا كان الملف المرتبط أو المدمج يحتوي بيانات أولية، يمكنك عرض البيانات الأولية باستخدام اللوحة Links. لا يمكنك تحرير أو استبدال البيانات الأولية المرتبطة بالملف المرتبط، ومع ذلك، يمكنك حفظ نسخة من البيانات الأولية في قالب وتطبيقه على الملفات الأخرى.

  1. حدد ملفًا في اللوحة Links واختر ربط معلومات الملف من قائمة اللوحة.

  2. لحفظ البيانات الأولية كقالب، اختر Save Metadata Template في القائمة الفرعية أعلى مربع الحوار الذي يعرض البيانات الأولية.

عرض معلومات الملف عن العمل الفني المرتبط أو المدمج

  1. قم بتنفيذ أيٍ من الإجراءات التالية:

    • قم بالنقر المزدوج على الرابط في اللوحة Links. بدلاً من ذلك، حدد الرابط وحدد معلومات الرابط من قائمة اللوحة.

      ملاحظة: لا تخلط بين Link information و Link File Info في قائمة لوحة Links؛ حيث يشير File Info إلى بيانات التعريف.

    • حدد العمل الفني المرتبط في نافذة التصميم. في اللوحة Control، انقر فوق اسم الملف واختر Link Information.

ملاحظة:

لتحديد مكان العمل الفني المرتبط أو المدمج في نافذة المستند، حدد رابطًا وانقر فوق الزر Go To Link. بدلاً من ذلك، حدد Go To Link من قائمة اللوحة.

  • لتحديث روابط معينة، في اللوحة Links، حدد واحد أو أكثر من الروابط المعدلة ، ثم انقر فوق الزر Update Link أو اختر Update Link من قائمة اللوحة Links.

  • لتحديث روابط معينة، حدد العمل الفني المرتبط في نافذة التصميم. في اللوحة Control، انقر فوق اسم الملف واختر Update Link.

ملاحظة:

بشكل افتراضي، يطالبك Illustrator بتحديث رابط إذا تغير الملف المصدر. لتحدد أنك تريد تحديث الروابط آليًا أو طبيعيًا، اختر Edit > Preferences > File Handling & Clipboard (في Windows) أو Illustrator > Preferences > File Handling & Clipboard (في Mac OS)، واضبط الخيار Update Links.

يمكنك القيام بالاسترجاع أو الاستبدال لرابط مفقود - والذي يُظهر رمز الرابط المفقود في اللوحة Links - أو أي ملف مرتبط بملف مصدر مختلف.

  1. حدد العمل الفني المرتبط على الصفحة، أو حدد اسم رابط في اللوحة Links.

  2. قم بتنفيذ أحد الإجراءات التالية:

    • في اللوحة Links، انقر فوق الزر Relink ، أو اختر Relink من قائمة اللوحة.

    • انقر فوق اسم الملف المرتبط في اللوحة Control، ثم اختر إعادة الربط. (للوصول إلى هذا الخيار، يجب أن تحدد الصورة في العمل الفني.)

  3. في مربع الحوار الذي سيظهر، قم بتنفيذ أحد الخيارات التالية:

    • حدد مكانًا واختر ملفًا بديلاً.

    • اكتب الحرف أو الحروف الأولى من اسم الملف البديل لتحدد مكان الملف.

  4. انقر فوق Place.

ملاحظة:

إذا كانت كل الروابط المفقودة الخاصة بالمستند موجودة في نفس المجلد، يمكنك استرجاعها مرة واحدة. في اللوحة Links، حدد كل الروابط المفقودة، ثم استرجع أحدها؛ بحيث يبقى مربع الحوار Place مفتوحًا لك لتعيد تحديد كل منها.

ضبط خيارات الوضع للعمل الفني المرتبط

  1. قم بتنفيذ أحد الإجراءات التالية:

    • حدد العمل الفني المرتبط في نافذة التصميم. في اللوحة Control، انقر فوق اسم الملف واختر خيارات الوضع.

    • في اللوحة Links، حدد الرابط واختر Placement Options من قائمة اللوحة.

  2. حدد خيارًا للحفاظ.

    إذا قمت بتحديد خيار آخر غير التحويلات أو الحدود، يمكنك تحديد نقطة على الأيقونة Alignment والتي تريد محاذاة العمل الفني، بالتناسب مع المربع المحيط. إذا كنت تريد الحفاظ على العمل الفني من التداخل مع المربع المحيط، فحدد Clip To Bounding Box.

دمج ملف مرتبط

بدلاً من الربط إلى الملف الذي قمت بوضعه في مستند، يمكنك دمج (أو تخزين) الملف ضمن المستند. عندما تقوم بدمج ملف، فإنك تقوم بإلغاء الربط إلى الأصل. بدون الرابط، لا تنبهك اللوحة Links إلى أن الملف الأصلي تم تغييره، ولا يمكنك تحديث الملف آليًا.

تذكر أن دمج ملف، بدلاً من الربط بالأصل، يزيد من حجم ملف المستند.

  1. حدد ملفًا في اللوحة Links، واختر دمج الصورة من قائمة اللوحة.

  2. حدد العمل الفني المرتبط في نافذة التصميم. في اللوحة Control، انقر فوق الزر Embed.

يبقى الملف في اللوحة Links معلمًا برمز الرابط المدمج .

  1. حدد ملفًا مدمجًا أو أكثر في اللوحة Links.

  2. انقر فوق الزر Relink أو حدد Relink في قائمة اللوحة Links، وحدد مكان الملف الأصلي وقم بتحديده، وانقر فوق Place.

تحرير العمل الفني الأصلي

يتيح لك Edit Original فتح معظم الرسومات في التطبيق التي تم إنشاؤها باستخدامه بحيث يمكنك تعديلها حسب الحاجة. بمجرد أن تقوم بحفظ الملف الأصلي، فإن المستند الذي قمت بربطه به يتم تحديثه بالإصدار الجديد.

  1. قم بتنفيذ أيٍ من الإجراءات التالية:

    • في اللوحة Links، حدد الرابط وانقر فوق الزر Edit Original . بدلاً من ذلك، اختر Edit Original من قائمة اللوحة.

    • حدد العمل الفني المرتبط على صفحة ما، واختر تحرير > تحرير الأصل.

    • حدد العمل الفني المرتبط على الصفحة، وانقر فوق الزر Edit Original في اللوحة Control.

  2. بعد عمل التغييرات في التطبيق الأصلي، احفظ الملف.

تم ترخيص هذا العمل بموجب الترخيص العام غير المعدل الخاص بالإسناد وعدم التجارة والمشاركة الإصدار 3.0 ‏من ‏‏Creative Commons‏‏  إن بنود Creative Commons لا تشمل منشورات Twitter™‎ وFacebook.

إشعارات قانونية   |   سياسة الخصوصية على الإنترنت