نظرة عامة

قبل تصدير تخطيطك إلى EPUB، يمكنك إجراء بعض التعديلات النهائية لضمان تصديره بشكل صحيح.

  • إضافة رسومات الارتساء - تتدفق رسومات الارتساء في النص بحيث يمكنك التحكم في وضعها بالنسبة للنص الذي تم تصديره. انظر كائنات الارتساء.
  • خيارات تصدير الكائنات - قم بتحديد خيارات التصدير للكائنات الموضوعة. انظر خيارات تصدير الكائنات.
  • تعيين الأنماط إلى علامات التصدير - قم بتعيين أنماط الأحرف والفقرات إلى علامات وفئات HTML. انظر تعيين الأنماط إلى علامات التصدير.
  • اختيار المحتوى والترتيب - استخدم اللوحة Articles لاختيار المحتوى المراد تصديره والترتيب الذي ينبغي ظهوره به. انظر مقالات. يمكنك أيضًا ترتيب المحتوى بناءً على تخطيط الصفحة أو بنية XML.

التصدير إلى EPUB

يمكنك تصدير مستند أو كتاب ككتاب إلكتروني قابل لتغيير التدفق بتنسيق EPUB متوافق مع برنامج قراءة الكتب الإلكترونية.

  1. قم بأحد الإجراءات التالية:

    • افتح المستند واختر File > Export.

    • افتح كتابًا، ثم من قائمة اللوحة Book، اختر Export Book to EPUB.

  2. حدد اسم ملف وموقع.

  3. من القائمة Save as Type، اختر EPUB، ثم انقر فوق Save.

  4. في مربع الحوار EPUB Export Options، حدد الخيارات المرغوبة في مناطق General وImage وAdvanced.

يقوم InDesign بإنشاء ملف بامتداد .epub يحتوي على محتوى مبني على XHTML. إذا كان محددًا، قد يحتوي الملف الذي تم تصديره على صورة غلاف. يتم إنشاء صورة الغلاف من صورة، أو يتم إنشاؤها من خلال تحويل الصفحة الأولى في المستند المحدد (أو مستند مصدر الأنماط في حالة تحديد كتاب) إلى صورة نقطية. يتم استخدام الصورة المصغرة لوصف الكتاب في قارئ EPUB أو في عرض مكتبة Digital Editions Reader. لعرض الملف، تحتاج إلى قارئ EPUB. يمكنك كذلك استخدام برنامج Adobe Digital Editions، الذي يمكنك تحميله مجانًا من موقع ويب Adobe.

ملاحظة:

من الضروري أن يكون ملف .epub هو ملف .zip. لعرض محتويات ملف EPUB وتحريرها، قم بتغيير الامتداد من epub. إلى zip.، ثم استخرج المحتويات. يمكن الاستفادة من ذلك بوجه خاص في تحرير ملف CSS.

ملاحظة:

يتم دائمًا تصدير كائنات InDesign مثل إطارات النصوص والكائنات التي تحتوي على صور موضوعة، عند اختيار خيار الترتيب Based on Page Layout. لا يتم تصدير الكائنات الفارغة ما لم تقم بتطبيق إعداد على كائن InDesign عبر خيارات Object Export لتصديره بامتداد JPEG أو GIF أو PNG.

خيارات تصدير EPUB

خيارات EPUB العامة

يحتوي القسم General من مربع الحوار EPUB Export Options على الخيارات التالية.

الإصدار

حدد إصدارًا لـ EPUB. 

EPUB2.0.1

إن EPUB 2.0.1 هو معيار معتمد بواسطة IDPF في 2007. هذا التنسيق معتمد على مجموعة متنوعة من الأجهزة.

EPUB3.0

إن EPUB 3.0 هو معيار معتمد بواسطة IDPF في 2011. يدعم هذا التنسيق أيضًا الصوت والفيديو وjavascript واللغة اليابانية والنص العمودي. ولكن الميزات الجديدة لن تعمل على القارئات والأجهزة التي لا تدعم معيار EPUB 3.0.

EPUB3.0 with Layout

هذا تنسيق تجريبي تم إنشاؤه بواسطة Adobe Systems. وهو يدعم الأعمدة المتعددة والتفاف النص وعناصر التحكم الأخرى وبذلك تبدو تخطيطاتك جيدة على جميع التخطيطات. تعمل هذه الميزة مع تقنيات برامج عرض محددة فقط.

Cover

يحدد صورة الغلاف للكتاب الإلكتروني. اختر واحد مما يلي:

None

إذا تم تحديد هذا الخيار، فلن تتم إضافة صورة غلاف إلى الكتاب الإلكتروني.

Rasterize First Page

إذا تم تحديد هذا الخيار، فسيتم إنشاء ملف صورة عن طريق تحويل الصفحة الأولى من الكتاب الإلكتروني إلى صورة نقطية لاستخدامها كغلاف.

Choose image

في حالة تحديد هذا الخيار، يمكنك تحديد صورة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لاستخدامها كغلاف.

TOC Style

حدد هذا الخيار إذا كنت تريد إنشاء جدول محتويات بناءً على نمط جدول محتويات محدد. من القائمة TOC Style، حدد نمط جدول المحتويات الذي تريد استخدامه لإنشاء جدول محتويات في الكتاب الإلكتروني. يمكنك اختيار Layout > Table Of Contents Styles لإنشاء نمط جدول محتويات خاص لكتابك الإلكتروني.

Margins

حدد قيم الهوامش Top وBottom وLeft وRight بالبكسل. لاستخدام نفس القيمة لكل هامش، انقر فوق الرمز Constrain. 

Content Order

لتحديد الترتيب الذي يتم به تصدير عناصر الصفحة

Base On Page Layout

يحدد موقع العناصر على الصفحة ترتيب القراءة.

إذا تم تحديد Based On Page Layout، فسيقوم InDesign بتحديد ترتيب قراءة كائنات الصفحة عن طريق المسح من اليسار لليمين ومن أعلى لأسفل. في بعض الحالات، وبخاصة في المستندات المعقدة متعددة الأعمدة، قد لا تظهر عناصر التصميم بترتيب القراءة المرغوب به. استخدم Dreamweaver لإعادة ترتيب المحتويات وتنسيقها.

(إصدار اللغات الآسيوية فقط) في حالة تحديد Based On Page Layout، يقرر InDesign ترتيب قراءة كائنات الصفحة وفقًا لتجليد المستند (من اليسار إلى اليمين أو من اليمين إلى اليسار). في بعض الأحوال، ولا سيما في المستندات المعقدة ومتعددة الأعمدة، قد لا تظهر عناصر التصميم المصدرة بترتيب القراءة المراد. استخدم Dreamweaver لإعادة ترتيب المحتويات وتنسيقها.

Same As XML Structure

يحدد ترتيب العلامات في العرض Structure View، ترتيب القراءة. انظر تعليم عناصر الصفحة.

Same As Articles Panel

يحدد ترتيب العناصر في اللوحة Articles، ترتيب القراءة. سيتم تصدير المقالات المحددة فقط. انظر تضمين مقالات للتصدير.

Place Footnote After Paragraph

حدد هذا الخيار لوضع حواشي سفلية بعد الفقرة. في حالة عدم تحديد هذا الخيار، يتم تحويل الحواشي السفلية إلى تعليقات ختامية.

Remove Forced Line Breaks

حدد هذا الخيار لإزالة كل الانتقالات السلسة إلى السطور التالية في الكتب الإلكترونية التي يتم تصديرها.

Bullets

حدد Map To Unordered List لتحويل فقرات التعداد النقطي إلى عناصر قائمة، والتي يتم تنسيقها في HTML باستخدام علامة <ul>. حدد Convert To Text للتنسيق باستخدام علامة <p> مع حروف تعداد نقطي على هيئة نص. إذا استخدمت التعدادات النقطية التلقائية لبرنامج InDesign، فسيتم أيضًا تضمين التعدادات النقطية الفرعية.

Numbers

يحدد كيفية تحويل الأرقام في ملف HTML. إذا استخدمت الترقيم التلقائي لبرنامج InDesign، فسيتم أيضًا تضمين التعدادات النقطية الفرعية.

Map To Ordered List

يحول القوائم ذات التعداد الرقمي إلى List Items، والتي يتم تنسيقها بتنسيق HTML باستخدام علامة <ol>.

Map To Static Ordered List

يحول القوائم ذات التعداد الرقمي إلى List Items، لكنه يعين السمة <value> بناءً على رقم الفقرة الحالية في InDesign.

Convert To Text

يحول القوائم ذات التعداد الرقمي إلى فقرات تبدأ بالرقم الحالي للفقرة على هيئة نص.

View EPUB After Exporting

لفتح EPUB في التطبيق الافتراضي المحدد لقراءة EPUB في حالة وجوده.

خيارات صور EPUB

يحتوي القسم Images من مربع الحوار EPUB Export Options على الخيارات التالية. من القائمة Image Conversion، حدد كيفية تصدير الصور إلى HTML.

Preserve Appearance from Layout

حدد هذا الخيار لاكتساب سمات الكائنات من المخطط.

Resolution (ppi)

اختر دقة الصور بالبكسل في البوصة (ppi). يتم تحديد الدقة القياسية لأنظمة التشغيل إما على 72 بكسل في البوصة أو 96 بكسل في البوصة، بينما تتراوح دقة الأجهزة المحمولة من 132 بكسل في البوصة (iPad)، إلى 172 بكسل في البوصة (Sony Reader)، إلى ما يزيد على 300 بكسل في البوصة (iPhone 4). يمكنك اختيار قيمة بكسل في البوصة لكل كائن محدد. تتضمن القيم 72 و96 و150 (المتوسط لكل أجهزة الكتب الإلكترونية اليوم)، و300.

Image Size

يحدد ما إذا كان يجب أن يظل حجم الصورة ثابتًا أو أن يتم تغيير حجمه بالنسبة للصفحة. يعين الخيار Relative to Page Size قيمة نسبة مئوية نسبية بناءً على حجم الصورة بالنسبة لعرض صفحة InDesign. يتسبب هذا الخيار في تغيير حجم الصور بشكل نسبي، بالنسبة لعرض منطقة القراءة.

Image Alignment and Spacing

قم بتحديد محاذاة الصورة، إلى اليسار، والوسط، واليمين والمسافة قبلها وبعدها.

Insert Page Break

حدد هذا الخيار لإدراج فواصل صفحات في الصور. يمكن إدراج فواصل صفحات قبل الصورة أو بعد الصورة أو قبل وبعد الصورة.

Settings Apply to Anchored Objects

حدد هذا الخيار لتطبيق هذه الإعدادات على جميع الكائنات المرتبطة.

Image Conversion

يتيح لك اختيار ما إذا كان يتم تحويل الصور المحسنة في مستندك إلى GIF أو JPEG أو PNG. اختر Automatic لتجعل InDesign يقرر التنسيق الذي سيتم استخدامه في كل حالة. يؤدي اختيار PNG إلى تعطيل إعدادات ضغط الصورة، استخدم PNG للصور التي لا تفتقد إلى أي بيانات أو للصور التي تتضمن شفافية.

GIF Options (Palette)

يتيح لك التحكم في كيفية معالجة InDesign للألوان عند تحسين ملفات GIF. يستخدم تنسيق GIF لوحة ألوان محدودة، والتي لا يمكن أن تتخطى 256 لونًا.

اختر Adaptive لإنشاء لوحة باستخدام عينة نموذجية للألوان في الرسوم بدون أي محاكاة (خلط بقع صغيرة من الألوان لمحاكاة ألوان إضافية). اختر Web لإنشاء لوحة من الألوان الآمنة للويب التي تعتبر مجموعة جزئية من نظم ألوان Windows وMacOS. اختر System (Win) أو System (Mac) لإنشاء لوحة باستخدام لوحة ألوان النظام الذاتية. قد يسبب هذا الخيار نتائج غير متوقعة.

حدد Interlace لتحميل الصور بالتتابع من خلال ملء السطور المفقودة. إذا لم يكن هذا الخيار محددًا، ستبدو الصورة غير واضحة، ثم ستصبح أكثر وضوحًا بصورة تدريجية حتى تصل الصورة لكامل الدقة.

(JPEG Options (Image Quality

يحدد التوازن بين الضغط (لملفات بأحجام أصغر) وبين جودة الصورة لكل صورة JPEG يتم إنشاؤها. Low ينتج أصغر حجم للملف وأقل جودة للصورة.

(JPEG Options (Format Method

يحدد مدى سرعة عرض رسومات JPEG عندما يفتح الملف الذي يحتوي على الصورة على الويب. اختر Progressive لتجعل صور JPEG تعرض بالتدريج وبالتفاصيل المتزايدة مع تنزيلها. (الملفات التي يتم إنشاؤها باستخدام هذا الخيار تكون أكبر قليلاً وتتطلب ذاكرة عشوائية أكبر لعرضها). اختر Baseline لعرض كل ملف JPEG بعد تنزيله فقط؛ يظهر عنصر نائب في مكانه حتى يتم عرض الملف.

Ignore Object Conversion Settings

يتم تطبيق خيارات Ignores Object Export على الصور الفردية. راجع تطبيق خيارات تصدير الكائنات.

خيارات EPUB المتقدمة

يحتوي القسم Contents من مربع الحوار EPUB Options على الخيارات التالية.

Split Document

يمكنك تقسيم الكتاب الإلكتروني عند نمط الفقرة المحدد. تقسيم النتائج على عدد أكبر من ملفات HTML في عبوة EPUB، لكنه يمكنك أن يكون مفيدًا لتقسيم الملفات الكبيرة ويزيد من الأداء في برامج قراءة EPUB.

Include Document Metadata

يتم تضمين بيانات التعريف من المستند (أو مستند النمط المصدر إذا تم تحديد كتاب) مع الملف المصدر.

Publisher

يحدد معلومات الناشر التي تظهر في البيانات الأولية للكتاب الإلكتروني. يمكنك تحديد عنوان URL للناشر بحيث يمكن للشخص الذي يتلقى الكتاب الإلكتروني أن يزور موقع ويب الناشر.

Unique ID

يتطلب كل مستند EPUB معرفًا فريدًا. يتم إنشاء معرف فريد وعرضه تلقائيًا.يمكنك إزالته وتحديد معرف فريد.

خيارات CSS

Cascading Style Sheets (CSS) هي مجموعة من نظم التنسيق التي تتحكم في مظهر المحتوى في صفحة ويب. عندما تستخدم CSS لتنسيق صفحة، فإنك تفصل المحتوى من العرض.

Include Style Definitions

عند التصدير إلى EPUB، يمكنك إنشاء قائمة بأنماط CSS يمكن تحريرها.

Preserve Local Overrides

إذا تم تحديد هذا الخيار، فسيتم تضمين التنسيقات المحلية مثل مائل أو غامق.

Include Embeddable Fonts

يتضمن كل الخطوط التي يمكن تضمينها، في الكتاب الإلكتروني. تتضمن الخطوط وحدات بت للتضمين تحدد ما إذا كان الخط قابلاً للتضمين أم لا.

Add Style Sheet

حدد عنوان URL لورقة أنماط CSS الموجودة، والذي غالبًا ما يكون عنوان URL ذا صلة، مثل "/styles/style.css". لا يتحقق InDesign مما إذا كان CSS موجودًا أو صالحًا، لذلك ستحتاج لتأكيد إعداد CSS الخاص بك.

Add Script

لتحديد URL لـ JavaScript موجود. لا يتحقق InDesign مما إذا كان JavaScript موجودًا أو صحيحًا؛ لذا ستحتاج لتأكيد إعداد JavaScript.

موارد EPUB

استخدم الروابط التالية لتعرف عن تنسيق EPUB.

تم ترخيص هذا العمل بموجب الترخيص العام غير المعدل الخاص بالإسناد وعدم التجارة والمشاركة الإصدار 3.0 ‏من ‏‏Creative Commons‏‏  إن بنود Creative Commons لا تشمل منشورات Twitter™‎ وFacebook.

إشعارات قانونية   |   سياسة الخصوصية على الإنترنت