إضافة ملفات الأفلام والصوت إلى المستندات

يمكن تشغيل الأفلام وقصاصات الصوت التي تضيفها إلى مستند عند تصدير المستند إلى ملف Adobe PDF أو SWF، أو عند تصدير المستند إلى ملف XML وتغيير الغرض من العلامات.

يمكنك استيراد ملفات فيديو بتنسيق Flash Video (.FLV و.F4V) وملفات بتشفير H.264 (مثل MP4) وملفات SWF. كما يمكنك استيراد الملفات الصوتية بتنسيق MP3. تدعم ملفات PDF التفاعلية أنواع ملفات الوسائط مثل QuickTime (بتنسيق ‎.MOV) وAVI وMPEG، بينما لا تدعمها ملفات SWF أو FLA المُصدَّرة. يوصى باستخدام تنسيقات ملفات مثل FLV وF4V وSWF وMP4 وMP3 لتحقيق أقصى استفادة من دعم الوسائط الغني الذي تقدمه تطبيقات Acrobat 9 وAdobe Reader 9 وAdobe Flash Player 10 أو الإصدارات الأحدث.

تتبع ملفات الوسائط التي تضيفها إلى مستند InDesign أثناء دورة الإنتاج. إذا قمت بنقل قصاصة وسائط مرتبطة بعد إضافتها إلى المستند، فاستخدم لوحة Links لإعادة ربطها. إذا أرسلت مستند InDesign إلى شخص آخر، فقم بتضمين أي ملفات وسائط قمت بإضافتها.

إضافة ملف فيلم أو صوت

  1. اختر File > Place، ثم انقر نقرتين على ملف الفيلم أو الصوت. انقر حيث تريد أن يظهر الفيلم. (إذا قمت بالسحب لإنشاء إطار الوسائط، فإن حدود الفيلم قد تظهر مقطوعة أو منحرفة).

    وعند وضع ملف فيلم أو صوت، سيظهر كائن الوسائط في إطار. ويرتبط كائن الوسائط هذا بملف الوسائط. يمكنك تغيير حجم كائن الوسائط لتحديد حجم منطقة العرض.

    إذا ظهرت النقطة المركزية للفيلم خارج الصفحة، فإن الفيلم لم يتم تصديره.

  2. استخدم لوحة Media (اختر Window > Interactive > Media)، لمعاينة ملف وسائط وتغيير الإعدادات.

  3. قم بتصدير المستند إلى تنسيق Adobe PDF أو SWF.

    وفي حالة التصدير إلى Adobe PDF، حدد الخيار Adobe PDF (Interactive)، وليس Adobe PDF (Print). راجع إنشاء مستندات تفاعلية لملفات PDF.

تغيير إعدادات الأفلام

استخدم لوحة Media لتغيير إعدادات الأفلام.

  1. حدد كائن الفيلم في المستند.

  2. في لوحة Media، نفذ أيًّا مما يلي:

    Play On Page Load

    لتشغيل الفيلم عند الانتقال إلى الصفحة الموجود بها الفيلم. وإذا كانت هناك عناصر أخرى بالصفحة معينة بحيث يتم تشغيلها عند تحميل الصفحة، فاستخدم لوحة Timing لتحديد الترتيب.

    Loop

    لتكرار تشغيل الفيلم. وإذا كان الملف المصدر بتنسيق Flash Video، فسيعمل التكرار فقط مع ملفات SWF المُصدَّرة، ولن يعمل مع ملفات PDF.

    Poster

    لتحديد نوع الصورة التي تريدها أن تظهر في منطقة العرض. راجع خيارات الملصقات.

    Controller

    إذا كان ملف الفيلم Flash Video (بتنسيقFLV أو F4V) أو ملفًا بتشفير H.264، يمكنك تحديد أسطح مُنشأة مسبقًا لشريط التحكم تسمح للمستخدمين بإيقاف الفيلم مؤقتًا وبدئه وإيقافه باستخدام طرق متعددة. وعند تحديد Show Controller On Rollover، فستظهر عناصر التحكم عند المرور بمؤشر الماوس فوق كائن الوسائط. استخدم لوحة Preview لمعاينة سطح شريط التحكم المحدد.

    وإذا كان ملف الفيلم قديمًا (مثل ‎.AVI أو ‎.MPEG)، يمكنك اختيار None أو Show Controller، والذي يعرض شريط التحكم الأساسي الذي يتيح للمستخدمين إيقاف الفيلم مؤقتًا وبدءه وإيقافه.

    قد تحتوي ملفات SWF التي تقوم بتضمينها على أسطح شريط تحكم الخاصة بها. استخدم لوحة Preview لاختبار خيارات شريط التحكم.

    Navigation Points

    لإنشاء نقطة تصفح، قم بتقديم الفيديو إلى إطار معين، ثم انقر أيقونة علامة زائد. وتكون نقاط التصفح مفيدة عند الرغبة في تشغيل فيديو عند نقطة بداية مختلفة. وعند إنشاء زر لتشغيل فيديو، يمكنك استخدام خيار Play From Navigation Point لتشغيل الفيديو مع البدء من أية نقطة تصفح تضيفها.

تغيير إعدادات الصوت

استخدم لوحة Media لتغيير إعدادات الصوت.

  1. حدد كائن الصوت في المستند.

  2. في لوحة Media، نفذ أيًّا مما يلي:

    Play On Page Load

    تشغيل ملف الصوت عند الانتقال إلى الصفحة الموجود بها كائن الصوت. وإذا كانت هناك عناصر أخرى بالصفحة معينة بحيث يتم تشغيلها عند تحميل الصفحة، فاستخدم لوحة Timing لتحديد الترتيب.

    Stop On Page Turn

    إيقاف تشغيل ملف الصوت بتنسيق MP3 عند الانتقال إلى صفحة مختلفة. وإذا كان ملف الصوت بتنسيق آخر غير MP3، فلن يتم تنشيط هذا الخيار.

    Loop

    تكرار تشغيل ملف الصوت بتنسيق MP3. وإذا كان ملف المصدر بتنسيق آخر غير MP3، فلن يتم تنشيط هذا الخيار.

    Poster

    لتحديد نوع الصورة التي تريدها أن تظهر في منطقة العرض. راجع خيارات الملصقات.

خيارات الملصقات

الملصق هو الصورة التي تمثل قصاصة وسائط. ويمكن أن يظهر كل فيلم أو صوت بملصق أو بدونه. وإذا كان الملصق في InDesign أكبر من الفيلم، فسيتم اقتصاص الملصق إلى حجم الفيلم في ملف PDF أو SWF المُصدَّر. حدد أيًّا من أنواع صور الملصقات التالية في لوحة Media:

None

لا يعرض ملصقًا للفيلم أو قصاصة الصوت. ويفيد هذا الخيار إذا كنت تريد عدم عرض الفيلم أو قصاصة الصوت على الصفحة. على سبيل المثال، قد تحتاج إلى تشغيل الوسائط فقط عند الانتقال من الصفحة، أو قد تحتاج إلى تصميم أكثر تعقيدًا تحت الفيلم ليظهر بدلاً من الملصق.

Standard

لعرض ملصق فيلم أو صوت عام لا يستند إلى محتويات الملف.

ملاحظة:

لاستخدام ملصق قياسي مختلف، احفظ صورة باسم StandardMoviePoster.jpg أو StandardSoundPoster.jpg، واستبدل الملف الموجود بنفس الاسم. هذا الملف موجود في مجلد Presets/Multimedia في مجلد التطبيق.

From Current Frame

حدد هذا الخيار لاستخدام الإطار الحالي المعروض في منطقة المعاينة بلوحة Media. ولتحديد إطار مختلف، قم بتقديم منزلق المعاينة، وانقر الأيقونة الموجودة على يسار قائمة المشهد الرئيسي. لا يتوفر هذا الخيار مع تنسيقات ملفات الأفلام القديمة مثل AVI وMPEG.

Choose Image

يتيح لك تحديد صورة لاستخدامها كملصق. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الصورة التي تريد استخدامها. يمكنك تحديد رسومات نقطية، وليس رسومات متجهة، لاستخدامها كملصقات.

From Video

يُستخدم هذا الخيار لمستندات CS4 المحوَّلة التي تحتوي على قصاصات وسائط معينة على إطار معين.

تغيير إعدادات الوسائط لملفات PDF التفاعلية

  1. حدد خيارات PDF Options من قائمة لوحة Media.

  2. حدد الخيارات التالية، ثم انقر فوق OK.

    Description

    اكتب وصفًا يظهر في حالة تعذر تشغيل ملف الوسائط في Acrobat. ويعمل هذا الوصف كنص بديل للمستخدمين المعاقين بصريًا.

    Play Video In Floating Window

    يعرض الفيلم في نافذة مستقلة. وإذا قمت بتحديد هذا الخيار، فحدد نسبة الأبعاد والموضع على الشاشة. وقد يؤدي زيادة حجم النافذة المتحركة إلى تقليل جودة الصورة. ويعتمد حجم النافذة المتحركة على حجم الفيلم الأصلي، وليس على حجم الفيلم المُعدّل في تخطيط المستند. لا يتوفر هذا الخيار لملفات SWF أو ملفات الصوت.

تضمين ملف فيديو من عنوان URL

قم بتضمين ملف فيديو من عنوان URL صالح لتشغيل الفيديو المتدفق في ملف PDF أو SWF المُصدَّر. يجب أن يكون الفيديو ملف Flash Video صالحًا (بتنسيق FLV أو F4V) أو ملفًا بتشفير H.264 (مثل MP4).

  1. حدد إطارًا فارغًا أو كائن فيديو يحتوي على فيديو تريد استبداله.

  2. اختر Video From URL من قائمة لوحة Media.

  3. حدد عنوان URL وانقر فوق OK.

تغيير حجم كائنات الأفلام، أو الملصقات، أو الإطارات

عند إضافة فيلم إلى مستند InDesign، سيظهر كائن الفيلم والملصق في إطار. وعند التصدير إلى ملف PDF، فإن حدود الكائن تحدد حجم الفيلم في مستند PDF، وليس حجم الإطار أو حجم الملصق.

وللحصول على أفضل النتائج، حافظ على حجم الملصق والأبعاد كما هي في الفيلم. وإذا قمت بتطبيق مسار اقتصاص أو بتغيير حجم الصورة، فقد لا يتضمن مستند PDF المُصدَّر هذه التغييرات.

ويتم عرض الأفلام في أعلى طبقة بمستند PDF. وإذا وضع فيلم فوق كائن آخر في InDesign بشكل متراكب، فإن ذلك الكائن يظهر أسفل الفيلم في ملف PDF المُصدَّر.

ملاحظة:

إذا أردت أن يتضمن مستند PDF منطقة عرض بمؤثرات تراكب أو مؤثرات أخرى قد لا يتم تصديرها بشكل جيد عند تطبيقها على ملصق، فاستخدم صورة مدرجة لمنطقة العرض، ثم قم بإدراج فيلم (بدون ملصق) في أعلى الصورة المدرجة.

تغيير حجم كائن الفيلم
تغيير حجم كائن الفيلم

A. Poster B. كائن الفيلم C. الإطار 
  1. قم بأيٍّ من الإجراءات التالية:
    • لتغيير حجم كائن الفيلم، والملصق، والإطار، استخدم أداة تغيير الحجم Scale واسحب أحد مقابض الأركان (اضغط مفتاح Shift للحفاظ على النسب).

    • لتغيير حجم الإطار فقط، استخدم أداة التحديد Selection لسحب مقبض الزاوية.

    • لتغيير حجم الملصق أو كائن الوسائط، استخدم أداة التحديد المباشر Direct Selection لتحديد الملصق. انتقل إلى أداة التحديد Selection، ثم اسحب مقبض زاوية.

    ملاحظة:

    يمكنك أيضاً استخدام أوامر الملائمة (Object > Fitting) لتغير حجم المشهد الرئيسي ضمن الإطار.

تعمل تنسيقات الفيديو FLV وF4V وتنسيقات الصوت MP3 على أفضل نحو في InDesign لتصدير الوثائق التفاعلية. وبينما يمكن تصدير تنسيقات الفيديو مثل MOV وAVI وMPG إلى PDF، فإنه لا يمكن تصديرها إلى تنسيقات تستند إلى Flash مثل SWF.

استخدم Adobe Media Encoder لتحويل ملفات الفيديو إلى تنسيق FLV أو F4V أو MP4. مع العلم بأن Adobe Media Encoder لا يقوم بتحويل تنسيقات ملفات الصوت إلى MP3، لكن يمكنك استخدام تطبيق مثل Apple iTunes للقيام بذلك.

  1. افتح Adobe Media Encoder، وأضف ملفات الفيديو التي ترغب في تحويلها، وقم بتحويلها إلى تنسيق FLV أو F4V.

    لمزيد من المعلومات، راجع Adobe Media Encoder Help.

  2. نفذ أيًا من الإجراءات التالية:

تم ترخيص هذا العمل بموجب الترخيص العام غير المعدل الخاص بالإسناد وعدم التجارة والمشاركة الإصدار 3.0 ‏من ‏‏Creative Commons‏‏  إن بنود Creative Commons لا تشمل منشورات Twitter™‎ وFacebook.

إشعارات قانونية   |   سياسة الخصوصية على الإنترنت