Kullanıcı Kılavuzu İptal

Değişkenler panelini kullanarak veri birleştirme

Ara

Son güncelleme: 25 May 2023

Illustrator Kullanıcı Kılavuzu
Illustrator’ı tanıyın
1. Illustrator’a giriş
2. Çalışma alanı
3. Illustrator’da araçlar
  1. Bir bakışta araçlar
  2. Seçme araçları
  3. Gezinme araçları
  4. Boyama araçları
  5. Metin araçları
  6. Çizim araçları
  7. Değiştirme araçları
    1. Döndür
    2. Yansıtma
    3. Ölçek
    4. Yamultma
    5. Genişlik
    6. Serbest Dönüştürme
    7. Damlalık
    8. Karışım
    9. Silgi
    10. Makas
    11. Boyut
4. Üretken Yapay Zeka (Çin ana karasında kullanılamamaktadır)
5. Hızlı eylemler
iPad'de Illustrator
1. iPad’de Illustrator uygulamasına giriş
2. Çalışma alanı
3. Belgeler
  1. iPad’de Illustrator uygulamasında belgelerle çalışma
  2. Photoshop ve Fresco belgelerini içe aktarma
4. Nesneleri seçme ve düzenleme
  1. Tekrar nesneleri oluşturma
  2. Nesneleri karıştırma
5. Çizim yapma
  1. Yolları çizme ve düzenleme
  2. Şekil çizme ve düzenleme
6. Yazım
7. Görüntülerle çalışma
  1. Raster görüntüleri vektörleştirme
8. Renk
  1. Renkleri ve degradeleri uygulama
Bulut belgeleri
1. Temel bilgiler
2. Sorun giderme
  1. Illustrator bulut belgelerinde oluşturma veya kaydetme sorunlarını giderme
  2. Illustrator bulut belgelerinde sorun giderme
İçerik ekleme ve düzenleme
İçe aktarma, dışa aktarma ve kaydetme
1. İçe aktarma
2. Illustrator’da Creative Cloud Libraries
  1. Illustrator’da Creative Cloud Libraries
3. Kaydetme ve dışa aktarma
Yazdırma
1. Baskıya hazırlama
2. Yazdırma
Görevleri otomatikleştirme
Sorun giderme

Çiziminizin birden fazla çeşitlemesini oluşturmak için Değişkenler panelini kullanarak Illustrator belgesini veri kaynağı dosyasıyla (CSV veya XML dosyasıyla) birleştirin. Görüntünüzün üzerinde yeniden çalışmanıza gerek kalmadan etkinlik rozetleri üzerindeki katılımcı isimlerini değiştirebilir veya web afişlerindeki ve kartpostallardaki görsellerin versiyonlarını oluşturabilirsiniz. Tek bir tasarım oluşturun ve veri kaynak dosyasındaki adları veya görüntüleri içeri aktararak hızlı bir şekilde farklı versiyonlar hazırlayın.

variable-panel — Değişkenler panelini kullanarak yazdırılabilir posterler, web afişleri ve etkinlik rozetleri gibi farklı projeler için kendi tasarım şablonunuzun özel versiyonlarını oluşturun.

Devam etmeden önce

Veri birleştirme için ihtiyacınız olan yalnızca veri kaynak dosyası ve hedef belgedir.

Veri kaynağı dosyası, hedef belgenin her versiyonunda değişen bilgiler (ör. form mektubu alıcılarının adları, fotoğrafları ve adresleri) içerir. Veri kaynak dosyası, virgülle sınırlanmış dosya (.csv) veya genişletilebilir biçimlendirme dili dosyası (.xml) olabilir.
Hedef belge, şablon olarak kullanılacak ana resmi içeren bir Illustrator belgesidir. Bu belgede, veri alanı yer tutucu ve birleştirilen belgenin her versiyonunda korunan öğeler yer alabilir.

Veri birleştirme işlevine erişim

Veri birleştirme işlevine, Illustrator'daki Değişkenler panelinden erişilebilir (Pencere > Değişkenler). Belgedeki her değişkenin türü ve adı panelde listelenir. Değişken bir nesneye bağlıysa bağlı nesnenin adı Nesneler sütununda Katmanlar panelinde görüntülendiği şekilde belirtilir. Başlık çubuğundaki öğeleri tıklatarak satırları şunlara göre sıralayabilirsiniz: değişken adına, nesne adına veya değişken türüne göre.

A. Veri kümesi B. Panel menüsü C. Veri kümeleri arasında geçiş D. Bağlı nesnenin adı E. Değişken adı F. Değişken türü G. Değişkenleri kilitleme H. Nesneyi dinamikleştirme I. Görünürlüğü dinamikleştirme J. Değişkenlerin bağlantısını ayırma K. Değişken oluşturma L. Değişkenleri silme

Veri birleştirmek için hızlı adımlar

Şablon olarak kullanılacak bir Illustrator belgesi oluşturun.
Kaynak veri dosyanızı CSV veya XML formatı olarak ayarlayın. Daha fazla bilgi için bkz. Veri kaynak dosyası hazırlama.
Değişkenler panelini kullanarak Illustrator'a bir veri kaynak dosyası aktarın. Daha fazla bilgi için bkz. Veri kaynak dosyasını içe aktarma.
Bir değişkeni şablonunuzdaki bir nesneye bağlayın. Daha fazla bilgi için bkz. Değişkenleri nesnelere bağlama.
Tüm dosyaları dışa aktarmadan önce belgeyi her veri kümesiyle önizleyin. Daha fazla bilgi için bkz. Belgeyi her veri kümesiyle önizleme.
Illustrator'daki Eylemler panelini kullanarak verilerden bir grup dosyayı dışa aktarın. Daha fazla bilgi için bkz. Eylemler panelini kullanarak dosyaları dışa aktarma.

Veri kaynak dosyası hazırlama

Veri kaynak dosyaları, virgülle sınırlanmış (.csv) veya Genişletilebilir Biçimlendirme Dili (.xml) formatında kaydedilmelidir.

CSV kaynak dosyaları oluşturma

Virgülle sınırlanmış (.csv) bir metin dosyasında kayıtlar paragraf kesmeleriyle, alanlarsa virgül veya sekmelerle ayrılır. Veri kaynak dosyası diskteki görüntülere referansta bulunan metin veya yollar da içerebilir. Bir CSV dosyasını içe aktarmadan önce Illustrator'ın değişken türünü belirlemesi için aşağıdaki işlemleri yapın.

Elektronik tablonuzu açın.

Elektronik tablonuzun ilk satırına veri alan adınızı girin. Ardından aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin:

Görüntü dosyalarına referansta bulunan metin veya yollar eklemek için veri alanı adının başına "@" simgesi girin. @ simgesi sadece ilk satırda gereklidir; sonraki satırlar görüntü yollarını içermelidir.
Aynı şekilde, veri alan adının başına grafikler için bir "yüzde" (%) sembolü, görünürlük için "etiket" (#) sembolünü yazın.
Nesnenin görünürlüğünü tanımlamak üzere her veri alanı için doğru veya yanlış olarak belirtin.

Not:

Elektronik tablonuzdaki veri alan adları boşluk içermemelidir. Örneğin, veri alanını Şirket Adı yerine Şirket_Adı olarak belirleyebilirsiniz.
Aynı şekilde, bir görüntü veya grafik dosyasını referans alan yollar da boşluk içermemelidir. Örneğin, bir görüntü dosyasının yolu C:\Fotoğraflar\Bill Tucker yerine C:\Fotoğraflar\BillTucker şeklinde olmalıdır.
Veri kaynak dosyanızdan bağlanan tüm grafik dosyaları, virgülle sınırlanmış (.csv) dosyalar olarak kaydedilmelidir.
Alanın başına @ simgesini girdiğinizde hata mesajı alırsanız fonksiyonu doğrulamak için @ simgesinden önce tırnak işareti (') girin ('@Fotoğraflar gibi). Microsoft Excel gibi bazı uygulamalar @ simgesini fonksiyonlar için ayırır.

(Windows) Veri kaynak dosyasındaki görüntü ve grafik referanslarına örnek

Ad	Yaş	@Fotoğraflar	%Grafikler	#Görünürlük
Bill Tucker	36	C:\Fotoğraflar\BillTucker.jpg	C:\Fotoğraflar\BillTucker.csv	Doğru
Dat Nguyen	53	C:\Belgelerim\dat.jpg	C:\Belgelerim\dat.csv	Doğru
Maria Ruiz	26	C:\Fotoğraflar\Ruiz.jpg	C:\Fotoğraflar\Ruiz.csv	Yanlış

(macOS) Veri kaynak dosyasındaki görüntü ve grafik referanslarına örnek

Ad	Yaş	@Fotoğraflar	%Grafikler	#Görünürlük
Bill Tucker	36	/Users/photos/BillTucker.jpg	/Users/photos/BillTucker.csv	Doğru
Dat Nguyen	53	/Users/family/photos/dat.jpg	/Users/family/photos/dat.csv	Doğru
Maria Ruiz	26	/Users/alpha/photos/Ruiz.jpg	/Users/alpha/photos/Ruiz.csv	Yanlış

Verilerinizi elektronik tabloya girin.
Aşağıdakilerden birini yapın:
- Microsoft Excel'in en yeni sürümü (2016 sürümü) ile oluşturulan elektronik tabloları aşağıdaki dosya formatlarında kaydedin:
  
  CSV (Virgülle sınırlanmış) (*.csv).
  
  CSV (MS-DOS) (*.csv)
- Apple Numbers ile oluşturulan elektronik tabloları, Unicode (UTF-8) kodlaması ile CSV formatında kaydedin.
Not:

Şu anda, yukarıda belirtilen formatlarda dışa aktarılan CSV dosyaları Illustrator'da desteklenmektedir. Macintosh Virgülle Ayrılmış (.csv) gibi diğer CSV dosya formatları veri birleştirme için desteklenmez.

Bir XML dosyası hazırlama

Belgenizde bir değişken tanımlayın. Daha fazla bilgi için bkz. Değişkenleri nesnelere bağlama.
Değişkenler panelinde Veri Kümesini Yakala düğmesini seçin.
İstenen sayıda veri kümesi oluşturduktan sonra veri kümelerini XML dosyası olarak kaydetmek için Değişkenler panelinden Değişken Kitaplığını Kaydet seçeneğini belirleyin. Dosya adını ve konumu belirleyip Kaydet seçeneğini belirleyin.

Illustrator'da oluşturduğunuz değişkenleri XML dosyası olarak dışa aktarma
Şimdi veri kümelerinizi bu dosyaya eklemek için XML dosyasını Notepad++ (Windows) veya TextWrangler (macOS) gibi bir metin düzenleme uygulamasında düzenleyin.

Örneğin: Herhangi bir metin düzenleme uygulamasını kullanarak bir XML dosyasını düzenleme

A. Görüntünün yolunu değiştirme B. Metin dizesini değiştirme
Illustrator'da XML dosyanızı içe aktarmak için Değişkenler paneli menüsünden Değişken Kitaplığını Yükle seçeneğini belirleyin. XML dosyasını seçin ve Aç seçeneğini belirleyin.

Değişkenleri Illustrator'a İçe Aktarma

Veri kaynak dosyasını içe aktarma

Değişkenleri istenen verilere bağlamak için Değişkenler panelinde bir veri kaynağını içe aktarın. Her belge için yalnızca bir veri kaynak dosyası seçilebilir.

Pencere > Değişkenler'i seçin.
Değişkenler panelinde İçe Aktar seçeneğini belirleyin.
Değişken Kitaplığını Yükle iletişim kutusunda, CSV veya XML formatında bir veri kaynağı dosyası seçin ve Aç seçeneğini belirleyin.
Veri Kümesi açılır menüsünden veri kümesini seçip seçeneklerini düzenleyerek veri kümesini düzenleyebilir, yeniden adlandırabilir veya silebilirsiniz.
- Veri kümeleri arasında geçiş yapmak için Değişkenler panelinde Veri Kümesi listesinden bir veri kümesi seçin. Ayrıca Önceki Veri Kümesi düğmesini veya Sonraki Veri Kümesi düğmesini de seçebilirsiniz.
- Çalışma yüzeyindeki verileri geçerli veri kümesine uygulamak için Değişkenler paneli menüsünden Veri Kümesini Güncelle seçeneğini belirleyin.
- Veri kümesini yeniden adlandırmak için metni doğrudan Veri Kümesi metin kutusunda düzenleyin. Veri Kümesi sözcüklerini (Veri Kümesi metin kutusunun solunda) çift tıklatıp yeni bir ad girebilir ve Tamam'ı seçebilirsiniz.
- Veri kümesini silmek için Sil simgesini seçin. Ayrıca Değişkenler paneli menüsünden Veri Kümesini Sil seçeneğini de belirleyebilirsiniz.
Not:

Excel aracılığıyla oluşturulan ve çift baytlı karakterler içeren CSV (UTF-8 Virgülle Ayrılmış) dosyaları, Değişkenler panelinde içe aktarılamaz. Aynı dosyayı metin formatında açar ve UTF-8 kodlamasıyla CSV olarak kaydederseniz dosya doğru şekilde içe aktarılır.

Değişkenleri nesnelere bağlama

Şablondaki değiştirmek istediğiniz öğeleri tanımlamak için değişkenleri kullanın. Dört farklı türde değişken tanımlayabilirsiniz: Görünürlük değişkeni, Metin Dizesi değişkeni, Bağlı Dosya değişkeni ve Grafik Verileri değişkeni. Değişkenin türü, hangi nesne niteliklerinin değiştirilebilir (dinamik) olduğunu belirtir. Belgedeki her değişkenin türü ve adı panelde listelenir. Değişken bir nesneye bağlıysa bağlı nesnenin adı Nesneler sütununda Katmanlar panelinde görüntülendiği şekilde belirtilir.

Değişken türü	Değişken türünü belirten simge	Tanım
Görünürlük değişkenleri		Resmi gösterir veya gizler.
Metin Dizesi değişkenleri		Bir metin dizesinin yerine kullanılır.
Bağlantılı Dosya değişkenleri		Çalışma yüzeyindeki nesnenin yerine başka bir dosyadaki nesneyi yerleştirir.
Grafik Verileri değişkeni		Bir grafikteki değerlerin yerine kullanılır.
Türsüz (bağlantısız) değişken		Hiçbir nesneye bağlı değildir.

Illustrator'da değişkenleri tanımlamak için şu adımları uygulayın:

Bir nesne seçin.
Değişkenler panelinde (Pencere > Değişkenler), nesneyi bağlamak istediğiniz değişkeni seçin.
Nesneyi değişkenle bağlamak için Nesneyi Dinamikleştir düğmesini seçin.

Değişkeni bir nesneye bağlamadan oluşturmak için şu adımları uygulayın:

Değişkenler panelinde Yeni Değişken düğmesini seçin.
Değişkene bir nesneyi bağlamak için nesneyi ve değişkeni seçip Görünürlüğü Dinamikleştir düğmesini veya Nesneyi Dinamikleştir düğmesini tıklatın.

Not:

Değişken adları, Geçici Çift ve 4 baytlık karakterleri desteklemez. Değişken adında bu karakterleri kullanırsanız bir hata mesajı görüntülenir.

Değişkenlerle çalışma

Değişkenler panelini kullanarak bir değişkenin adını veya türünü düzenleyebilir, bağlantısını ayırabilir ve bir değişkeni kilitleyebilirsiniz.

Değişkenin bağlantısı ayrıldığında, değişkenle nesneleri arasındaki bağlantı kesilir. Değişkenler kilitlendiğinde, değişken oluşturmanız, silmeniz ve değişken seçeneklerini düzenlemeniz engellenir. Ancak nesneleri, kilitli değişkenlere bağlayabilir ve bağlantısını ayırabilirsiniz.

Değişkenin adını ve türünü değiştirme

Değişkenler panelinde değişkeni seçin ve panel menüsünden Değişken Seçenekleri'ni seçin.

Değişkenin bağlantısını ayırma

Değişkenler panelinde Değişkeni Ayır düğmesini seçin.

Belgedeki bütün değişkenleri kilitleme veya kilidini açma

Değişkenler panelinde Değişkenleri Kilitle düğmesini veya Değişkenlerin Kilidini Kaldırdüğmesini seçin.

Değişkenleri silme

Değişkenler panelinden kaldırmak için değişkeni silin. Nesneye bağlı bir değişkeni silerseniz nesne statik hale gelir (nesne aynı zamanda başka türden bir değişkene de bağlı değilse).

Silmek istediğiniz değişkeni seçin.
Şu seçeneklerden birini kullanın:
- Değişkenler panelinde Değişkeni Sil düğmesini seçin.
- Değişkeni onaya gerek kalmadan silmek için Değişkeni Sil düğmesinin üzerine sürükleyin.

Dinamik nesneleri düzenleme

Değişkenle ilişkilendirilmiş verileri, verilerin bağlı olduğu nesneyi düzenleyerek değiştirebilirsiniz. Örneğin, Görünürlük değişkeniyle çalışıyorsanız nesnenin görünürlük durumunu Katmanlar panelinde değiştirirsiniz. Dinamik nesneleri düzenleyerek şablonda birden çok veri kümesi oluşturabilirsiniz.

Çalışma yüzeyinde dinamik nesneyi seçin veya bir dinamik nesneyi otomatik olarak seçmek için aşağıdakilerden birini yapın:
- Alt (Windows) veya Option (macOS) tuşunu basılı tutarak Değişkenler panelinde bir değişkeni tıklatın.
- Değişkenler panelinde bir değişken seçin ve Değişkenler panel menüsünden Bağlı Nesneyi Seç seçeneğini belirleyin.
- Tüm dinamik nesneleri seçmek için Değişkenler paneli menüsünden Tüm Bağlı Nesneler'i seçin.
Nesneyle ilişkilendirilmiş verileri şu şekilde düzenleyin:
- Metin dizesini çalışma yüzeyinde düzenleyin.
- Bağlantılı dosyalar için Bağlantılar paneliyle veya Dosya > Yerleştir komutuyla görüntüyü değiştirin.
- Grafik Verileri iletişim kutusunda grafiklerin verilerini düzenleyin.
- Dinamik görünürlüğe sahip tüm nesnelerde, nesnenin görünürlük durumunu Katmanlar panelinde değiştirin.

XML Kimliklerini kullanarak dinamik nesneler tanımlama

Değişkenler panelinde, dinamik nesnelerin adları Katmanlar panelinde görüntülendiği şekilde belirtilir. Şablonu başka Adobe ürünleriyle kullanmak üzere SVG formatında kaydederseniz bu nesne adlarının XML adlandırma kurallarına uygun olması gerekir. Örneğin, XML adlarının bir harfle, alt çizgiyle veya iki nokta üst üste simgesiyle başlaması ve boşluk içermemesi gerekir.

Illustrator, oluşturduğunuz her dinamik nesneye otomatik olarak geçerli bir XML Kimliği atar. Nesne adlarını XML Kimlikleri kullanarak görüntülemek, düzenlemek ve dışa aktarmak için Düzenle > Tercihler > Birimler'i (Windows) veya Illustrator > Tercihler > Birimler'i (Mac OS) seçin ve XML Kimliği'ni seçin.

Her veri kümesi içeren belgenin önizlemesini görüntüleme

Grafiklerinizin son halini görmek için tüm dosyaları dışa aktarmadan önce önizlemelerini görüntüleyebilirsiniz. Değişkenler panelinde, Veri Kümesinin yanındaki ok tuşlarını kullanarak belgenizdeki istediğiniz veri kümesini bulup önizleyin.

Eylemler panelini kullanarak dosyaları dışa aktarma

Değişkenleri ve bir ya da birkaç veri kümesini tanımladıktan sonra veri kümesi değerlerini kullanarak toplu iş modunda resimler oluşturabilirsiniz. Aşağıdakileri yapın:

Eylemler panelini kullanarak (Pencere> Eylemler) bir eylem kaydı oluşturup belgenizi istediğiniz formatta kaydedin. Ayrıntılı bilgi için bkz. Eylemlerle otomasyon.
Eylemler paneli menüsünden Toplu İş'i seçin ve bir önceki adımda oluşturduğunuz eylemi işaretleyin.
Kaynak için Veri Kümeleri'ni seçerek eylemi geçerli dosyadaki her bir veri kümesine uygulayın.
Hedef için, işlem gören dosyalarla ne yapmak istediğinizi belirleyin. Değişiklikleri kaydetmeden dosyaları açık bırakabilir (Yok), dosyaları bulundukları konuma kaydedip kapatabilir (Kaydet ve Kapat) veya dosyaları farklı bir konuma kaydedebilirsiniz (Klasör).

Hedef seçeneğine bağlı olarak, dosyaların kaydedilmesinde ek seçenekler belirleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için bkz. Bir grup dosya üzerinde eylem yürütme.
Tamam'ı seçin.

Veri birleştirme için şablon kaydetme

Illustrator belgesinde değişkenler tanımladığınızda veri birleştirme işlemi için bir şablon oluşturmuş olursunuz. Bu şablonu, Adobe® Graphics Server gibi farklı bir Adobe ürünüyle kullanmak için SVG formatında kaydedebilirsiniz. Örneğin, Adobe Graphics Server ile çalışan bir geliştirici, SVG dosyasındaki değişkenleri doğrudan bir veritabanına veya başka bir veri kaynağına bağlayabilir.

Dosya > Farklı Kaydet'i seçin, bir dosya adı girin, dosya formatı olarak SVG'yi seçin ve Kaydet'i tıklatın.
Daha Fazla Seçenek düğmesini tıklatın ve Adobe Graphics Server verilerini İçer'i seçin. Bu seçenek, SVG dosyasında değişken alternatifi için gereken tüm bilgileri dahil eder.
Tamam seçeneğini tıklatın.

CSV dosyanızı içe aktarırken sorun mu yaşıyorsunuz?

CSV veri kaynak dosyasını yüklerken Gelen değişken kitaplığı geçerli değil hatasıyla karşılaşıyorsanız aşağıdakileri kontrol edin:

CSV dosyası boş değil.
Microsoft Excel'in en son sürümünü kullanarak oluşturduğunuz elektronik tablolar CSV (Virgülle sınırlanmış) (*.csv) ya da CSV (MS-DOS) (*.csv) olarak kaydedilmiştir ve Apple Numbers kullanılarak oluşturulanlar Unicode (UTF-8) kodlama içeren CSV formatında kaydedilmiştir. Macintosh Virgülle Ayrılmış (.csv) gibi başka bir CSV dosya formatında kaydedilmiş veri kaynak dosyaları, veri birleştirme için desteklenmez.
Her sütunun bir veri alan adı vardır. Örneğin, veri kaynak dosyanızda bir sütunda veri bulunduğunda ancak veri alan adı olmadığında Illustrator bir hata mesajı görüntüler.
Veri kaynak dosyasında dolu sütunlar arasında boş bir sütun yoktur. Örneğin, veri kaynak dosyanızda B sütununda ve D sütununda veri bulunuyorsa ancak C sütunu boşsa Illustrator bir hata mesajı görüntüler.

Example-errors-while-importing-CSV-files — Örnek: veri birleştirme için bir CSV kaynak dosyası oluşturulurken hata meydana geldi

A. Bir sütunun veri alan adı yok B. Dolu sütunlar arasında boş bir sütun var

Elektronik tablonuzdaki veri alan adları boşluk içermez.
Veri kaynak dosyanızdaki bir görüntü veya grafik dosyasını referans alan yollar da boşluk içermez.
Veri kaynak dosyasından bağlanan grafik dosyaları, virgülle sınırlanmış (.csv) dosyalar olarak kaydedilir.

ilgili kaynaklar

Bizimle iletişime geçin

Görüşlerinizi almak isteriz. Adobe Illustrator Topluluğu ile düşüncelerinizi paylaşın.

Daha hızlı ve daha kolay yardım alın

Yeni kullanıcı mısınız?