Redigere PDF-tekst – Legge til, endre eller slette tekst i en PDF-fil

Sist oppdatert 15. des. 2020

Fremgangsmåte for å redigere tekst i en PDF-fil

Logg deg på Adobe Document Cloud på https://documentcloud.adobe.com med Adobe ID-en og passordet ditt, eller via sosiale medier (Facebook eller Google).

Klikk på Rediger > Rediger PDF på navigeringslinjen øverst.

  • Eller klikk på Rediger PDF-verktøykortet.
Velg Rediger PDF

Åpne Acrobat Pro

Redigering av PDF krever skrivebordsprogrammet. Et overlegg ber deg om å

  • Installere appen: Hvis du ikke har installert applikasjonen ennå, klikker du på dette alternativet for å starte installeringsprosessen
  • Åpne Acrobat Pro: Klikk på dette alternativet når du har applikasjonen installert på ditt lokale system for å åpne skrivebordsappen og fortsette

Acrobat Pro åpnes:

  • Klikk på Verktøy for å åpne verktøymenyen
  • Velg Rediger PDF
Velg Rediger PDF

Velg PDF-filen du vil redigere:

  • Klikk på Velg en fil-knappen
  • Bla gjennom og velg PDF-filen du vil redigere
Velg PDF-filen du vil redigere

Siden oppdateres for å vise PDF-filen med de redigerbare elementene.

Klikk på tekstelementet du vil redigere, og begynn å skrive. Ny tekst samsvarer med utseendet til de opprinnelige skriftene i det skannede bildet.

Redigere en PDF-fil

Rediger teksten ved å gjøre ett av følgende:

  • Skriv inn ny tekst for å erstatte den merkede teksten, eller trykk på Slett for å fjerne den
  • Administrer listeelementer ved hjelp av listekontrollene (punktlister og nummererte lister) i Formater-panelet til høyre. Du kan opprette listeelementer, konvertere et eksisterende avsnitt til et listeelement, konvertere et eksisterende listeelement til et avsnitt og konvertere fra en listetype til en annen
  • Velg en skrift, en skriftstørrelse eller andre formateringsalternativer i Formater-panelet til høyre. Du kan også bruke de avanserte formateringsalternativene, for eksempel linjeavstand, tegnavstand, horisontal skalering, strøkbredde og farge
Formateringspanel

Notat

Av juridiske grunner må du ha kjøpt en skrift og ha den installert på systemet ditt for å revidere teksten med den fonten.

Du kan bare redigere tekst hvis skriften som er brukt for den teksten, er installert i systemet ditt. Hvis skriften ikke er installert i systemet ditt, men er innebygd i PDF-filen, kan du bare endre farge eller skriftstørrelse. Hvis skriften ikke er installert eller innebygd, kan du ikke redigere noe av teksten.


Redigering av en skannet PDF

PDF-filer opprettet ved å skanne et dokument (og dermed gjøre det om til et bilde), trenger ytterligere behandling for å gjøre den skannede teksten redigerbar:

Logg deg på Adobe Document Cloud på https://documentcloud.adobe.com med Adobe ID-en og passordet ditt, eller via sosiale medier (Facebook eller Google).

Klikk på Rediger > Rediger PDF på navigeringslinjen øverst.

  • Eller klikk på Rediger PDF-verktøykortet.
Velg Rediger PDF

Åpne Acrobat Pro

Redigering av PDF krever skrivebordsprogrammet. Et overlegg ber deg om å

  • Installere appen: Hvis du ikke har installert applikasjonen ennå, klikker du på dette alternativet for å starte installeringsprosessen
  • Åpne Acrobat Pro: Klikk på dette alternativet når du har applikasjonen installert på ditt lokale system for å åpne skrivebordsappen og fortsette

Acrobat Pro åpnes:

  • Klikk på Verktøy for å åpne verktøymenyen
  • Velg Rediger PDF
Velg Rediger PDF

Velg PDF-filen du vil redigere:

  • Klikk på Velg en fil-knappen
  • Bla gjennom og velg PDF-filen du vil redigere
Velg PDF-filen du vil redigere

Siden oppdateres for å vise PDF-filen med de redigerbare elementene.

Optisk tegngjenkjenning (OCR) blir automatisk brukt på dokumentet, og konverterer det til en fullt redigerbar kopi av PDF-filen.

  • En melding øverst til høyre viser det gjenkjente OCR-språket. Hvis du vil endre språket, klikker du på Innstillinger i meldingen eller i panelet til høyre:
Standard OCR

Klikk på tekstelementet du vil redigere, og begynn å skrive. Ny tekst samsvarer med utseendet til de opprinnelige skriftene i det skannede bildet.

Når endringene er fullført, velger du Fil > Lagre som og skriver et nytt navn for det redigerbare dokumentet.


Alternativer for redigering av en skannet PDF

Når du åpner et skannet dokument for redigering, vises de to skannespesifikke alternativene i ruten til høyre under Skannede dokumenter:

Alternativer

●   Innstillinger: Dette viser alternativer for å velge OCR-språk, bruke systemskrifter og gjøre alle sidene redigerbare på én gang. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Innstillinger – OCR-språk, systemskrifter og alle sidene redigerbare.

●   Gjenkjenn tekst: Dette lar deg bytte fra redigeringsmodus for tekst til bilde eller fra bilde til tekst. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Slå aveller deaktivere automatisk OCR for skannede dokumenter.


Innstillinger – OCR-språk, systemskrifter og alle sidene redigerbare

Bruk innstillingene for å endre OCR-språk, bruke systemskrifter og gjøre alle sidene redigerbare på én gang. Klikk på Innstillinger under Skannede dokumenter i ruten til høyre. Dialogboksen viser følgende tre innstillinger:

  • Gjenkjenn tekst på (OCR-språk): OCR-språket velges som standard fra standard nasjonale innstillinger
  • Bruk tilgjengelig systemskrift: Hvis det er merket av for dette alternativet under konverteringen av skannet tekst til redigerbar tekst, vises den konverterte teksten i en skrift som er installert på systemet og er den som ligner mest på den opprinnelige skriften på den skannede siden
  • Marker alle sider som redigerbare: Hvis det er merket av for dette alternativet, konverteres alle sidene av gjeldende dokument til redigerbar tekst på én gang. Dette er et relativt langsomt alternativ. Bruk dette alternativet bare hvis du vil redigere alle sidene eller konvertere alle sidene til redigerbar tekst
Innstillinger for OCR-språk

Notat

Opprinnelig er språket satt til standard nasjonale innstillinger, og de andre alternativene er deaktiverte. Alle endringer av disse innstillingene beholdes og brukes når du aktiverer redigeringsmodus (Verktøy > Rediger PDF).


Slå av eller deaktivere OCR for skannede dokumenter

OCR er aktivert som standard. Når du åpner et skannet dokument for redigering, blir gjeldende side derfor konvertert til redigerbar tekst.

Du kan deaktivere/aktivere alternativet for automatisk OCR under skannede dokumenter i panelet til høyre.

For å deaktivere automatisk OCR fjerner du haken i avkrysningsruten Gjenkjenn tekst.

  • For å aktivere automatisk OCR igjen, merker du av for Gjenkjenn tekst
Deaktivere OCR