Вступ до Camera Raw

Файл camera raw містить нестиснені, необроблені дані зображення в градаціях сірого із сенсора зображення цифрової камери, разом з інформацією про те, яким чином відбувалося захоплення зображення (метадані). Програма Photoshop® Camera Raw обробляє файли camera raw з використанням інформації про камеру та метадані зображення, щоб створити та обробити кольорове зображення.

У певному сенсі файли camera raw подібні фотонегативу. Файл можна обробити повторно в будь-який час, щоб досягти бажаних результатів за рахунок змін у балансі білого, тональному діапазоні, контрасті, насиченості кольорів та різкості. Після зміни зображення camera raw оригінальні дані camera raw зберігаються. Зміни зберігаються як метадані в допоміжному файлі, у базі даних або в самому файлі (у випадку формату DNG).

Якщо зі своєї камери ви знімаєте у JPEG, камера автоматично обробляє JPEG для покращення його вигляду та стиснення файлу. Зазвичай ці процеси контролювати можна лише незначною мірою. Зйомка у формат camera raw дає набагато більший рівень контролю, ніж зйомка у формат JPEG, оскільки camera raw не обмежує можливості обробки лише тими, які використовує камера. У програмі Camera Raw можна редагувати зображення JPEG та TIFF, але в такому разі ви будете редагувати пікселі, вже оброблені камерою. Файли camera raw завжди містять оригінальні, необроблені пікселі з камери.

Для зйомки зображень camera raw потрібно настроїти камеру на збереження зображень у власному форматі camera raw.

Цифрові камери захоплюють та зберігають дані camera raw з лінійною тоновою кривою відгуку (гама 1.0). Як фотоплівка, так і людське око мають нелінійний логарифмічний відгук на світло (гама більше 2). Необроблене зображення camera raw під час перегляду в градаціях сірого буде здаватися дуже темним, оскільки збільшення значення яскравості вдвічі буде для людського ока не таким суттєвим, як для фотосенсора й комп’ютера.

Список камер і відповідних версій модулів Camera Raw наведено в розділі Камери, що підтримуються Camera Raw.

Про Adobe Camera Raw

Програма Camera Raw підключається до Adobe After Effects® і Adobe Photoshop як зовнішній модуль, а також доповнює функціями програму Adobe Bridge. Camera Raw надає кожній із цих програм можливість імпортувати файли camera raw та працювати з ними. Програму Camera Raw можна також використовувати для роботи з файлами JPEG та TIFF.

Для відкривання файлів через діалогове вікно Camera Raw програми Adobe Bridge на комп’ютері потрібно встановити програму Photoshop або After Effects. Однак навіть якщо програма Photoshop або After Effects не встановлена, у програмі Adobe Bridge усе одно можна здійснювати попередній перегляд зображень та їхніх метаданих. Якщо з типом файлу зображення пов’язана інша програма, файл можна відкрити у цій програмі з Adobe Bridge.

Програма Adobe Bridge дозволяє застосовувати, копіювати та очищувати параметри зображення, а також здійснювати попередній перегляд файлів camera raw та метаданих, не відкриваючи їх у діалоговому вікні Camera Raw. Для попереднього перегляду програма Adobe Bridge генерує файл JPEG з використанням поточних параметрів зображення. Цей файл не є даними camera raw, які виглядають як дуже темне зображення в градаціях сірого.

Примітка. Значок застереження  з’являється під час перегляду мініатюр і попереднього перегляду зображення в діалоговому вікні Camera Raw за умови, що попередній перегляд було ініційовано на основі зображення Raw цифрової камери.

Можна змінити типові параметри, які Camera Raw використовує для конкретної моделі камери. У кожній моделі камери також можна змінити стандартні параметри для конкретного параметра ISO або конкретної камери (за серійним номером). Можна змінити параметри зображення та записати їх як стиль для використання з іншими зображеннями.

Коли для зміни (в тому числі вирівнювання та кадрування) зображення camera raw використовується програма Camera Raw, оригінальні дані зображення camera raw зберігаються. Зміни зберігаються або в базі даних Camera Raw (якщо метадані вбудовані до файлу зображення), або у допоміжному файлі XMP (файл метаданих, що супроводжує файл camera raw). Детальну інформацію див. у розділі Визначення місця збереження параметрів Camera Raw.

Після обробки та редагування файлу camera raw за допомогою зовнішнього модуля Camera Raw у мініатюрі зображення в Adobe Bridge з’являється значок .

Відкривши файл camera raw у Photoshop, можна записати зображення в інших форматах, таких як PSD, JPEG, Large Document Format (PSB), TIFF, Cineon, Photoshop Raw, PNG або PBM. З діалогового вікна Camera Raw у Photoshop можна зберігати оброблені файли у форматах Digital Negative (DNG), JPEG, TIFF або Photoshop (PSD). Хоча в програмі Adobe Camera Raw можна відкривати й редагувати необроблені файли з камери, у ній не можна зберігати зображення в такому форматі.

Із появою нової версії Camera Raw цю програму можна буде оновити шляхом встановлення зовнішнього модуля. Наявність оновлень для програм Adobe можна перевірити за допомогою меню «Довідка» > «Оновлення».

Оскільки камери різних моделей зберігають зображення camera raw у багатьох різних форматах, дані цих форматів повинні оброблятися різним чином. Програма Camera Raw підтримує багато моделей камер і може обробляти багато форматів camera raw.

Інформація про формат Adobe Digital Negative (DNG)

Digital Negative (DNG) — це широко підтримуваний формат зберігання даних camera raw, який не є об’єктом власності. Документація з цього формату доступна широкому загалу. Розробники програмного та апаратного забезпечення використовують формат DNG, оскільки він дає широкі можливості обробки та архівування даних camera raw. Формат DNG також можна використовувати як проміжний формат зберігання зображень, які початково були захоплені у патентований формат camera raw.

Оскільки метадані DNG документовані публічно, програми для зчитування, такі як Camera Raw, не потребують специфічних даних для декодування та обробки файлів, створених камерами, що підтримують формат DNG. Якщо підтримка патентованого формату закінчується, користувачі можуть більше не мати доступу до зображень, збережених у цьому форматі, і зображення будуть втрачені назавжди. Оскільки документація на формат DNG відкрита, існує набагато більша вірогідність того, що через суттєвий проміжок часу програми все ще зможуть зчитувати зображення raw, збережені як файли DNG, і це робить DNG безпечнішим вибором для архівного зберігання.

Метадані змін, внесених до збережених у DNG-файлах зображень, можна вбудувати у сам файл DNG замість того, щоб зберігати їх у допоміжному файлі XMP або базі даних Camera Raw.

Файли Camera Raw можна перетворити на файли формату DNG за допомогою Adobe DNG Converter або діалогового вікна Camera Raw. Для отримання додаткової інформації про формат DNG і DNG Converter перейдіть на вебсторінку Digital Negative (DNG). Ви можете завантажити найновішу версію Digital Negative (DNG), вибравши Windows або macOS.

Обробка зображень із Camera Raw

Скопіюйте файли camera raw на жорсткий диск, впорядкуйте їх та конвертуйте у формат DNG (якщо є така необхідність).

Перш ніж робити будь-що із зображеннями у файлах camera raw, потрібно перенести їх з картки пам’яті камери, впорядкувати їх, дати їм зрозумілі назви та іншим чином підготувати до використання. Використовуйте команду «Отримати фотографії з камери» в Adobe Bridge для автоматичного виконання таких процедур.

Відкриття файлів зображення в Camera Raw.

Файли camera raw можна відкрити в програмі Camera Raw із програм Adobe Bridge, After Effects або Photoshop. Крім того, через модуль Camera Raw в програмі Adobe Bridge можна відкривати файли JPEG and TIFF.

Коригування кольорів.

Коригування кольорів включає регулювання балансу білого, тону та насиченості. Спочатку можна виконати більшість коригувань на вкладці «Основні», а потім скористатися елементами керування на інших вкладках для отримання точніших результатів. Якщо потрібно, щоб програма Camera Raw проаналізувала зображення й виконала приблизні тональні коригування, натисніть «Авто» на вкладці «Стандартні».

Для застосування параметрів, використаних для попереднього зображення, або для застосування стандартних параметрів для певної моделі камери або параметрів ISO, виберіть відповідну команду з меню Параметри Camera Raw (див. Застосування збережених параметрів Camera Raw).

Виконання інших коригувань і виправлення зображень.

Використовуйте інші інструменти та елементи керування діалогового вікна Camera Raw для виконання таких операцій, як підвищення різкості зображень, зниження шуму, виправлення дефектів об’єктивів, ретушування.

(Додатково) Збереження параметрів зображень як стилів або стандартних параметрів.

Для пізнішого застосування таких самих параметрів до інших зображень збережіть ці параметри як стиль. Щоб зберегти коригування як параметри, що будуть затосовуватися до всіх зображень з конкретної моделі камери, конкретної камери або конкретного значення ISO, збережіть параметри зображення як нові стандартні параметри Camera Raw. (Див. Збереження, скасування та завантаження параметрів Camera Raw.)

Встановлення параметрів робочих процесів Photoshop.

Встановіть параметри, які визначатимуть спосіб збереження зображень з Camera Raw і спосіб їх відкривання у Photoshop. Щоб налаштувати параметри робочого процесу, клацніть посилання під областю перегляду зображення в діалоговому вікні Camera Raw.

Збережіть зображення чи відкрийте його у Photoshop або After Effects.

Завершивши коригування зображення у Camera Raw, можна застосувати коригування до файлу camera raw, відкрити відкориговане зображення у Photoshop або After Effects, зберегти відкориговане зображення в іншому форматі або скасувати виконані коригування. Якщо відкрити діалогове вікно Camera Raw з After Effects, кнопки «Зберегти зображення» та «Готово» будуть недоступні.

• Зберегти зображення Застосовує налаштування Camera Raw до зображень та зберігає їх копії у форматах JPEG, PSD, TIFF або DNG. Натисніть клавішу Alt (у Windows) або Option (в Mac OS) щоб пропустити діалогове вікно параметрів збереження в Camera Raw  та зберегти файли, застосовуючи останні використані параметри. (Див. Збереження зображень Camera Raw в іншому форматі.)
• Відкрити зображення чи OK Відкриває копії файлів зображень Camera Raw (із застосованими налаштуваннями Camera Raw) у Photoshop або After Effects. Вихідний файл зображення camera raw при цьому не змінюється. Утримуйте клавішу Shift під час клацання пункту «Відкрити зображення» для того, щоб відкрити файл Raw у Photoshop як смарт-об’єкт. Параметри Camera Raw можна змінити будь-коли, двічі клацнувши шар «Смарт-об’єкт», який містить raw-файл.
• Готово Закриває діалогове вікно Camera Raw та зберігає налаштування у файл бази даних Camera Raw, віртуальну копію файлу XMP або файл DNG.
• Скасувати Скасовує налаштування, зазначені в діалоговому вікні Camera Raw.

Огляд зовнішнього модуля Camera Raw

Для перегляду тіней і світлих тонів на зображенні використовуйте індикатори відсікання тіней і світлих тонів у верхньому лівому й верхньому правому кутах відповідно. Тіні відображаються синьою маскою, світлі ділянки – червоною.

Панелі

Редагування

Панелі редагування доступні в правій частині діалогового вікна.

В Adobe Bridge ці параметри також доступні через меню Редагування > Параметри розробки.

Ви можете розгортати та згортати ці панелі так, як вам потрібно. Після внесення до панелі змін натисніть з утриманням на піктограму ока, щоб приховати налаштування цієї панелі в попередньому перегляді. Крім того, ви можете вибрати профіль із розкривного списку Профіль. Зробивши потрібні налаштування, натисніть Готово.

Докладніше про панелі редагування:

• Основні: регулювання балансу білого, температури, відтінку, експозиції, підсвічування, тіні та інших параметрів за допомогою повзунків.
• Крива: точне налаштування тональної шкали за допомогою кривих. Доступні параметрична крива, точкова крива, канал червоного, канал зеленого та канал синього.
• Деталі: за допомогою повзунків можна налаштувати різкість, зменшення шуму й зменшення колірного шуму.
• Змішувач кольорів: регулювання різних відтінків на зображенні за допомогою параметрів HSL (тон, насиченість, освітленість) і кольору.
• Колірна градація: точне налаштування відтінків для тіней, середніх і світлих тонів за допомогою колірного кола. Крім того, ви можете налаштувати накладання й баланс цих відтінків.
• Оптика: усунення хроматичної аберації або спотворення, а також віньєтування. Також за допомогою функції Прибрати кайму можна виявляти фіолетові або зелені відтінки на зображенні й коригувати їх.
• Геометрія: різні види налаштувань перспективи й рівня. За допомогою функції обмеження обрізання ви можете швидко видалити білу рамку після застосування налаштувань геометрії.
• Ефекти: ви можете додати зерно або віньєтку за допомогою повзунків.
• Калібрування: виберіть версію процесу з розкривного меню Процес і встановіть повзунки для тіней, основного червоного, основного зеленого та основного синього.

Кадрування та обертання

Коригування співвідношення сторін і кута. Ви також можете обертати й перевертати зображення.

Видалення точок

Виправлення або клонування окремих ділянок зображення.

Пензель коригування

Редагування окремих ділянок зображення за допомогою інструмента пензля.

Градуйований фільтр 

Вибір області за допомогою паралельних ліній. Для вибраної ділянки можна налаштувати різні параметри за допомогою відповідних елементів керування.

Радіальний фільтр

Вибір області за допомогою еліпса. Для вибраних ділянок можна налаштувати різні параметри за допомогою відповідних елементів керування.

Червоні очі

Швидке видалення ефекту червоних очей або очей тварин на зображеннях. Коригування розміру зіниці або затемнення.

Знімок

Створення й збереження різних відредагованих версій зображення.

Стилі

Пошук і перегляд стилів категорії «преміум» для портретів із різними відтінками шкіри, кінематографічних ефектів, на теми «Подорож» і «Вінтаж» тощо. Тут також знаходяться ваші користувацькі стилі. Просто наведіть вказівник на стиль для попереднього перегляду, а потім клацніть лівою кнопкою миші, щоб застосувати його.

Починаючи з версії Adobe Camera Raw 14.4 (червень 2022 року), можна змінювати інтенсивність ефектів стилю за допомогою повзунка Інтенсивність стилю.

Перегляд

Вибране зображення ліворуч містить попередній перегляд застосованих правок. Для циклічного перемикання між зображенням до й після застосування правок натискайте на піктограму в правому нижньому куті. Ви можете перемикати різні параметри й паралельно переглядати зображення до й після редагування. Крім того, можна тимчасово приховати правки з панелі, натиснувши з утриманням на піктограму ока на цій панелі.

Стрічка

Зображення, які ви відкриваєте в Camera Raw, відображаються у вигляді стрічки під зображенням попереднього перегляду. Ви можете приховати стрічку, впорядкувати зображення за датою створення, ім’ям файлу, кількістю зірок і міткою кольору, а також відфільтрувати фотографії за допомогою піктограми Фільтр.

Також стрічку можна перенести на ліву панель, що особливо корисно для роботи з портретами. Для цього клацніть стрічку з клавішею Control (у macOS) або клацніть її правою кнопкою (Windows) і виберіть Орієнтація стрічки > Вертикальна.

Інші елементи керування

Інструмент «Масштабування»

Інструмент масштабування внизу правої панелі дає змогу збільшити або зменшити зображення попереднього перегляду. Двічі клацніть піктограму масштабування, щоб повернути розмір зображення до розміру вікна.

Також можна керувати масштабом за допомогою меню рівня масштабування під стрічкою. Значення за замовчуванням – 100 %.

Інструмент «Рука»

У режимі збільшення попереднього перегляду за допомогою інструмента Рука можна пересуватися по зображенню й переглядати його окремі ділянки. Щоб тимчасово активувати інструмент Рука під час використання іншого інструмента, натисніть пробіл. Щоб змінити масштаб зображення попереднього перегляду відповідно до розміру вікна, двічі натисніть інструмент Рука.

Дізнайтеся, як використовувати фільтр Camera Raw у Adobe Photoshop

Робота з кешем Camera Raw у програмі Adobe Bridge

Під час перегляду файлів Camera Raw у програмі Adobe Bridge для мініатюр і попереднього перегляду використовуються стандартні або налаштовані користувачем параметри. У кеші Adobe Bridge зберігаються дані мініатюр файлів, метадані та відомості про файл. Кешування таких даних заощаджує час у разі повернення до вже переглянутої теки в програмі Adobe Bridge. Кеш модуля Camera Raw прискорює відкривання у ньому зображень і перебудовування попереднього перегляду в програмі Adobe Bridge у разі зміни параметрів зображення в Camera Raw.

Оскільки кеші можуть ставати дуже великими, може знадобитися видалити кеш Camera Raw або обмежити його розмір. Також кеш можна очистити або згенерувати заново, якщо є підозра на те, що він пошкоджений або застарілий.

Робота з модулями Camera Raw і Lightroom

Модулі Camera Raw і Lightroom використовують однакову технологію обробки зображень, щоб забезпечити отримання узгоджених і сумісних результатів у різних програмах. Щоб коригування зображення, зроблені в модулі розробки Lightroom, можна було переглянути за допомогою модуля Camera Raw, зміни метаданих потрібно зберегти у форматі XMP у програмі Lightroom.

Коригування, виконані у програмі Camera Raw, також відображаються в панелях «Вміст» і «Перегляд» програми Adobe Bridge.

Щоб зміни, зроблені в Lightroom, можна було переглядати у програмі Camera Raw, а також щоб гарантувати, що зміни, зроблені в Camera Raw, можна буде переглянути у програмах Lightroom і Adobe Bridge, виконайте вказані нижче дії.