Посібник користувача Скасувати

Доступність у програмі Illustrator

  1. Посібник користувача Illustrator
  2. Ознайомлення з Illustrator
    1. Знайомство з Illustrator
      1. Нові можливості в Illustrator
      2. Поширені запитання
      3. Системні вимоги для Illustrator
      4. Illustrator для Apple Silicon
    2. Робоче середовище
      1. Основи робочого середовища
      2. Швидше навчання за допомогою панелі «Цікаве» в Illustrator
      3. Створення документів
      4. Панель інструментів
      5. Стандартні комбінації клавіш
      6. Персоналізація комбінацій клавіш
      7. Знайомство з монтажними областями
      8. Керування монтажними областями
      9. Персоналізація робочого середовища
      10. Панель «Властивості».
      11. Налаштування параметрів
      12. Робоче середовище, оптимізоване для сенсорного керування
      13. Підтримка маніпулятора Surface Dial від Microsoft у програмі Illustrator
      14. Скасування змін і керування історією проєкту
      15. Повернути перегляд
      16. Лінійки, сітки й напрямні
      17. Доступність у програмі Illustrator
      18. Безпечний режим
      19. Перегляд ілюстрацій
      20. Використання сенсорної панелі Touch Bar в Illustrator
      21. Файли та шаблони
    3. Інструменти в Illustrator
      1. Стислий огляд інструментів
      2. Інструменти виділення
        1. Виділення
        2. Часткове виділення
        3. Групове виділення
        4. Чарівна паличка
        5. Ласо
        6. Монтажна область
      3. Інструменти навігації
        1. Рука
        2. Повернути перегляд
        3. Масштабування
      4. Інструменти для фарбування
        1. Градієнт
        2. Сітка
        3. Створення фігур
      5. Текстові інструменти
        1. Текст
        2. Текст за контуром
        3. Вертикальний текст
      6. Інструменти для малювання
        1. Перо
        2. Додати точку прив’язки
        3. Видалити точку прив’язки
        4. Точка прив’язки
        5. Малювання кривих
        6. Відрізок лінії
        7. Прямокутник
        8. Прямокутник з округленими кутами
        9. Еліпс
        10. Багатокутник
        11. Зірка
        12. Художній пензель
        13. Пензель «Ляпка»
        14. Олівець
        15. Створення фігур
        16. Фрагмент
      7. Інструменти змінення
        1. Поворот
        2. Дзеркальне відображення
        3. Масштаб
        4. Нахил
        5. Товщина
        6. Вільне трансформування
        7. Піпетка
        8. Перехід.
        9. Гумка
        10. Ножиці
        11. Dimension
    4. Генеративний ШІ (недоступно в материковому Китаї)
      1. Створення векторної графіки за допомогою текстових запитів
      2. Перефарбування ілюстрації за допомогою текстового запиту
    5. Швидкі дії
      1. Ретро-текст
      2. Неоновий текст
      3. Олдскульний текст
      4. Зміна кольорів
      5. Перетворення ескізу на векторну графіку
  3. Illustrator для браузера (бета-версія)
    1. Огляд програми Illustrator для браузера (бета-версія)
    2. Запитання й відповіді щодо програми Illustrator для браузера (бета-версія)
    3. Запитання й відповіді щодо усунення несправностей
    4. Сполучення клавіш програми Illustrator для браузера (бета-версія)
    5. Створення й об’єднання форм у браузері
    6. Додавання й редагування тексту в браузері
    7. Застосування кольорів і градієнтів у браузері
    8. Малювання й редагування контурів у браузері
    9. Робота з хмарними документами в браузері
    10. Сумісне редагування в браузері
  4. Illustrator на iPad
    1. Основні відомості про Illustrator на iPad
      1. Огляд програми Illustrator на iPad
      2. Запитання й відповіді щодо програми Illustrator на iPad
      3. Вимоги до системи | Illustrator на iPad
      4. Що можна та не можна робити в Illustrator на iPad
    2. Робоче середовище
      1. Робоче середовище програми Illustrator на iPad
      2. Сенсорні клавіші-модифікатори й рухи
      3. Комбінації клавіш для Illustrator на iPad
      4. Керування параметрами програми
    3. Документи
      1. Робота з документами в програмі Illustrator на iPad
      2. Імпорт документів Photoshop і Fresco
    4. Виділення та впорядкування об’єктів
      1. Створення повторюваних об’єктів
      2. Змішати об’єкти
    5. Малювання
      1. Малювання й редагування контурів
      2. Малювання й редагування фігур
    6. Текст
      1. Робота з текстом і шрифтами
      2. Створення текстових написів уздовж контуру
      3. Додавання власних шрифтів
    7. Робота із зображеннями
      1. Перетворення растрових зображень на векторні
    8. Колір
      1. Застосування кольорів і градієнтів
  5. Хмарні документи
    1. Основи
      1. Робота з хмарними документами в Illustrator
      2. Поширення хмарних документів Illustrator і співпраця над ними
      3. Поширення документів для перегляду
      4. Збільшення обсягу хмарного сховища для Adobe Illustrator
      5. Хмарні документи Illustrator | Поширені запитання
    2. Пошук та усунення несправностей
      1. Усувайте проблеми зі створенням або зберіганням хмарних документів Illustrator
      2. Вирішення проблем із хмарними документами Illustrator
  6. Додавання й редагування вмісту
    1. Малювання та вимірювання
      1. Основи малювання
      2. Редагування контурів
      3. Створення бездоганної піксельної ілюстрації
      4. Малювання за допомогою інструментів «Перо», «Олівець» або «Малювання кривих»
      5. Малювання простих ліній і форм
      6. Малювання прямокутних і полярних сіток
      7. Малювання та редагування відблисків
      8. Трасування зображення
      9. Спрощення контуру
      10. Інструменти для роботи із символами й набори символів
      11. Налаштування відрізків контуру
      12. Створення квітки за 5 простих кроків
      13. Створення та редагування сітки перспективи
      14. Малювання та зміна об’єктів на сітці перспективи
      15. Використання об’єктів як символів для повторного застосування
      16. Створення контурів, вирівняних за піксельною сіткою, для робочих процесів в Інтернеті
      17. Визначення та креслення вимірів
    2. 3D-об’єкти та матеріали
      1. Про 3D-ефекти в Illustrator
      2. Створення 3D-графіки
      3. Нанесення ілюстрації на 3D-об’єкти
      4. Створення 3D-тексту
      5. Створення 3D-об’єктів
    3. Колір
      1. Про колір
      2. Вибір кольорів
      3. Використання та створення зразків
      4. Налаштування кольорів
      5. Використання панелі тем Adobe Color
      6. Групи кольорів (гармонії)
      7. Панель тем Color
      8. Зміна кольорів ілюстрації
    4. Розфарбовування
      1. Про розфарбування
      2. Розфарбування за допомогою заливки й обведення
      3. Групи об’єктів зі швидкою заливкою
      4. Градієнти
      5. Пензлі
      6. Режими прозорості та накладання
      7. Застосування обведення до об’єктів
      8. Створення й редагування візерунків
      9. Сітки
      10. Візерунки
    5. Виділення та впорядкування об’єктів
      1. Виділення об’єктів
      2. Шари
      3. Групування й розгортання об’єктів
      4. Переміщення, вирівнювання та розподілення об’єктів
      5. Стекування об’єктів    
      6. Блокування, приховування й видалення об’єктів
      7. Копіювання та дублювання об’єктів
      8. Повертання та дзеркальне відображення об’єктів
      9. Переплетення об’єктів
      10. Створення реалістичних макетів ілюстрацій
    6. Зміна форм об’єктів
      1. Кадруйте зображення
      2. Трансформування об’єктів
      3. Об’єднання об’єктів
      4. Розрізання, розділення й обрізка об’єктів
      5. Деформація гумової сітки
      6. Масштабування, нахил та деформація об’єктів
      7. Змішати об’єкти
      8. Зміна форми за допомогою конвертів
      9. Зміна форми об’єктів з ефектами
      10. Побудова нових фігур за допомогою інструментів створення фігур
      11. Робота з динамічними кутами
      12. Удосконалені робочі процеси змінення форми об’єкта завдяки підтримці сенсорного керування
      13. Редагування відсічних масок
      14. Динамічні фігури
      15. Побудова фігур за допомогою інструмента «Створення фігур»
      16. Глобальне редагування
    7. Текст
      1. Додавання тексту й робота з текстовими об’єктами
      2. Створення маркованих і нумерованих списків
      3. Керування областю тексту
      4. Шрифти й типографіка
      5. Перетворення тексту в зображеннях на придатний для редагування текст
      6. Як застосувати основні параметри форматування тексту
      7. Як застосувати додаткові параметри форматування тексту
      8. Імпорт та експорт тексту
      9. Форматування абзаців
      10. Спеціальні символи
      11. Створення тексту за контуром
      12. Стилі символів та абзаців
      13. Вкладки
      14. Пошук відсутніх шрифтів (процес Typekit)
      15. Арабський шрифт і шрифт івриту
      16. Шрифти | Поширені запитання й поради з усунення проблем
      17. Створення ефекту 3D-тексту
      18. Творчі проєкти типографіки
      19. Масштабування й повертання тексту
      20. Інтервали між рядками й символами
      21. Розставлення переносів і розривів рядків
      22. Орфографічні й мовні словники
      23. Форматування азіатських символів
      24. Компонувальники для наборів символів азійських мов
      25. Створення текстових проєктів із переходами між об’єктами
      26. Створення текстового плаката за допомогою трасування зображення
    8. Створення спеціальних ефектів
      1. Робота з ефектами
      2. Стилі графіки
      3. Атрибути вигляду
      4. Створення ескізів і мозаїк
      5. Тіні, свічення й розтушовка
      6. Основні дані про ефекти
    9. Вебграфіка
      1. Передові методи створення вебграфіки
      2. Діаграми
      3. SVG 
      4. Фрагменти й мапи посилань
  7. Імпорт, експорт і збереження
    1. Імпорт
      1. Розміщення кількох файлів
      2. Керування зв’язаними та вбудованими файлами
      3. Інформація про зв’язки
      4. Скасування вбудування зображень
      5. Імпорт ілюстрацій із Photoshop
      6. Імпорт бітових зображень
      7. Імпорт файлів Adobe PDF
      8. Імпорт файлів EPS, DCS й AutoCAD
    2. Бібліотеки Creative Cloud Libraries у програмі Illustrator 
      1. Бібліотеки Creative Cloud Libraries у програмі Illustrator
    3. Зберегти
      1. Збереження ілюстрації
    4. Експорт
      1. Використання малюнків Illustrator у програмі Photoshop
      2. Експорт ілюстрацій
      3. Збирання ресурсів і груповий експорт
      4. Пакування файлів
      5. Створення файлів Adobe PDF
      6. Видобування CSS | Illustrator CC
      7. Параметри Adobe PDF
      8. Панель «Відомості про документ»
  8. Друк
    1. Підготовка до друку
      1. Підготовка документів до друку
      2. Зміна розміру і орієнтації сторінки
      3. Визначення позначок кадрування для обрізання або вирівнювання
      4. Початок роботи з великим полотном
    2. Друк
      1. Накладання
      2. Друк із керуванням кольором
      3. Друк PostScript
      4. Стилі друку
      5. Позначки і дообрізний формат принтера
      6. Друк і збереження прозорої ілюстрації
      7. Трепінг
      8. Друк кольороподілів
      9. Друк градієнтів, сіток і накладань кольору
      10. Білі накладання
  9. Автоматизація завдань
    1. Об’єднання даних за допомогою панелі «Змінні»
    2. Автоматизація за допомогою сценаріїв
    3. Автоматизація за допомогою дій
  10. Пошук та усунення несправностей 
    1. Проблеми з аварійним завершенням роботи
    2. Відновлення файлів після аварійного завершення роботи
    3. Проблеми з файлами
    4. Підтримувані формати файлів
    5. Проблеми з драйверами графічного процесора
    6. Проблеми з пристроєм Wacom
    7. Проблеми з файлом DLL
    8. Проблеми з пам’яттю
    9. Проблеми з файлом налаштувань
    10. Проблеми зі шрифтами
    11. Проблеми з принтером
    12. Надсилання в Adobe звіту про аварійне завершення роботи
    13. Підвищення продуктивності Illustrator

Дізнайтеся, як використовувати функції доступності в Illustrator і як створювати проєкти з підтримкою доступності за допомогою Illustrator.

Доступність програмного забезпечення передбачає наявність функціоналу, який допомагає людям із вадами зору, слуху, мовлення й моторики чи порушеннями когнітивних і рухових функцій користуватися ним із меншими труднощами. А, отже, це передбачає й використання допоміжних технологій, як-от засобів читання з екрана й екранних луп, із програмним забезпеченням.

Програма Illustrator має декілька інструментів і функціональних можливостей, створених з урахуванням принципів доступності. Також у ній можна створювати проєкти з підтримкою доступності.

Примітка.

Програма Illustrator непридатна для використання людьми з повною втратою зору. Цією програмою можуть частково користуватися люди з обмеженим зором. Дізнайтеся більше про пристрої читання з екрана.

Вбудовані функції Illustrator із підтримкою доступності

Дізнайтеся про вбудовані функції із підтримкою доступності в програмі Illustrator.

Підтримка клавіатури

  • Деякими функціями Illustrator, як-от параметрами меню, можна керувати через інтерфейс клавіатури. Однак більшість функцій можна виконувати лише за допомогою миші. 
  • Програма Illustrator пропонує велику кількість комбінацій клавіш. Коли ви натискаєте комбінацію клавіш, програма не лише викликає інструмент, але й повідомляє назву інструмента (під час використання утиліти Озвучування у macOS).
  • Комбінації клавіш можна перепризначати й видаляти, але зробити це в Illustrator можна за допомогою миші або дотику. Перейдіть у розділ Редагування > Комбінації клавіш у робочому середовищі Illustrator, щоб переназначити комбінації клавіш.
Примітка.

Користувачі з обмеженими можливостями виконання маніпуляцій не можуть покладатися тільки на клавіатуру для взаємодії з користувацькими інтерфейсами. Попри наявність комбінацій клавіш для виконання певних функцій, доступ до деяких функцій неможливий лише за допомогою клавіатури.

Персоналізація інтерфейсу користувача

Яскравість

Яскравість інтерфейсу користувача Illustrator можна змінити, вибравши варіант «Темний», «Середньо-темний», «Середньо-світлий» чи «Світлий». 

Перейдіть у меню Редагування Параметри > Інтерфейс користувача. Натисніть відповідний значок яскравості поруч із пунктом Яскравість і натисніть ОК.

Великі вкладки

Можна змінити розмір вкладок у документі.

Перейдіть у меню Редагування Параметри > Інтерфейс користувача. Установіть прапорець у полі Великі вкладки й натисніть ОК.

Відображення виділення й прив’язки

Ви можете збільшити розмір міток виділення, точок прив’язки й елементів керування Безьє.

Перейдіть до меню Illustrator > Уподобання > Відображення виділення й прив’язки і перемістіть повзунок Відображення точок прив’язки, міток і рамок розміру в його максимальне значення.

Масштабування інтерфейсу користувача

Екрани з більшою роздільною здатністю мають змогу масштабування інтерфейсу користувача. 

Перейдіть у меню Редагування > Параметри Інтерфейс користувача. Перетягніть повзунок поруч із пунктом Масштабування інтерфейсу користувача, щоб вибрати необхідне масштабування, і натисніть ОК.

Вигляд чорного

Можна встановити відображення чорного кольору як Насичений чорний на пристроях з дисплеєм RGB та градаціями сірого для відображення на екрані або для друку / експорту. 

Перейдіть у меню Редагування Параметри Вигляд чорного. Виберіть Насичений чорний для параметрів На екрані або Друк / експорт і натисніть ОК.

Колірний контраст

Текст

Більша частина тексту відповідає мінімальним вимогам до контрастності за винятком того що, коли інструменти виділено, світло-синій текст на світло-сірому фоні не має достатньої контрастності.

Нетекстові елементи

Більшість значущих елементів нетекстового вмісту мають достатню контрастність, за винятком того, що в деяких функціях елемент керування має темно-синій контур на темно-сірому фоні.

Підказка:

Програма Illustrator не повністю підтримує режим високої контрастності у Windows. Illustrator не реагує на режим високої контрастності, окрім рядків заголовків і меню.

Змінення розміру тексту

Програма Illustrator дає змогу масштабувати дисплей операційної системи, щоб змінити розмір тексту до 200 % без втрати вмісту або функціональності для більшості функцій. Винятки:

  • Вступне відео, яке може мати власні елементи керування, зникає на такому рівні масштабування.

Підтримка Wacom

Програма Illustrator сумісна з планшетами Wacom. Щоб увімкнути Wacom, перейдіть у меню Редагування > Параметри > Пристрої, а потім встановіть прапорець Активувати Wacom.

Підтримка допоміжних технологій

Дізнайтеся про можливості використання допоміжних технологій в Illustrator.

Засоби читання з екрана

Більшість нетекстових елементів у Illustrator не мають правильних варіантів тексту для використання засобами читання з екрана. Наприклад, значки, які візуально вказують на стан і статус параметрів інструмента. Щоб використати пристрій читання з екрана, увімкніть Озвучування (macOS) і встановіть клієнт JAWS (Windows).

Виконайте наступні дії, щоб увімкнути засіб читання з екрану:

macOS

  1. Перейдіть у меню Системні параметри > Доступність

  2. Виберіть Озвучування > Увімкнути озвучування > Відкрити утиліту озвучування

  3. Перейдіть у меню Навігація і виберіть Перемістити курсор озвучування від положення Курсора миші вниз.

  4. Запустіть Illustrator і відкрийте вікно Новий документ. Курсор озвучування зможе фокусувати на елементах і зачитувати їхні назви.

Екран, на якому показано, як отримати доступ до вкладки спеціальних можливостей, а потім застосувати утиліту Озвучування в macOS
Утиліта Озвучування у macOS

Підказка:
  • Коли ви натискаєте комбінацію клавіш, щоб активувати інструмент, утиліта Озвучування повідомляє назву інструмента.
  • Крім того, буде повідомлено назву монтажної області, коли ви відкриєте її в режимі презентації (Shift + F).

Windows

  1. Запуск JAWS

  2. Перейдіть у меню Утиліти > Голосовий помічник > Параметри

  3. Прокрутіть униз і перейдіть до функції Ехо миші та увімкніть її.

  4. Запустіть Illustrator і Створіть/ Відкрийте будь-який Новий документ. JAWS зможе зачитувати текст, пов’язаний з елементом, на який наведено курсор.

JAWAS у Windows
JAWAS у Windows

Засіб читання з екрана підтримується такими елементами інтерфейсу користувача:

  • Панель інструментів, рядок стану, панель властивостей, пункти меню, діалог.
  • Панелі частково підтримуються. 

Екранні лупи

У цілому, Illustrator працює з екранними лупами.

Створення доступного вмісту в Illustrator

Для свого проєкту можна створити безпечні для дальтоніків колірні теми за допомогою Adobe Color. Після створення доступ до них можна отримати за допомогою команд Вікно > Бібліотеки або Вікно > Колір. Щоб дізнатися більше, див. Adobe Color | Інструменти доступності.

Щоб побачити, як проєкт відображається для людей із протанопією та дейтеранопією, відкрийте Перегляд > Параметри кольоропроби і виберіть Дальтонізм - протанопія і Дальтонізм - дейтернопія відповідно. Ви можете відповідним чином відкоригувати кольори у своєму проєкті.

Підказка:

У програмі Illustrator немає можливості додавати варіанти тексту до нетекстових елементів у документах PDF. Варіанти тексту можна додати за допомогою Adobe Acrobat.

Маєте запитання чи ідею?

Запитайте у спільноти

Якщо ви маєте запитання або хочете поділитися ідеєю, долучайтеся до обговорень у Спільноті Adobe Illustrator. Будемо раді почути вашу думку.

 Adobe

Отримуйте допомогу швидше й простіше

Новий користувач?