Посібник користувача Скасувати

Основи робочого середовища

  1. Посібник користувача Illustrator
  2. Ознайомлення з Illustrator
    1. Знайомство з Illustrator
      1. Нові можливості в Illustrator
      2. Поширені запитання
      3. Системні вимоги для Illustrator
      4. Illustrator для Apple Silicon
    2. Робоче середовище
      1. Основи роботи з робочим середовищем
      2. Створення документів
      3. Інструменти
      4. Персоналізація комбінацій клавіш
      5. Монтажні області
      6. Персоналізація робочого середовища
      7. Панель «Властивості».
      8. Налаштування параметрів
      9. Робоче середовище, оптимізоване для сенсорного керування
      10. Підтримка маніпулятора Surface Dial від Microsoft у програмі Illustrator
      11. Відновлення, скасування й автоматизація
      12. Повернути перегляд
      13. Лінійки, сітки й напрямні
      14. Доступність у програмі Illustrator
      15. Безпечний режим
      16. Перегляд ілюстрацій
      17. Використання сенсорної панелі Touch Bar у Illustrator
      18. Файли та шаблони
      19. Синхронізація налаштувань за допомогою Adobe Creative Cloud
    3. Інструменти в Illustrator
      1. Виділення
        1. Огляд
        2. Виділення
        3. Часткове виділення
        4. Ласо
        5. Монтажна область
      2. Навігація
        1. Огляд
        2. Масштабування
        3. Повернути перегляд
      3. Розфарбувати
        1. Огляд
        2. Градієнт
        3. Створення фігур
      4. Введення
        1. Огляд
        2. Текст
        3. Текст на контурі
  3. Illustrator на iPad
    1. Основні відомості про Illustrator на iPad
      1. Огляд програми Illustrator на iPad
      2. Запитання й відповіді щодо програми Illustrator на iPad
      3. Вимоги до системи | Illustrator на iPad
      4. Що можна та не можна робити в Illustrator на iPad
    2. Робоче середовище
      1. Робоче середовище програми Illustrator на iPad
      2. Сенсорні клавіші-модифікатори й рухи
      3. Комбінації клавіш для Illustrator на iPad
      4. Керування параметрами програми
    3. Документи
      1. Робота з документами в програмі Illustrator на iPad
      2. Імпорт документів Photoshop і Fresco
    4. Виділення та впорядкування об’єктів
      1. Створення повторюваних об’єктів
      2. Змішати об’єкти
    5. Малювання
      1. Малювання й редагування контурів
      2. Малювання й редагування фігур
    6. Введення
      1. Робота з текстом і шрифтами
      2. Створення текстових написів уздовж контуру
      3. Додавання власних шрифтів
    7. Робота із зображеннями
      1. Перетворення растрових зображень на векторні
    8. Колір
      1. Застосування кольорів і градієнтів
  4. Хмарні документи
    1. Основи
      1. Працюйте з хмарними документами в Illustrator
      2. Надання спільного доступу до хмарних документів Illustrator і співпраця над ними
      3. Збільшення обсягу хмарного сховища для Adobe Illustrator
      4. Хмарні документи Illustrator | Поширені запитання
    2. Пошук та усунення несправностей
      1. Усувайте проблеми зі створенням або зберіганням хмарних документів Illustrator
      2. Вирішення проблем із хмарними документами Illustrator
  5. Додавайте й редагуйте вміст
    1. Малювання
      1. Основи малювання
      2. Редагування контурів
      3. Створення бездоганної піксельної ілюстрації
      4. Малювання за допомогою інструментів «Перо», «Олівець» або «Малювання кривих»
      5. Малювання простих ліній і форм
      6. Трасування зображення
      7. Спрощення контуру
      8. Визначення сіток перспективи
      9. Інструменти для роботи із символами й набори символів
      10. Налаштування відрізків контуру
      11. Створення квітки за 5 простих кроків
      12. Малювання об’єктів у перспективі
      13. Символи
      14. Створення контурів, вирівняних за піксельною сіткою, для робочих процесів в Інтернеті
    2. 3D-ефекти та матеріали Adobe Substance
      1. Про 3D-ефекти в Illustrator
      2. Створення 3D-графіки
      3. Створення 3D-об’єктів
      4. Створення 3D-тексту
    3. Колір
      1. Про колір
      2. Вибір кольорів
      3. Використання та створення зразків
      4. Налаштування кольорів
      5. Використання панелі тем Adobe Color
      6. Групи кольорів (гармонії)
      7. Панель тем Color
      8. Зміна кольорів ілюстрації
    4. Розфарбування
      1. Про розфарбування
      2. Розфарбування за допомогою заливки й обведення
      3. Групи об’єктів зі швидкою заливкою
      4. Градієнти
      5. Пензлі
      6. Режими прозорості та накладання
      7. Застосування обведення до об’єктів
      8. Створення й редагування візерунків
      9. Сітки
      10. Візерунки
    5. Виділення та впорядкування об’єктів
      1. Виділення об’єктів
      2. Шари
      3. Групування й розгортання об’єктів
      4. Переміщення, вирівнювання та розподілення об’єктів
      5. Стекування об’єктів    
      6. Блокування, приховування й видалення об’єктів
      7. Створення дублікатів об’єктів
      8. Повертання та дзеркальне відображення об’єктів
    6. Зміна форм об’єктів
      1. Кадруйте зображення
      2. Трансформування об’єктів
      3. Об’єднання об’єктів
      4. Розрізання, розділення й обрізка об’єктів
      5. Деформація гумової сітки
      6. Масштабування, нахил та деформація об’єктів
      7. Змішати об’єкти
      8. Зміна форми за допомогою конвертів
      9. Зміна форми об’єктів з ефектами
      10. Побудова нових фігур за допомогою інструментів створення фігур
      11. Робота з динамічними кутами
      12. Удосконалені робочі процеси змінення форми об’єкта завдяки підтримці сенсорного керування
      13. Редагування відсічних масок
      14. Динамічні фігури
      15. Побудова фігур за допомогою інструмента «Створення фігур»
      16. Глобальне редагування
    7. Введення
      1. Створення тексту
      2. Шрифти й типографіка
      3. Форматування тексту
      4. Імпорт та експорт тексту
      5. Форматування абзаців
      6. Спеціальні символи
      7. Створення тексту за контуром
      8. Стилі символів та абзаців
      9. Вкладки
      10. Текст і набір
      11. Пошук відсутніх шрифтів (процес Typekit)
      12. Оновлення тексту Illustrator 10
      13. Арабський шрифт і шрифт івриту
      14. Шрифти | Поширені запитання й поради з усунення проблем
      15. Створення ефекту 3D-тексту
      16. Творчі проєкти типографіки
      17. Масштабування й повертання тексту
      18. Інтервали між рядками й символами
      19. Розставлення переносів і розривів рядків
      20. Удосконалення роботи з текстом
      21. Орфографічні й мовні словники
      22. Форматування азіатських символів
      23. Компонувальники для наборів символів азійських мов
      24. Створення текстових проєктів із переходами між об’єктами
      25. Створення текстового плаката за допомогою трасування зображення
    8. Створення спеціальних ефектів
      1. Робота з ефектами
      2. Стилі графіки
      3. Створення тіні
      4. Атрибути вигляду
      5. Створення ескізів і мозаїк
      6. Тіні, свічення й розтушовка
      7. Основні дані про ефекти
    9. Веб-графіка
      1. Передові методи створення веб-графіки
      2. Діаграми
      3. SVG 
      4. Створення анімацій
      5. Фрагменти й мапи посилань
  6. Імпорт, експорт і збереження
    1. Імпорт
      1. Імпорт файлів ілюстрацій
      2. Імпорт бітових зображень
      3. Імпорт ілюстрацій із Photoshop
      4. Поміщення кількох файлів | Illustrator CC
      5. Скасовування вбудування зображень
      6. Імпорт файлів Adobe PDF
      7. Імпорт файлів EPS, DCS й AutoCAD
      8. Інформація про зв’язки
    2. Бібліотеки Creative Cloud Libraries у програмі Illustrator 
      1. Бібліотеки Creative Cloud Libraries у програмі Illustrator
    3. Зберегти
      1. Збереження ілюстрації
    4. Експорт
      1. Використання малюнків Illustrator у програмі Photoshop
      2. Експорт ілюстрацій
      3. Збирання ресурсів і груповий експорт
      4. Пакування файлів
      5. Створення файлів Adobe PDF
      6. Видобування CSS | Illustrator CC
      7. Параметри Adobe PDF
      8. Відомості про файл і метадані
  7. Друк
    1. Підготовка до друку
      1. Підготовка документів до друку
      2. Зміна розміру і орієнтації сторінки
      3. Визначення позначок кадрування для обрізання або вирівнювання
      4. Початок роботи з великим полотном
    2. Друк
      1. Накладання
      2. Друк із керуванням кольором
      3. Друк PostScript
      4. Стилі друку
      5. Позначки і дообрізний формат принтера
      6. Друк і збереження прозорої ілюстрації
      7. Трепінг
      8. Друк кольороподілів
      9. Друк градієнтів, сіток і накладань кольору
      10. Білі накладання
  8. Автоматизація завдань
    1. Об’єднання даних за допомогою панелі «Змінні»
    2. Автоматизація за допомогою сценаріїв
    3. Автоматизація за допомогою дій
  9. Пошук та усунення несправностей 
    1. Проблеми з аварійним завершенням роботи
    2. Відновлення файлів після аварійного завершення роботи
    3. Проблеми з файлами
    4. Проблеми з драйверами графічного процесора
    5. Проблеми з пристроєм Wacom
    6. Проблеми з файлом DLL
    7. Проблеми з пам'яттю
    8. Проблеми з файлом налаштувань
    9. Проблеми зі шрифтами
    10. Проблеми з принтером
    11. Поділитися з Adobe звітом про аварійне завершення роботи

Створення документів та файлів і керування ними здійснюється за допомогою різноманітних елементів, наприклад панелей, смуг та вікон. Будь-яке розміщення цих елементів називається робочим середовищем. (Робочі середовища різних програм пакета Creative Cloud мають схожий зовнішній вигляд, що спрощує навігацію.) Програму Illustrator можна налаштувати за своїм бажанням, вибравши одне з попередньо встановлених робочих середовищ або створивши власне.

Головний екран

Після запуску Illustrator відображається головний екран, на якому доступний такий вміст:

  • багато навчальних посібників для швидкого опанування базових понять, робочого процесу, порад і підказок;
  • популярні шаблони, які допомагають швидко створювати нові документи;
  • нещодавні документи;
  • що нового в Illustrator.

Наповнення головного екрана залежить від того, наскільки добре ви знаєте Illustrator, і від плану вашого членства в Creative Cloud. 

Інтерфейс головного екрана

У лівій частині головного екрана відображаються такі вкладки й кнопки:

  • Головний екран: клацніть цю вкладку, щоб відкрити головний екран.
  • Навчання: клацніть цю вкладку, щоб відкрити список учбових посібників для початківців і досвідчених користувачів, що допоможуть вам опанувати Illustrator. 
  • Створити: клацніть цю кнопку, щоб створити новий документ. Ви також можете створити документ, вибравши один із багатьох шаблонів і стилів, доступних в Illustrator. Докладнішу інформацію дивіться в розділі Створення документів.
  • Відкрити: натисніть цю кнопку, щоб відкрити в Illustrator існуючий документ. 

Крім того, ви можете використовувати такі значки для переходу між документом і головним екраном:

  • Головний екран: відкриває головний екран із документа.
  • Назад: відкриває документ із головного екрана.
Кнопка «На головний екран»
Кнопка «На головний екран»

Кнопка «Назад»
Кнопка «Назад» (стрілка)

Вимкнення головного екрана за відсутності відкритих документів

  1. Виберіть Уподобання > Загальні.

  2. Зніміть прапорець поруч із пунктом Показувати головний екран, коли немає відкритих документів.

Примітка.

Ви можете використовувати комбінації клавіш для відкривання файлів (Ctrl/Cmd + O) або для створення нового документа (Ctrl/Cmd + N).

Рядок заголовка програми

app-header
Заголовок програми з розширеними параметрами

Під час створення нового документа в Illustrator можна переглянути заголовок програми з такими опціями.

  • Поділитися документом: тепер можна швидко запросити людей до свого документа, натиснувши цей значок. Перш ніж запросити, збережіть документ як хмарний. 
  • «Пошук» і «Цікаве»: на додаток до існуючих параметрів пошуку, тепер відображається панель «Цікаве». Панель «Цікаве» надає вам рекомендації з урахуванням ваших навичок і роботи. До них належать корисні поради й навчальні посібники, що допоможуть прискорити робочі процеси, які складаються з багатьох етапів. 
  • Упорядкувати документ: натисніть цей значок, щоб упорядкувати всі відкриті документи у форматах сітки та плитки. 
  • Змінити робоче середовище: натисніть цей значок, щоб переглянути різні типи варіантів робочого середовища. Див. Огляд робочого середовища нижче для отримання додаткової інформації. 

Огляд робочого середовища

У програмі Illustrator передбачено десять різних робочих середовищ, включно з робочим середовищем для сенсорного керування. За замовчуванням використовується робоче середовище Основи.

Робочі середовища

  • У вікні програми всі елементи робочого середовища групуються в одне інтегроване вікно, яке дозволяє працювати з програмою як з окремим елементом. Під час переміщення або зміни розміру вікна програми або будь-яких його елементів усі елементи реагують на цю дію, що попереджує накладання. Під час перемикання програм або якщо випадково закрити програму панелі не зникають. Працюючи з двома або більшою кількістю програм, ви можете розмістити їх поряд на екрані або кількох моніторах. Якщо ви працюєте на комп’ютері Мас і віддаєте перевагу традиційному вільному інтерфейсу, вікно програми можна вимкнути. Виберіть Вікно > Вікно програми, щоб увімкнути або вимкнути його.
  • Панель програми у верхній частині містить перемикач робочого середовища, меню (лише для Windows) та інші елементи керування програми. На комп’ютері Mac панель програми доступна лише тоді, коли вікно програми вимкнено. Її можна вмикати й вимикати за допомогою меню «Вікно»
  • Панель інструментів містить інструменти для створення та редагування зображень, графіки, елементів сторінок тощо. Пов’язані інструменти групуються.
  • Панель керування відображає параметри для вибраного об’єкта.
  • У вікні документа відображається назва файлу, з яким зараз виконується робота. Вікна документа можна групувати та, в окремих випадках, накладати одне на інше або закріплювати.
  • За допомогою панелей можна керувати та змінювати власний робочий проєкт. Панелі можуть групуватися, накладатися або закріплюватися.

Панель «Властивості».

На панелі «Властивості» в програмі Illustrator можна переглядати налаштування й елементи керування, що залежать від контексту поточного завдання або процесу. Цю нову панель створено з метою полегшити роботу в програмі й забезпечити доступ до елементів керування саме тоді, коли вони потрібні.

За замовчуванням панель «Властивості» доступна в робочому середовищі «Основне». Її також можна відобразити, послідовно вибравши «Вікно» > «Властивості».

Докладніші відомості див. на Панелі «Властивості».

Керування вікнами та панелями

Приховування або відображення панелей

  • Щоб приховати або відобразити всі панелі (включно з панеллю інструментів і панеллю керування), натисніть клавішу Tab.

  • Щоб приховати або відобразити всі панелі, крім панелі інструментів і панелі керування, скористайтеся комбінацією клавіш Shift + Tab.

    Підказка: якщо в уподобаннях інтерфейсу активовано параметр «Автоматично відображати приховані панелі», приховані панелі відображатимуться лише тимчасово. В Illustrator цей параметр увімкнено завжди. Перемістіть вказівник до краю вікна програми (у Windows®) або до краю монітора (у Mac OS®) та наведіть вказівник миші на смугу, що з’явиться на екрані.

Відображення параметрів панелі

  1. Клацніть значок меню панелі у верхньому правому куті панелі.

    Підказка: меню панелі можна викликати навіть тоді, коли панель згорнуто.

Налаштування яскравості панелі

  1. В уподобаннях інтерфейсу користувача ви можете налаштувати інтерфейс, вибравши один із чотирьох підібраних для оптимального сприйняття варіантів кольору: темний, помірно темний, помірно світлий чи світлий.

    Примітка.

    Колір полотна в Illustrator обирається відповідно до налаштувань яскравості користувацького інтерфейсу, встановлених за замовчуванням. Виберіть Уподобання > Користувацький інтерфейс > Колір полотна > Білий, щоб змінити колір полотна на білий. 

Введення значень на панелях і в діалогових вікнах

Ви вводите значення на всіх панелях і діалогових вікнах за допомогою одних і тих самих методів. Також можна виконувати прості математичні операції у будь-якому текстовому полі, яке підтримує числові значення. Наприклад, якщо ви хочете перемістити виділений об'єкт праворуч на три одиниці, не потрібно шукати нове значення — просто введіть +3 після поточного значення на панелі «Трансформувати».

Примітка.

Натисніть клавішу Cmd/Ctrl, водночас натискаючи клавіші зі стрілками, щоб збільшити або зменшити числові значення в дробах. Наприклад, коли ви натискаєте клавішу Cmd/Ctrl, водночас натискаючи клавішу зі стрілкою вгору, щоб збільшити товщину лінії, значення зростає з 1 точки до 1,1 точки. 

Обчислення значень на панелі або в діалоговому вікні

  1. У текстовому полі, що приймає числові значення, виконайте одну з таких дій:
    • Для зміни всього поточного значення за допомогою математичного виразу виділіть усе поточне значення.

    • Для використання поточного значення як частини математичного виразу натисніть перед поточним значенням або після нього.

  2. Введіть простий математичний вираз за допомогою математичних операторів, як-от + (плюс), - (мінус), x (помножити), / (поділити) або  % (відсоток).

    Наприклад, 0p0 + 3 або 5 мм + 4. Подібно до цього, 3см * 50% дорівнює 3 сантиметри, помножених на 50%, або 1,5 см, а 50пунктів + 25% дорівнюватиме 50 пунктів плюс 25% від 50 пунктів або 62,5 пункта.

  3. Натисніть «Enter» або «Return» для виконання обчислень.

Огляд панелі керування

Панель керування пропонує швидкий засіб доступу до параметрів, що стосуються виділених об'єктів. За замовчуванням панель керування розташована у верхній частині робочого середовища.

Параметри, відображені на панелі керування, можуть змінюватися залежно від типу об'єкта, який виділено. Наприклад, якщо вибрано текстовий об'єкт, на панелі керування відображаються параметри форматування тексту, а також параметри зміни кольору, розташування та розмірів об'єкта. Коли інструмент виділення активний, з панелі керування можна викликати вікно налаштувань документа й уподобань.

Панель керування
Панель керування

A. Приховані параметри B. Зв’язок з іншою панеллю C. Меню панелі 

Коли текст на панелі керування блакитний і підкреслений, можна натиснути на текст для відображення відповідної панелі або діалогового вікна. Наприклад, натисніть на слово Обведення для відображення панелі «Обведення».

Зміна вигляду елементів керування, що відображаються на панелі

  1. Виділення або зняття виділення з параметрів у меню панелі керування.

Відкриття та закриття панелі або діалогового вікна з панелі керування

  1. Натисніть на блакитне, підкреслене слово для відкриття відповідної панелі або діалогового вікна.
  2. Для закриття панелі або діалогового вікна клацніть десь поза їх межами.

Розташування панелі керування в нижній частині робочого середовища.

  1. У меню панелі керування оберіть «Приєднати знизу».

Перетворення панелі керування на плаваючу панель

  1. Клацніть на смужку захоплення (на лівому краю панелі) і перетягніть її будь-куди з поточного положення.

    Для зміни розташування панелі керування перетягніть смужку захоплення до верхнього або нижнього краю вікна програми (Windows) або екрана (Mac OS).

Змінювання режимів екрана

Відображення вікна ілюстрації та панелі меню можна змінювати за допомогою параметрів режиму внизу панелі інструментів. Для виклику панелей у повноекранному режимі наведіть вказівник миші на лівий або правий край екрана. Якщо панелі було переміщено зі стандартних розташувань, їх можна викликати через меню «Вікно».

Можна вибрати один із перелічених нижче робочих режимів.

  • У режимі презентації ілюстрація відображається як презентація, а меню програми, панелі, напрямні й краї кадрів приховані.
  • У режимі стандартного екрану  ілюстрація відображається у стандартному вікні, з панеллю меню вгорі, з лінійками прокрутки по боках.

  • Натиснувши значок «Повноекранний режим із рядком меню» , можна переглянути ілюстрацію в повноекранному вікні, у верхній частині якого є рядок меню та смуги прокручування.

  • У режимі «На весь екран» ілюстрація відображається на весь екран, без панелі заголовку та меню.

Використовуйте клавішу F, щоб перемикатися між режимами екрану.

Використання рядка стану

Рядок стану відображається у нижньому лівому куті вікна ілюстрації. На ньому відображається така інформація:

  • поточний рівень масштабу

  • використовуваний інструмент

  • поточна активна монтажна область

  • засоби переходу між монтажними областями

Поле пошуку

Шукайте теми довідки й ресурси в Довідці Adobe й Adobe Stock безпосередньо з робочого середовища Illustrator. Виберіть одну з наступних опцій у розкривному меню вікна пошуку праворуч на панелі інструментів програми:

  • Adobe Stock
  • Довідка Adobe

Пошук ресурсів Adobe Stock

Ви можете шукати якісні, перевірені ілюстрації та векторну графіку Adobe Stock, які можна використовувати у своїх творчих проєктах без сплати за ліцензію, безпосередньо з Illustrator.

  1. Уведіть назву потрібного вам об’єкта у вікні пошуку в правому верхньому кутку робочого середовища.

  2. Натисніть Enter.

Примітка.

Ви також можете шукати ресурси в Adobe Stock, вибравши «Файл» > «Пошук в Adobe Stock».

Усі ресурси, доступні в Adobe Stock для конкретного пошукового запиту, з’являться в окремому вікні браузера.

Пошук у довідці Adobe

Скористайтеся діалоговим вікном «Пошук у довідці», щоб знайти теми довідки та онлайн-вміст. Якщо ваш комп’ютер підключено до Інтернету, можна переглянути вміст веб-сайту «Довідка для користувача». Якщо пошук в довідці здійснюється без під’єднання до мережі, можна переглянути лише теми довідки для Illustrator.

  1. У полі пошукового запиту введіть назву теми, яку бажаєте знайти, наприклад функцію, програму або інструмент.

  2. Натисніть Enter.

Усі теми, наявні у центрі «Довідка для користувача», можна переглянути в окремому вікні браузера.

Інтеграція Adobe Asset Link

Ви можете безпосередньо отримувати доступ до контенту, що зберігається в AEM Assets, без необхідності входити до AEM Assets. Adobe Asset Link установлюється як розширення в програмі Illustrator. Ваш ІТ-адміністратор має налаштувати та розгорнути цю панель. Після встановлення та налаштування панель можна відкрити таким чином:

  • Виберіть Windows > Розширення > Adobe Asset Link.

Для легкого доступу ви можете налаштувати своє робоче середовище таким чином, щоб додати панель Adobe Asset Link. Щоб дізнатися більше, скористайтеся цими посиланнями:

Використання Illustrator із Touch Bar на комп’ютерах MacBook Pro

Illustrator підтримує Touch Bar – дисплей із можливістю багатоточкового введення, розташований угорі нової клавіатури MacBook Pro. Використовуючи Touch Bar, можна отримати доступ до функцій та елементів керування Illustrator відповідно до поточного завдання, яке відображається на головному екрані. Touch Bar підтримує схожі жести (наприклад, дотику, перетягування і пересування). Щоб отримати докладнішу інформацію, див. статтю Використання Touch Bar з Illustrator.

Використання Illustrator із Microsoft Dial

Illustrator підтримує новий маніпулятор Microsoft Dial у Windows 10 Anniversary та новіших випусках або напряму через SurfaceStudio. За допомогою Dial можна регулювати параметри в документах Illustrator.

Під час роботи в програмі Illustrator натисніть і утримуйте Dial, щоб відкрити такі опції:

  • Скасування/повторення
  • Впорядкування
  • Масштабування
  • Навігація по монтажній області
  • Інструменти, зокрема «Поворот», «Масштаб», «Пензель», «Пензель "Ляпка"» та «Гумка».

Докладніші відомості див. у Підтримка Microsoft Dial у програмі Illustrator.

Логотип Adobe

Увійдіть до облікового запису