PDF's lezen met functies voor toegankelijkheid en reflow

Acrobat biedt verschillende voorkeursopties waarmee slechtziende gebruikers of gebruikers met een mobiliteitsbeperking PDF's gemakkelijker kunnen lezen. Deze voorkeuren bepalen hoe PDF's op het scherm worden weergegeven en door een schermlezer worden gelezen.

De meeste voorkeuren voor toegankelijkheid zijn beschikbaar via de Instellingsassistent voor toegankelijkheid. Aan de hand van de aanwijzingen op het scherm kunt u de voorkeuren instellen. Sommige voorkeuren die invloed hebben op de toegankelijkheid, zijn niet beschikbaar via de Instellingsassistent voor toegankelijkheid. Dit zijn onder meer voorkeuren in de categorieën Lezen, Formulieren en Multimedia. U kunt alle voorkeuren instellen in het dialoogvenster Voorkeuren.

Sommige namen van voorkeuren in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid wijken af van de namen van dezelfde voorkeursopties in het dialoogvenster Voorkeuren. De Help bij Acrobat gebruikt de namen die worden weergegeven in het dialoogvenster Voorkeuren.

Ga voor meer informatie over toegankelijkheidsfuncties naar www.adobe.com/nl/accessibility.

Toegankelijkheidsvoorkeuren instellen met de Instellingsassistent voor toegankelijkheid

Toegankelijkheidsvoorkeuren instellen met het dialoogvenster Voorkeuren

Selecteer in de verschillende vensters van het dialoogvenster Voorkeuren de relevante voorkeursinstellingen voor uw hulpprogramma's en -apparaten.

Toegankelijkheidsvoorkeuren

Toegankelijkheidsvoorkeuren in het deelvenster Toegankelijkheid

Wanneer u deze voorkeur selecteert, kunt u kiezen uit een lijst met contrasterende kleurencombinaties voor tekst en achtergrond, of zelf een combinatie maken. Deze instellingen komen overeen met de optie Kleuren met hoog contrast gebruiken voor documenttekst in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Komt overeen met de optie Pagina-indelingsstijl overschrijven in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Komt overeen met de optie Documentzoom overschrijven in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Hiermee verbetert u de navigatie van formuliervelden en koppelingen in documenten waarin geen tabvolgorde is opgegeven.

Selecteer deze optie als u een schermvergroting gebruikt. Deze voorkeur komt overeen met de optie Cursor voor toetsenbordselectie altijd weergeven in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Als deze optie is geselecteerd, wordt de standaardselectiekleur (blauw) overschreven door de voor het systeem ingestelde selectiekleur.

Als een PDF-portfolio is geselecteerd, worden de componentbestanden met de bestandsgegevens in een lijst weergegeven Met de modus Bestanden kunnen mensen met een handicap, zoals een motorische beperking, blindheid of slechtziendheid, de PDF beter lezen.

Toegankelijkheidsvoorkeuren in het deelvenster Documenten

Als u deze optie uitschakelt, wordt het document niet automatisch opgeslagen. Telkens wanneer een PDF wordt opgeslagen, moet het document opnieuw worden geladen in de schermlezer of schermvergroting. Deze voorkeur komt overeen met de optie Automatisch document opslaan uitschakelen in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Toegankelijkheidsvoorkeuren in het deelvenster Formulieren

Deze voorkeuren geven aan met welke kleuren invulbare formuliervelden worden gemarkeerd. Deze komen overeen met de opties Markeerkleur veld en Markeerkleur vereist veld in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Hiermee kan Acrobat automatisch aanbieden om bepaalde formuliervelden in te vullen, zodat minder toetsaanslagen vereist zijn om de velden in te vullen. Deze voorkeur komt niet overeen met een optie in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Toegankelijkheidsvoorkeuren in het deelvenster Multimedia

• Ondertiteling tonen indien beschikbaar

• Nagesynchroniseerde audio afspelen indien beschikbaar

• Aanvullende tekstonderschriften tonen indien beschikbaar

• Audiobeschrijving (of Videobeschrijving of Beschrijvende video) tonen indien beschikbaar

Deze voorkeuren komen niet overeen met een van de opties in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Toegankelijkheidsvoorkeuren in het deelvenster Paginaweergave

Hiermee stelt u de vergroting van documenten op het scherm in en maakt u het gemakkelijker voor slechtzienden om opnieuw geplaatste PDF's te lezen. Deze voorkeur komt overeen met de optie Documentzoom overschrijven in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Hiermee regelt u anti-aliasing van tekst. Kies Geen als u het vloeiend maken van tekst wilt uitschakelen en tekst scherper en gemakkelijker te lezen wilt maken in een schermvergroting. Deze voorkeur komt overeen met de optie Tekst gladmaken uitschakelen in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Toegankelijkheidsvoorkeuren in het deelvenster Lezen

Hiermee geeft u de leesvolgorde van documenten op. De voorkeuren voor de leesvolgorde worden ook in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid weergegeven.

Hiermee wordt de leesvolgorde van niet-gecodeerde documenten geanalyseerd met behulp van een geavanceerde opmaakanalyse voor het afleiden van de structuur.

Hiermee wordt de tekst volgens de plaatsing op de pagina geleverd, met de leesvolgorde van links naar rechts en van boven naar beneden. Deze methode is sneller dan Leesvolgorde afleiden van document. Met deze methode wordt alleen tekst geanalyseerd. Formuliervelden worden genegeerd en tabellen worden niet als zodanig herkend.

Hiermee wordt tekst geleverd in de volgorde waarin deze in de afdrukstroom is opgenomen. Deze methode is sneller dan Leesvolgorde afleiden van document. Met deze methode wordt alleen tekst geanalyseerd. Formuliervelden worden genegeerd en tabellen worden niet als zodanig herkend.

Hierbij wordt de leesvolgorde gebruikt die bij de leesvoorkeuren is opgegeven, in plaats van de leesvolgorde die door de codestructuur van het document wordt aangegeven. Gebruik deze voorkeur alleen als u problemen ondervindt met slecht gecodeerde PDF's. Deze voorkeur komt overeen met de optie De leesvolgorde in gecodeerde documenten overschrijven in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Deze voorkeur geeft aan welk deel van een document per keer aan een schermlezer wordt geleverd. Als een PDF niet gecodeerd is, kan Acrobat het document analyseren en proberen de structuur en leesvolgorde af te leiden. Dit proces kan bij een groot document lang duren. U kunt Acrobat beter zodanig instellen dat alleen de momenteel zichtbare pagina wordt geleverd. Op deze manier wordt slechts een klein gedeelte van het document tegelijk geleverd. U moet hierbij de grootte en de complexiteit van het document en de functies van de schermlezer in overweging nemen. Als in Acrobat informatie voor een schermlezer, schermvergroting of andere ondersteunende software wordt geleverd, wordt informatie in een geheugenbuffer geladen die direct beschikbaar is voor de ondersteunende software. De hoeveelheid gegevens die aan de geheugenbuffer wordt geleverd, beïnvloedt hoe lang Acrobat nodig heeft om taken uit te voeren, zoals documenten openen, naar de volgende pagina gaan, weergaven wijzigen en opdrachten uitvoeren.

Deze optie is meestal het beste wanneer u met een schermvergroting werkt. Hiermee verbetert u de prestatie, omdat de software geen delen van het document hoeft te verwerken die niet zichtbaar zijn. Als Acrobat alleen de momenteel zichtbare pagina's van een PDF naar de geheugenbuffer stuurt, hoeft de ondersteunende technologie alleen de desbetreffende pagina's te openen. Er kan pas naar de volgende pagina worden genavigeerd als deze zichtbaar is en de paginagegevens naar de geheugenbuffer zijn gestuurd. Als deze optie is ingeschakeld, dient u dus de navigatiefuncties van Acrobat, en niet die van de ondersteunende software, te gebruiken om naar een andere pagina in het document te navigeren. U dient ook de optie Standaardpagina-indeling bij de voorkeuren in te stellen op Eén pagina als u alleen de momenteel zichtbare pagina's naar de ondersteunende technologie wilt verzenden. Aangezien Acrobat paginagegevens over alle zichtbare pagina's verzendt, ontvangt de ondersteunende technologie informatie over pagina's die slechts gedeeltelijk zichtbaar zijn, zoals de onderkant van een pagina of de bovenkant van de volgende pagina, evenals over alle pagina's die volledig zichtbaar zijn. Als u voor de paginaweergave een andere instelling gebruikt dan Eén pagina, zoals Doorlopend, en u vervolgens de volgende pagina weergeeft, wordt door de ondersteunende software mogelijk niet goed bijgehouden welk deel van een vorige pagina al hardop is gelezen. Zie Voorkeuren voor het weergeven van PDF's voor instructies over het instellen van de standaardpagina-indeling op Eén pagina.

Deze optie komt overeen met de optie Alleen de momenteel zichtbare pagina's lezen in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Deze optie kan het geschiktst zijn als u een schermlezer gebruiker met eigen navigatie- en zoekfuncties waarmee u meer vertrouwd bent dan met de tools in Acrobat. Deze optie komt overeen met de optie Het gehele document tegelijk lezen in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Deze optie wordt standaard geselecteerd en is meestal het beste als u een schermlezer gebruikt met lange of complexe PDF's. Acrobat kan op deze manier een volledig klein document leveren, maar in geval van grote documenten worden de pagina's individueel geleverd. Deze voorkeur komt overeen met de optie Bij grote documenten alleen de momenteel zichtbare pagina's lezen in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Als deze optie is geselecteerd, kan de gebruiker de te gebruiken opties bevestigen voordat Acrobat een niet-gecodeerd document voorbereidt om te worden gelezen. Het kan veel tijd kosten om een document te coderen, vooral als het document groot is. Deze voorkeur komt overeen met de optie Bevestigen voordat codes worden toegevoegd aan documenten in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Met de voorkeuren kunt u het volume, de snelheid en de toonhoogte instellen van de stem die voor Hardop lezen wordt gebruikt. U kunt de standaardstem gebruiken of een van de stemmen die door het besturingssysteem worden geleverd. U kunt ook Pijl-omhoog en Pijl-omlaag gebruiken om blokken tekst te lezen. Deze voorkeuren hebben geen overeenkomende opties in de Instellingsassistent voor toegankelijkheid.

Met het toetsenbord door de applicatie navigeren en deze besturen

U kunt navigeren met het toetsenbord in plaats van met de muis. Verschillende toegankelijkheidsfuncties op het toetsenbord zijn beschikbaar in Mac OS. Raadpleeg de documentatie van het besturingssysteem voor meer informatie. In Windows kunnen bepaalde sneltoetsen die worden gebruikt voor het navigeren in Acrobat afwijken van de sneltoetsen die worden gebruikt in andere Windows-toepassingen.

Wanneer u Acrobat opent in een webbrowser, worden sneltoetsen eerst toegewezen aan de webbrowser. Het gevolg is dat bepaalde sneltoetsen niet beschikbaar zijn in Acrobat of pas beschikbaar zijn als u de focus verplaatst naar de PDF.

Raadpleeg www.adobe.com/accessibility voor meer informatie over toegankelijkheidsfuncties.

Sneltoetsen van één toets inschakelen

U kunt enkele tools selecteren en enkele handelingen uitvoeren met sneltoetsen van één toets. Voor de meeste sneltoetsen in Acrobat hoeft u sneltoetsen van één toets niet in te schakelen.

Open het dialoogvenster Voorkeuren in het hamburgermenu (Windows) of selecteer linksboven Acrobat (macOS). Selecteer onder Categorieën Algemeen en vervolgens Sneltoetsen met één toets gebruiken voor toegang tot tools.

Automatisch schuiven

Met de functie voor automatisch schuiven is het gemakkelijker om lange PDF's door te nemen. Dat geldt vooral voor opnieuw geplaatste documenten. Zo kunt u pagina's lezen zonder toetsenbord- of muishandelingen uit te voeren.

• Selecteer in het hamburgermenu (Windows) Weergave > Paginaweergave > Automatisch scrollen.
• Selecteer linksboven (macOS)Weergave > Paginaweergave > Automatisch scrollen.

Automatisch scrollen stoppen

Wanneer de PDF aan het scrollen is, kunt u het automatisch scrollen stoppen:

• Selecteer in het hamburgermenu (Windows) Weergave > Paginaweergave > Automatisch scrollen.
• Selecteer linksboven (macOS)Weergave > Paginaweergave > Automatisch scrollen.

Instellingen voor automatisch scrollen

• Als u de scrolsnelheid wilt wijzigen, drukt u op een cijfertoets (daarbij is 9 het snelst en 0 het langzaamst).

• Om de schuifsnelheid te verhogen of te verlagen, drukt u op de pijl-omhoog of pijl-omlaag, afhankelijk van de schuifrichting.

• Druk op het minteken (-) om de richting bij het schuiven om te keren.

• Als u naar de volgende of vorige pagina wilt gaan, drukt u op de toetsen Pijl-links of Pijl-rechts.

Opslaan als toegankelijke tekst voor een brailleprinter

U kunt een PDF opslaan als toegankelijke tekst, zodat deze kan worden afgedrukt op een brailleprinter. Met een braillevertaaltoepassing kan toegankelijke tekst worden geïmporteerd en afgedrukt als een opgemaakt brailledocument (graad 1 of graad 2). Zie voor meer informatie de documentatie van de braillevertaaltoepassing.

Een tekstversie van een PDF bevat geen afbeeldingen of multimediaobjecten. De tekstversie van een toegankelijke PDF bevat echter alternatieve tekstbeschrijvingen voor dergelijke objecten als daarin is voorzien.

Een PDF opnieuw plaatsen

U kunt een PDF opnieuw plaatsen om deze tijdelijk weer te geven als één kolom die de breedte van het documentvenster beslaat. Door het opnieuw plaatsen kan het document beter leesbaar worden op een mobiel apparaat of worden vergroot op een standaardmonitor zonder dat horizontaal moet worden geschoven om de tekst te lezen.

U kunt een document niet opslaan, bewerken of afdrukken als dit zich in de weergave Opnieuw plaatsen bevindt.

In de meeste gevallen wordt alleen leesbare tekst weergegeven in de weergave Opnieuw plaatsen. Tekstelementen die niet opnieuw kunnen worden geplaatst, zijn formulieren, opmerkingen, velden voor digitale handtekeningen en pagina-artefacten, zoals paginanummers en kop- en voetteksten. Pagina's die zowel leesbare tekst als formuliervelden en velden voor digitale handtekeningen bevatten, worden niet opnieuw geplaatst. Verticale tekst wordt bij het opnieuw plaatsen horizontaal geplaatst.

Acrobat codeert een niet-gecodeerd document tijdelijk voordat het opnieuw wordt geplaatst. Als auteur kunt u uw PDF's optimaliseren voor opnieuw plaatsen door ze zelf te coderen. Met codering zorgt u ervoor dat tekstblokken correct opnieuw worden geplaatst en dat de inhoud in de juiste volgorde blijft staan, zodat een artikel van verscheidene pagina's en kolommen groot kan worden gelezen zonder dat er andere artikelen doorheen lopen.

Als u de leesvolgorde van een document snel wilt controleren, bekijkt u het in de weergave Opnieuw plaatsen.

(Acrobat Pro) Controleer of de volgorde van de inhoud of de leesvolgorde van het PDF-document inconsistenties bevat als het gecodeerde PDF-document niet opnieuw wordt geplaatst zoals u wilt. Controleer ook het coderingsproces. Met het venster Inhoud of de tool Leesvolgorde kunt u problemen met opnieuw plaatsen oplossen.

Een gecodeerde PDF opnieuw plaatsen

Als de instelling voor paginaweergave Twee pagina's is voordat u de weergave Opnieuw plaatsen kiest, wordt de instelling voor paginaweergave automatisch gewijzigd in Eén pagina wanneer het document opnieuw wordt geplaatst. Als de instelling voor paginaweergave Bladeren op twee pagina's is voordat u de weergave Opnieuw plaatsen kiest, wordt de instelling voor paginaweergave automatisch gewijzigd in Eén pagina wanneer het document opnieuw wordt geplaatst.

Terugkeren naar de weergave van vóór de nieuwe plaatsing

Een PDF met een schermlezer lezen

Acrobat biedt ondersteuning voor hulpsoftware en -apparatuur, zoals schermlezers en -vergrotingen, die door slechtziende gebruikers worden gebruikt om met computertoepassingen te kunnen werken. Acrobat voegt tijdelijke tags toe aan geopende PDF's om de leesbaarheid ervan te verbeteren wanneer ondersteunende software en apparaten in gebruik zijn. Gebruik de Instellingsassistent voor toegankelijkheid om de interactie van Acrobat met de typen ondersteunende software en apparaten die u gebruikt te verbeteren. Als u een schermlezer gebruikt, kunt u uw leesinstellingen voor het huidige document wijzigen door het selecteren van Alle toos > Voorbereiden op toegankelijkheid > Leesopties wijzigen.

Geef de documentatie voor uw ondersteunende software of apparaat weer. U kunt ook contact opnemen met de leverancier voor meer informatie over de systeemvereisten en de compatibiliteitsvereisten, en voor instructies voor het gebruik van deze software of dit apparaat met Acrobat.

Voor meer informatie over het gebruik van schermlezers, zie www.adobe.com/accessibility/pdfs/accessing-pdf-sr.pdf.

Een PDF lezen met Hardop lezen

U kunt met de functie Hardop lezen de tekst in een PDF hardop laten voorlezen, inclusief de tekst in opmerkingen en alternatieve tekstbeschrijvingen voor afbeeldingen en velden die u kunt invullen. In gecodeerde PDF-documenten wordt de inhoud gelezen in de volgorde van de logische boomstructuur. In niet-gecodeerde documenten wordt de leesvolgorde afgeleid, tenzij er een leesvolgorde is opgegeven in Voorkeuren Lezen.

De functie Hardop lezen maakt gebruik van de beschikbare stemmen die op uw systeem zijn geïnstalleerd. Als u SAPI 4- of SAPI 5-stemmen hebt geïnstalleerd van toepassingen die tekst omzetten in spraak of taaltoepassingen, kunt u deze kiezen voor het lezen van PDF-documenten.

Hardop lezen inschakelen of uitschakelen

U moet Voorlezen activeren voordat u het kunt gebruiken. U kunt Voorlezen uitschakelen om systeembronnen vrij te maken en de prestaties van andere bewerkingen te verbeteren.

Een PDF lezen met Hardop lezen

PDF-formuliervelden laten voorlezen

Hardop lezen onderbreken

Toegankelijkheidsopties in besturingssystemen

Toegankelijkheidsopties in Windows

Het Windows-besturingssysteem heeft ingebouwde tools die uitgebreide of alternatieve toegang tot informatie op het computerscherm bieden. De Verteller is een lichte versie van een schermlezer. Magnifier (Vergrootglas) is een tool voor schermvergroting.

Ga voor meer informatie over de toegankelijkheidstools in Windows naar de toegankelijkheidswebsite van Microsoft.

Toegankelijkheidstools in macOS

macOS heeft ingebouwde tools die uitgebreide of alternatieve toegang bieden tot informatie op het computerscherm.

Raadpleeg de toegankelijkheidswebsite van Apple® Inc. voor meer informatie over de toegankelijkheidstools in macOS.