スペルチェック

  1. 編集/スペルチェックを選択します。
  2. 単語の検出と無視のオプションを表示するには、ダイアログボックスの下部にある矢印アイコンをクリックし、必要に応じてオプションを設定します。
  3. 「開始」をクリックして、スペルチェックを開始します。
  4. スペルが間違っている単語またはその他の検出条件による単語が表示されたら、次のいずれかの操作をおこないます。
    • 単語を修正せずにスペルチェックを続行するには、「無視」または「すべて無視」をクリックします。

    • 「候補」で単語を選択するか、検出された単語のボックスで正しい単語に修正します。次に、「置換」をクリックすると、強調表示されているスペルミスの単語だけが修正されます。「すべてを置換」をクリックして、ドキュメント内の同じスペルミスの単語をすべて修正することもできます。

    • スペルの間違いではない単語で辞書にない単語は、「辞書に追加」をクリックすると辞書に登録できます。辞書に登録した単語は、次回からはスペルミスとして検出されません。

  5. ドキュメントのスペルチェックが完了したら、「完了」をクリックします。

    注意:

    Illustrator では、指定した言語に基づいて、様々な言語のスペルミスをチェックできます。

スペルチェック用の辞書の編集

  1. 編集/カスタム辞書を編集を選択します。
  2. 次の操作をおこない、「完了」をクリックします。
    • 辞書に新しい単語を追加するには、「単語」ボックスに単語を入力して「追加」をクリックします。

    • 辞書から単語を削除するには、リストで単語を選択して「削除」をクリックします。

    • 辞書の単語を修正するには、リストで単語を選択して、 新しい単語を「単語」ボックスに入力し、「置換」をクリックします。

テキストの言語指定

Illustrator では、スペルチェックとハイフネーションをおこなうときに、該当するテキストに最も近い言語の辞書が使用されます。 それぞれの辞書には、数十万語が標準的な音節規則で収められています。 ドキュメント全体で使用する言語を指定することも、選択したテキストに対して言語を指定することもできます。

Illustrator でのテキストの言語指定
同一単語の各言語によるハイフネーションの違い

A. 英語の場合 B. ドイツ語の旧正書法 C. ドイツ語の新正書法 

すべてのテキストに対する言語の指定

  1. 編集/環境設定/ハイフネーション(Windows)または Illustrator/環境設定/ハイフネーション(Mac OS)を選択します。
  2. 言語ポップアップメニューで辞書として使用する言語を選択して、「OK」をクリックします。

選択したテキストに対する言語の指定

  1. テキストを選択します。
  2. 文字パネルの言語ポップアップメニューから辞書として使用する言語を選択します。 言語メニューが表示されていない場合は、文字パネルメニューの「オプションを表示」を選択します。

Unicode について

Illustrator では Unicode がサポートされています。Unicode は、使用する言語やコンピューターの種類にかかわらず、すべての文字に一意の番号を割り当てる標準規格です。 Unicode は次のような特徴を備えています。

移植性

ファイルを別のコンピューターに移動しても、文字が変わりません。 ドキュメントに外国語のテキストを加えても混乱が起きません。これは、外国語の文字も、他の言語と重ならない独自の文字コードを持つためです。

プラットフォーム非依存

Windows も Mac OS も現在では Unicode をサポートしているため、この両者間でのファイル交換が簡単になります。Windows と Mac OS のコンピューター間でファイルを移動したという理由だけで Illustrator ファイルの校正をおこなう必要はなくなりました。

多様性

Unicode 準拠フォントは大量の文字に対応しているため、特殊な文字も簡単に利用できます。

柔軟性

Unicode に対応していると、書体を置き換えても字形は置き換わりません。 Unicode 準拠のフォントでは、どの書体を使用しても g という字形は常に g です。

このような特徴があるため、例えばフランスのデザイナーが韓国のクライアントのためにデザインし、それを米国のデザイナーに引き継いでも、テキストの扱いに苦労することはなくなります。 米国のデザイナーは、オペレーティングシステムで正しい言語を有効にし、外国語のフォントを読み込むだけで、作業を続けることができます。

本作品は Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License によってライセンス許可を受けています。  Twitter™ および Facebook の投稿には、Creative Commons の規約内容は適用されません。

法律上の注意   |   プライバシーポリシー