マニュアル キャンセル

ハイフネーションと改行の設定

Illustrator でハイフネーションと改行を設定する方法について説明します。

自動ハイフネーション設定を使用して、単語をどのように分割するかを指定できます。組版方式を選択して改行を調整することができます。

自動ハイフネーションの設定

ハイフネーションオプションは、単語をハイフンでつなげることができるかどうか、また、つなげることができる場合は、使用可能な分割を指定します。

  1. 自動ハイフネーションを設定するには、段落パネルでハイフネーションを選択します。または、段落パネルポップアップメニュー/ハイフネーションハイフネーションを選択します。

    一部の段落だけに自動ハイフネーションまたは特定のハイフネーションの設定を適用するには、それらの段落だけを選択します。

  2. 段落パネルメニューで「ハイフネーション」を選択し、以下のオプションを指定します。

    • 単語の最小文字数:ハイフンで区切る単語の最小文字数を指定します。
    • 先頭の後最後の前:ハイフンで区切ることが可能な単語の先頭または最後の最小文字数を指定します。 例えば、これらの値に 3 を指定すると、aromatic という単語は、ar- omatic または aromat- ic ではなく、aro- matic のように区切られます。
    • 最大のハイフン数:ハイフネーションを連続して実行する行の最大行数を指定します。0 を指定すると無制限になり、行末のハイフンが何行連続してもいいことになります。
    • ハイフネーション領域:段落の右端からの距離を指定して、行の中でハイフネーションが許されない部分を設定します。0 を指定すると、ハイフネーションはすべて許可されます。 このオプションは、Adobe 日本語単数行コンポーザーを使用している場合にだけ適用されます。
    • 大文字の単語をハイフンで区切る:大文字の単語がハイフン処理されないようにするには、選択を解除します。
  3. ハイフネーション辞書を設定するには、文字 パネル(辞書が見つからない場合は、文字 パネルメニューで「オプションを表示」を選択します)の下部にある言語 メニューで言語を選択します。

    環境設定ハイフネーション言語で言語を設定した場合は、文字パネルの言語が新しいテキストに対して変更されます。

注意:

ハイフネーション設定は欧文文字にのみ適用されます。これらの設定は、中国語、日本語、および韓国語のフォントで使用できる全角文字には影響しません。

単語の例外を辞書に追加する

  1. 編集環境設定ハイフネーション(Windows)または Illustrator環境設定ハイフネーション(macOS)を選択します。

  2. 「ハイフネーションの例外」リストに単語を追加するには、「新規」ボックスに単語を入力して、「追加」をクリックします。

単語の分割禁止

固有名詞や、ハイフンで分割すると読み誤る可能性のある単語を行末で分割しないように設定することができます。 イニシャルや名前など、複数の単語で構成される語句が 2 行にまたがらないようにすることもできます。

  1. 分割されないようにする単語を選択します。

  2. 文字パネルメニューから「分割禁止」を選択します。

    注意:

    長すぎる文字列に「分割禁止」オプションを適用した場合、単語の途中で行が折り返されることがあります。1 行以上文字列に「分割禁止」オプションを適用した場合は、文字が表示されなくなります。

組版方式の選択

ページ上の文字のレイアウトは、コンポーザー(組版)と呼ばれる処理の複雑な相互作用に左右されます。 Illustrator では、単語間隔、文字間隔、グリフ幅拡大 / 縮小、ハイフネーションなどのオプションで指定した値に基づいて、可能な改行位置の中から最適な改行位置が割り出されます。

組版方法は、Illustrator では Adobe 日本語段落コンポーザーAdobe 日本語単数行コンポーザー、Photoshop では Adobe 欧文複数行コンポーザーか Adobe 欧文単数行コンポーザーのいずれかを選択できます。 いずれの方式でも、段落に設定されたハイフネーションおよびジャスティフィケーションオプションの値に基づいて、可能な改行位置の中から最適な改行位置が割り出されます。 組版方法は、選択した段落にのみ適用されるため、段落ごとに異なる組版方法を設定することができます。

組版方法を選択するには、段落パネルメニューで組版方法を選択します。

  • いずれかの方法をすべての段落に適用するには、まずテキストオブジェクトを選択します。
  • いずれかの方法を現在の段落にのみ適用するには、その段落にカーソルを挿入します。

段落コンポーザー(Illustrator)または複数行コンポーザー(Photoshop)

段落コンポーザーは、複数行を対象として改行位置を調整します。したがって、後で特に不要な分割を排除できるように、段落の前の方の行を最適化します。

段落コンポーザー(Illustrator)または複数行コンポーザー(Photoshop)は改行位置を識別して評価し、次の規則に従って優先度を判断することで組版を行います。

  • 左揃え、右揃え、中央揃えのテキストでは、右端までテキストがある行の方が優先度が高くなります。

  • 両端揃えのテキストでは、文字間隔および単語間隔が均等であることを最優先します。

  • ハイフネーションは最小限に抑えます。

単数行コンポーザー

単数行コンポーザーは、従来の方式に従って、1 行ずつ組版を行います。 このオプションは、改行位置を手動で調整する場合に便利です。 単数行コンポーザーは、次の規則に従って改行位置を調整します。

  • 短い行より長い行を優先します。

  • 両端揃えのテキストでは、ハイフネーションを行うよりも単語間隔を調整します。

  • 両端揃えでないテキストでは、文字間隔の調整よりもハイフネーションを優先します。

  • 間隔を調整する必要がある場合は、間隔を広げるよりも狭める処理を優先します。


アドビへのお問い合わせ

ご質問がある場合や、ご共有いただけるアイデアをお持ちの場合は、Adobe Illustrator コミュニティにご参加ください。皆様からのご意見や作品をお待ちしております。

ヘルプをすばやく簡単に入手

新規ユーザーの場合