Connectez-vous à Adobe Document Cloud à l’adresse https://documentcloud.adobe.com avec votre Adobe ID et votre mot de passe, ou avec votre compte de réseaux sociaux (Facebook ou Google).
Dernière mise à jour le
15 déc. 2020
Procédure de modification du texte d’un document PDF
Dans la barre de navigation supérieure, cliquez sur Modifier > Modifier un PDF
- Ou cliquez sur la fiche outil Modifier un PDF
La modification d’un PDF nécessite l’application pour postes de travail. Une fenêtre vous invite à :
- Installer l’application : si vous n’avez pas encore installé l’application, cliquez sur cette option pour lancer le processus d’installation.
- Ouvrir Acrobat Pro : cliquez sur cette option lorsque l’application est installée sur votre système local pour ouvrir l’application pour postes de travail et continuer.
Acrobat Pro s’ouvre :
- Cliquez sur Outils pour ouvrir le menu Outils.
- Sélectionnez Modifier le PDF.
Sélectionnez le fichier PDF que vous souhaitez modifier :
- Cliquez sur le bouton Sélectionner un fichier.
- Recherchez et sélectionnez le fichier PDF à modifier.
La page s’actualise et affiche le PDF et les éléments modifiables.
Cliquez sur l’élément de texte que vous souhaitez modifier et commencez la saisie. Le nouveau texte prend l’aspect des polices d’origine de votre image numérisée.
Modifiez le texte en procédant de l’une des manières suivantes :
- Saisissez le nouveau texte pour remplacer le texte sélectionné ou appuyez sur Supprimer pour le supprimer.
- Gérez les éléments de liste à l’aide des contrôles de liste (à puces et numérotée) dans le panneau Format situé à droite. Vous pouvez créer des éléments de liste, convertir un paragraphe existant en élément de liste, convertir un élément de liste existant en paragraphe et convertir un type de liste en un autre.
- Sélectionnez une police, une taille de police ou d’autres options de mise en forme dans le panneau Format situé à droite. Vous pouvez également utiliser les options de mise en forme avancées, telles que l’interligne, l’interlettrage, la mise à l’échelle horizontale, l’épaisseur de trait et la couleur.
Annotation
Pour des raisons juridiques, vous devez avoir acheté une police et l’avoir installée sur votre système pour réviser du texte à l’aide de cette police.
Vous ne pouvez modifier le texte que si la police utilisée pour ce texte est installée sur votre système. Si la police n’est pas installée sur votre système mais est incorporée dans le fichier PDF, vous pouvez modifier uniquement la couleur ou la taille de la police. Si la police n’est pas installée ni incorporée, vous ne pouvez pas modifier le texte.
Modification d’un PDF numérisé
Les fichiers PDF créés en numérisant un document (ce qui en fait une image) nécessitent un traitement supplémentaire pour rendre le texte numérisé modifiable :
Connectez-vous à Adobe Document Cloud à l’adresse https://documentcloud.adobe.com avec votre Adobe ID et votre mot de passe, ou avec votre compte de réseaux sociaux (Facebook ou Google).
Dans la barre de navigation supérieure, cliquez sur Modifier > Modifier un PDF
- Ou cliquez sur la fiche outil Modifier un PDF
La modification d’un PDF nécessite l’application pour postes de travail. Une fenêtre vous invite à :
- Installer l’application : si vous n’avez pas encore installé l’application, cliquez sur cette option pour lancer le processus d’installation.
- Ouvrir Acrobat Pro : cliquez sur cette option lorsque l’application est installée sur votre système local pour ouvrir l’application pour postes de travail et continuer.
Acrobat Pro s’ouvre :
- Cliquez sur Outils pour ouvrir le menu Outils.
- Sélectionnez Modifier le PDF.
Sélectionnez le fichier PDF que vous souhaitez modifier :
- Cliquez sur le bouton Sélectionner un fichier.
- Recherchez et sélectionnez le fichier PDF à modifier.
La page s’actualise et affiche le PDF et les éléments modifiables.
La reconnaissance optique des caractères (ROC) est automatiquement appliquée à votre document et convertit ce dernier en une copie entièrement modifiable de votre PDF.
- Une invite dans le coin supérieur droit s’affiche pour vous indiquer la langue de ROC reconnue. Pour modifier la langue, cliquez sur Paramètres dans l’invite ou dans le panneau de droite :
Cliquez sur l’élément de texte que vous souhaitez modifier et commencez la saisie. Le nouveau texte prend l’aspect des polices d’origine de votre image numérisée.
Une fois vos modifications terminées, choisissez Fichier > Enregistrer sous et saisissez un nouveau nom pour votre document modifiable.
Options de modification d’un PDF numérisé
Lorsque vous ouvrez un document numérisé pour modification, deux options spécifiques à la numérisation s’affichent dans le volet de droite sous Documents numérisés :
● Paramètres : affiche des options permettant de sélectionner la langue de ROC, d’utiliser les polices système et de rendre toutes les pages modifiables à la fois. Pour plus d’informations, voir Paramètres - Langue de ROC, Polices système et Toutes les pages modifiables.
● Reconnaître le texte : permet de passer du mode de modification de texte en image ou d’image en texte. Pour plus d’informations, voir Arrêt ou désactivation de la reconnaissance optique des caractères automatique pour les documents numérisés.
Paramètres – Langue ROC, Utiliser les polices système et Rendre toutes les pages modifiables
Utilisez les paramètres pour modifier la langue de ROC, choisir d’utiliser ou non les polices système et rendre toutes les pages modifiables à la fois. Dans le volet de droite, cliquez sur Paramètres sous Documents numérisés. La boîte de dialogue affiche les trois paramètres suivants :
- Reconnaître le texte en (langue de ROC) : par défaut, la langue de ROC est sélectionnée dans les paramètres régionaux par défaut.
- Utiliser la police système disponible : si cette option est cochée, lors du processus de conversion de texte numérisé en texte modifiable, le texte converti s’affiche dans une police installée sur le système qui correspond au mieux à la police d’origine de la page numérisée.
- Rendre toutes les pages modifiables : si cette option est cochée, toutes les pages du document actif sont converties en texte modifiable à la fois. C’est une option relativement plus lente. Utilisez cette option uniquement si vous souhaitez modifier toutes les pages ou convertir toutes les pages en texte modifiable.
Annotation
Au début, la langue est définie sur les paramètres régionaux par défaut et les autres options sont désactivées. Les modifications apportées à ces paramètres restent persistantes et sont appliquées lorsque vous passez en mode de modification (Outils > Modifier le PDF).
Désactivation de la fonction ROC automatique pour les documents scannés
La reconnaissance optique des caractères est activée par défaut. Par conséquent, lorsque vous ouvrez un document numérisé pour modification, la page active est convertie en texte modifiable.
Vous pouvez désactiver/activer l’option ROC automatique dans le panneau de droite, sous la section Documents numérisés.
Pour désactiver la reconnaissance optique des caractères automatique, décochez la case Reconnaître le texte.
- Pour réactiver la reconnaissance optique des caractères automatique, cochez la case Reconnaître le texte.
Simplifiez votre travail avec Acrobat Sign
Gérez et signez des documents en ligne rapidement et facilement.
