אודות כלי הוצאה לאור למסמכי PDF

יש תהליכי עבודה של הוצאה לאור שבהם מסמכים מופצים בתבנית של היישום שבו הם נוצרו (שנקראת התבנית המקורית). לאחר אישור, קבצים אלה נשמרים בתבנית Postscript או בתבנית אחרת המעוגנת בזכויות יוצרים לצורך הכנה לדפוס והדפסה סופית. מכיוון שיישומים שונים מייצרים קובצי Postscript בדרכים רבות ושונות, קובצי Postscript יכולים להיות גדולים ומורכבים שלא לצורך. בנוסף, בעיות אמינות כמו גופנים חסרים, קבצים משובשים, רכיבים גרפיים חסרים ותכונות שאינן נתמכות בעת הפקת פלט עלולות לגרום לבעיות בהפקת הפלט. חברת Adobe ושותפות של Adobe ממשיכות לעבוד על פיתוח פתרון יעיל לתהליכי עבודה מבוססי PDF של הוצאה לאור.

מתוך InDesign ניתן לייצא את המסמך לקובץ PDF ללא הפרדות צבע הנקרא מאסטר דיגיטלי. מאסטרים דיגיטליים אלה הם קבצים דחוסים ואמינים הניתנים לצפייה, עריכה, ארגון והגהה שלך או ש ספק השירות. לאחר מכן, בשלב המתאים בתהליך העבודה, ספק השירות יכול לשלוח את הקובץ לדפוס ישירות, או לעבד אותו באמצעות כלים ממקורות שונים לצורך משימות שלאחר העיבוד, כגון בדיקות איכות, השמנה, סדר-דפוס והפרדות צבע.

קובצי PDF בתהליך העבודה

בתי דפוס רבים משתמשים בקובצי PDF כדי לפשט ולזרז את תהליכי הבקרה וההפקה. לדוגמה, מערכות רבות של ירחונים ועיתונים אימצו קובצי PDF כתבנית סטנדרטית להעברת פרסומות למשרדי פרסום מקומיים באמצעות לווין או קווי ISDN. תבנית PDF מאפשרת למפיצים המקומיים להציג את הפרסומת מיידית ובדיוק כפי שעוצבה, לבצע עריכה סופית של הטקסט ולהדפיס בצורה אמינה מכל מחשב.

טכנולוגיות ודרישות של תהליכי עבודה מבוססי PDF

Adobe ממשיכה לעמוד בדרישות תהליכי עבודה של ספקי שירות, וממליצה לבקר באתר של Adobe בכתובת www.adobe.com/il לעתים קרובות לקבלת עדכונים על ההתפתחויות האחרונות. כיום, חברת Adobe עונה על הצרכים של תהליכי עבודה של הוצאה לאור באמצעות מערכת המשלבת מספר טכנולוגיות:

  • תוכנת Adobe Acrobat 9, התומכת ב-Adobe PDF version 1.7.

  • טכנולוגיית ההדפסה Adobe PostScript 3, לתמיכה שאינה תלויית התקן, השמנת Adobe In-RIP, הפרדות צבע in-RIP ומיזוגים חלקים.

  • Adobe InDesign CS4, עם יכולות פריסת עמוד ברזולוציה גבוהה ועיבוד ישיר ל-PDF.

  • PDF/X, תקן ISO לחילוף תוכן גרפי שמעלים את רוב משתני הצבע, הגופן וההשמנה הגורמים לבעיות בהדפסה.

תהליך עבודה ברזולוציה גבוהה וללא הפרדות צבע של PDF כולל בדרך כלל התקן פלט PostScript 3 שתומך בהפרדות in-RIP. לכן, בעת שימוש בהתקן פלט PostScript Level 2 או בהתקן פלט ללא תמיכה בהפרדות in-RIP, יש להשתמש בתהליך עבודה של הדפסת PostScript עם הפרדות צבע המתבצעות מראש.

בדיקת המסמך לפני הייצוא

לפני יצירת קובץ PDF שמיועד להישלח לספק שירותי דפוס, ודא שמסמך InDesign עומד בדרישות של ספק השירות. תוכל להסתייע בהמלצות הבאות:

  • השתמש בתכונה Preflight של InDesign כדי לוודא שרזולוציית התמונות ומרחב הצבע תקינים, שהגופנים זמינים וניתנים להטבעה, שכל הגרפיקה מעודכנת וכדומה.

  • בדוק את הגדרות הייצוא של Adobe PDF לפני הייצוא, ושנה אותן בהתאם לצורך. האזור Summary כולל מקטע לתצוגת אזהרות במקרה שלא ניתן לכבד את ההגדרות הקבועות מראש.

  • אם הגרפיקה מכילה שקיפות (לרבות אוברפרינט והצללות) ואתה זקוק לפלט ברזולוציה גבוהה, מומלץ לבדוק את השפעת השיטוח בעזרת החלונית Flattener Preview לפני שמירת הקובץ.

  • אם תהליך העבודה כולל שקיפויות, שאל את ספק שירותי הדפוס אם ברצונו לקבל קובצי PDF עם שיטוח או ללא שיטוח. מומלץ לבצע שיטוח בשלב מאוחר ככל האפשר בתהליך העבודה, ועדיף שהוא יבוצע על-ידי ספק השירות. עם זאת, אם ספק השירות מעדיף שאתה תבצע שיטוח שקיפות, הגש קובץ תואם PDF/X-1a.

  • אם בכוונתך לבצע הפרדות צבע במסמך, ניתן לצפות בתצוגה מקדימה של הפרדות הצבע וגבולות כיסוי צבע הדפוס בחלונית Separations Preview.

  • שלב במסמך תמונות ברזולוציה גבוהה בלבד.

  • לקבלת התוצאות הטובות ביותר, השתמש רק בתמונות CMYK במשימות עם ארבעה צבעי פרוצס. לחלופין, ניתן לבחור להמיר תמונת RGB ל-CMYK בתיבת הדו שיח Export Adobe PDF (בקטגוריה Output).

  • ניתן להשמיט שכבות מוסתרות או שאינן מיועדות להדפסה ממסמך PDF המיוצא. (ראה בחירת השכבות המודפסות או המיוצאות ל-PDF.)

לקבלת מידע מפורט על הכנת מסמכי InDesign לפלט PDF ברזולוציה גבוהה, ראה Adobe InDesign CS Printing Guide for Prepress Service Providers.

הדפסת Pass-Through של PDF

יצרני מדפסות בעלות PDF Print Engine מפיצים מנהלי התקנים חדשים בהתבסס על Adobe PDFDriver SDK הכולל את יכולות הטיפול ב-PDF במצב Pass-Through. כאשר מדפסת כזו נבחרת דרך InDesign, ה-PPD שלה יכול לציין שמדובר במדפסת PDF (בהתאם ליצרן המדפסת).

מאחר ש-InDesign יכול להפיק PDF באיכות גבוהה באמצעות PDF, הדפסה במדפסת PDF מנצלת פונקציונליות זו, וה-PDF באיכות גבוהה מועבר למדפסת, ולא דרך מסלול PostScript כשלב ביניים.
באופן כללי, איכות ההדפסה מיישומים דרך מנהל התקן של PDF שוות ערך להדפסת PostScript (או טובה ממנה). הדפסת PDF דרך מדפסת Adobe PDF גם תומכת בשקיפות בזמן אמת וניהול צבעים של ICC. בתיבת הדו-שיח של ההדפסה ב-InDesign, אפשרויות הקשורות ל-Color Management,‏ Color Separation ו-Graphics אינן זמינות מאחר שכל פעולות ניהול הצבעים מתבצעות בהתקן לקבלת הדפס באיכות גבוהה יותר.

תיבת הדו-שיח Print
תיבת הדו-שיח Print

האפשרות Composite Leave Unchanged נבחרת כברירת מחדל ולא ניתן לשנות זאת.

הפקת קובץ Adobe PDF מוכן להדפסה

ספק שירות יכול לבצע בדיקות איכות והפרדות צבע ב-Acrobat 7.0 Professional. גרסאות מתקדמות יותר של Acrobat Professional כוללות כלי בדיקת תקינות מתקדמים, כולל היכולת לביצוע תיקונים מסוימים באופן אוטומטי. יש גם יישומי הכנה לדפוס וטכנולוגיות in-RIP שמאפשרים לבצע בדיקות איכות, השמנה וסדר-דפוס, וכן הפרדות צבע של העמודים במאסטר הדיגיטלי.

אם תבחר להשמיט את התמונות בעת יצירת קובץ Adobe PDF, הענק לספק השירות גישה לתמונות המקוריות ברזולוציה גבוהה הדרושות להפקת הפלט. בנוסף, ודא שספק השירות משתמש ב-Acrobat 7.0 ומעלה לתצוגה מדויקת של טקסט וגרפיקה צבעונית. לתצוגה הטובה ביותר, השתמש ב-Acrobat 8 Professional ואילך.

בתהליך עבודה עם ניהול צבע, ניתן לנצל את הדיוק של פרופילי הצבע כדי להציג תצוגה מקדימה על המסך (הגהה על המסך). ניתן לבדוק כיצד ייראו הצבעים במסמך בהפקה בהתקן פלט מסוים.

הערה:

אל תסתמך על מראה הצבעים על המסך, אלא אם כן אתה משתמש במערכת ניהול צבע (CMS) עם פרופילי ICC מכוילים באופן מדויק, ואתה בטוח שכיילת את הצג כהלכה.

  1. הכן את המסמך שברצונך לייצא ל-Adobe PDF.
  2. ייצא את המסמך בעזרת קובץ ‎.joboption שמסר לך ספק השירות. אם אין ברשותך קובץ ‏‎.joboption, השתמש בהגדרת PDF/X קבועה מראש.
  3. בצע בדיקת איכות של מסמך PDF ב-Acrobat 7.0 Professional ומעלה.
  4. בצע הגהה והכנס תיקונים בקובץ PDF.
  5. מסור את קובץ PDF המוכן לדפוס לספק שירותי הדפוס.

עבודה זו בוצעה ברישיון של Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  הודעות המתפרסמות ב- Twitter™‎ ו- Facebook אינן מכוסות בתנאי Creative Commons.

הצהרות משפטיות   |   מדיניות פרטיות מקוונת