מדריך למשתמש ביטול

יצירה, הוספה וניהול מילונים

חפש

עודכן לאחרונה בתאריך 13 ביולי 2023

למד כיצד להתאים אישית מילוני שפה, לנהל מילוני משתמשים ולערוך רשימות מילים כדי להבטיח עיצובים מדויקים ומלוטשים.

InDesign משתמש במילוני Hunspell כדי לאמת איות ומיקוף, ומאפשר התאמה אישית על ידי הוספת מילים. באפשרותך להקצות שפות שונות לטקסט ולהבטיח שימוש נכון במילון. אתה יכול גם ליצור מילוני משתמש נוספים, ולייבא או לייצא רשימות מילים להתאמה אישית, כולל מילים גלובליות.

התאמה אישית של המילון מאפשרת להוסיף או להסיר מילים לשם דיוק בבדיקת האיות. השתמש בתיבת הדו-שיח 'מילון' כדי לנהל הוספה, הסרה והתעלמות ממילים, כולל מונחים אוניברסליים כמו שמות משפחה ושמות רחובות.

הגדר את מילון השפה של ברירת המחדל

ניתן לשנות את מילון השפה של ברירת המחדל עבור מסמך נתון או עבור כל המסמכים החדשים שאתה יוצר. שינוי מילון ברירת המחדל במסמך קיים אינו משפיע על הטקסט הקיים או החדש שאתה מקליד במסגרת הנוכחית.

המסמך הנוכחי

פתח מסמך.
בחר סוג > תו.
בחר את המילון הרצוי מהתפריט הנפתח שפה של החלונית תו.

כל המסמכים החדשים.

הפעל את InDesign, אך אל תפתח מסמך.
בחר סוג > תו.
בחר את המילון הרצוי מהתפריט הנפתח שפה של החלונית תו.

ניהול מילוני משתמש

באפשרותך ליצור מילון משתמש או להוסיף מילונים מכל אחד מהמרחבים הבאים:

גרסאות קודמות של InDesign או InCopy.
קבצים שנשלחו על ידי אחרים.
שרת שבו מאוחסן מילון המשתמש של קבוצת העבודה שלך.

המערכת תשתמש במילון שתוסיף בכל מסמכי InDesign שלך.

בחר עריכה > העדפות > מילון‏ (Windows) או InDesign > העדפות > מילון‏ (macOS‏‏).
בחר שפה מתוך הרשימה הנפתחת שפה.
- סמל קישור מחדש של מילון משתמש: בחר באפשרות זו כדי לאתר ולפתוח מילון משתמש אם מופיע לצדו סימן שאלה.
- סמל מילון משתמש חדש: בחר כדי ליצור מילון חדש. ציין את שמו ומיקומו של מילון המשתמש (השם חייב לכלול את הסיומת udc.), ולחץ על 'שמור'.
- סמל הוספת מילון משתמש: בחר כדי להוסיף מילון קיים. בחר את הקובץ של מילון המשתמש, ששמו כולל את הסיומת ‎.udc או ‎.not, ולאחר מכן לחץ על 'פתיחה'‏.
- סמל הסרת מילון משתמש: בחר כדי להסיר מילון מהרשימה.
- סדר מחדש את המילונים: בחר מילון וגרור אותו כדי לשנות את הסדר. סדר המילונים ברשימה קובע את סדר הבדיקה במילונים.

המילון יצטרף לרשימה מתחת לתפריט Language. ניתן להוסיף מילים למילון בעת בדיקת איות או מתיבת הדו-שיח Dictionary.

הוספה או הסרת מילים ממילונים

במהלך בדיקת איות, אם InDesign מציג מילה לא מוכרת בתיבת הדו-שיח בדיקת איות, בחר את המילון מהתפריט הוסף ל ולחץ על הוסף. באפשרותך להשתמש גם בתיבת הדו-שיח מילון כדי לציין את מילון ושפת היעד, וכדי לקבוע כיצד מילים יתווספו לרשימת המילים החריגות.

בחר עריכה > איות > מילון משתמש.
בחר יעד ושפה.
בחר מבין האפשרויות הבאות ברשימת מילונים:
- מילים שנוספו: אלו כלולות במילוני היעד והשפה שצוינו.
- מילים שהוסרו: אלו כלולות במילוני היעד והשפה שצוינו.
- מילים להתעלמות: מילים אלו יזכו להתעלמות במילוני היעד והשפה שצוינו.
הקלד או ערוך את המילה בשדה מילה.
בחר מיקוף כדי להציג את מיקוף ברירת המחדל של המילה. סימן טילדה (~) מציין מיקומי מיקוף אפשריים.
בחר אחת מהאפשרויות הבאות ולחץ על בוצע.
- הוספה: מוסיפה את המילה שהוקלדה או נערכה בשדה מילה ליעד, לשפה ולרשימת המילונים שנבחרו.
- הסרה: בחר מילה ולאחר מכן בחר באפשרות זו כדי למחוק את המילה מהיעד, מהשפה, ומרשימת המילונים.

ייבא או ייצא רשימת מילים

ניתן לייצא רשימות מילים לקובץ טקסט (‎.txt) ולאחר מכן לייבא רשימת מילים זו למילון משתמש ב- InDesign. יש להפריד בין המילים שבקובץ הטקסט באמצעות רווח, טאב או סימן סוף פסקה. ניתן לייצא מילים שנוספו ומילים שהוסרו, אך לא ניתן לייצא מילים שהמערכת התעלמה מהן, הנמצאות בשימוש בהפעלה הנוכחית בלבד.

בחר עריכה > איות > מילון משתמש.
בחא את היעד, השפה, ורשימת המילונים.
- לחץ על יבוא, אתר את קובץ הטקסט המכיל את רשימת חריגי האיות שלך, ולאחר מכן לחץ על פתח
- לחץ על יצוא, ציין את שם הקובץ ומיקומו ולחץ על שמירה.

רשימת המילים נשמרת כקובץ טקסט. ניתן לערוך את רשימת המילים בכל עורך טקסט ולאחר מכן לייבא אותה. ניתן גם לשלוח את רשימת המילים למשתמשים אחרים, היכולים לייבא אותה למילוני המשתמש שלהם.

פריטים דומים נוספים

איך לפנות אלינו

נשמח לשמוע מכם. תוכלו לשתף את מחשבותיכם עם קהילת Adobe InDesign.

קבל עזרה במהירות ובקלות

משתמש חדש?