אודות שיטוח

אם המסמך או הגרפיקה כוללים שקיפות, כדי להפיקם באמצעי פלט כלשהו יש בדרך כלל להעביר אותם תהליך הנקרא שיטוח. השיטוח מחלק גרפיקה עם שקיפות לאזורים וקטוריים ולאזורים עם רסטר. ככל שעולה מורכבות הגרפיקה (שילוב בין תמונות, וקטורים, טקסט, צבעי ספוט, אוברפרינט וכן הלאה), כן גדלה גם מורכבות השיטוח ותוצאותיו.

יש צורך לבצע שיטוח כשמדפיסים או שומרים או מייצאים את הגרפיקה לתבניות אחרות שאינן תומכות בשקיפות. כדי לשמור על השקיפות ללא שיטוח בעת יצירת קובצי PDF, שמור את הקובץ כ-Adobe PDF 1.4 ‏(Acrobat 5.0) או גרסה מתקדמת יותר.

ניתן לציין הגדרות שיטוח ולאחר מכן לשמור ולהחיל אותן כקביעות שיטוח מוגדרות מראש. השיטוח מתבצע על אובייקטים שקופים בהתאם להגדרות הכלולות בקביעת השיטוח המוגדרת מראש שנבחרה.

הערה:

לא ניתן לבטל את שיטוח השקיפות לאחר שמירת הקובץ.

בעת השיטוח, גרפיקה חופפת מחולקת
בעת השיטוח, גרפיקה חופפת מחולקת.

הערה:

למידע נוסף על בעיות בפלט שקיפות, ראה את העמוד Print Service Provider Resources של Adobe Solutions Network ‏(ASN) (אנגלית בלבד), הזמין באתר האינטרנט של Adobe.

אודות הגדרות קבועות מראש של שיטוח שקיפות

אם אתם נוהגים לייצא או להדפיס בקביעות מסמכים הכוללים שקיפות, תוכלו לבצע אטומטית את תהליך השיטוח באמצעות שמירת הגדרות שיטוח בצורת קביעת שיטוח שקיפות מוגדרת מראש. ניתן לאחר מכן להחיל הגדרות אלה גם עבור פלט הדפסה לשמירה וייצוא של קבצים ל-PDF 1.3 ‏(Acrobat 4.0) ולתבניות EPS ו-PostScript. בנוסף, ב-Illustrator ניתן להחילן בעת שמירת קבצים בגרסאות קודמות של Illustrator או העתקה ללוח; ב-Acrobat, ניתן גם להחיל אותן בעת מיטוב קובצי PDF.

הגדרות אלה גם שולטות באופן ביצוע השיטוח בעת ייצוא לתבניות שאינן תומכות בשקיפות.

ניתן לבחור בקביעת שיטוח מוגדרת מראש בכרטיסייה Advanced בתיבת הדו-שיח Print, או בתיבת הדו-שיח הספציפית לתבנית המופיעה לאחר תיבת הדו-שיח Export או Save As הראשונית. ניתן ליצור קביעות שיטוח מוגדרות מראש או לבחור מבין אפשרויות ברירת המחדל שמספקת התוכנה. ההגדרות של כל אחת מברירות המחדל נועדו להתאים לאיכות ולמהירות של השיטוח ברזולוציה המתאימה לאזורים שקופים שנוסף להם רסטר, בהתאם לשימוש המיועד במסמך:

High Resolution

מיועדת לפלט באיכות דפוס ולעותקי הגהה באיכות גבוהה, כגון הגהה המבוססת על הפרדות צבע.

Medium Resolution

מיועדת להדפסת עותקי הגהה במדפסת שולחנית והדפסה לפי דרישה של מסמכים במדפסות PostScript צבעוניות.

Low Resolution

מיועדת לעותקי הגהה מהירים המודפסים במדפסות שולחניות בשחור-לבן ולמסמכים המתפרסמים באינטרנט או מיוצאים ל-SVG.

החלת קביעת שיטוח מוגדרת מראש לפלט

ניתן לבחור בהגדרה קבועה מראש של שיטוח בתיבת הדו-שיח Print, או בתיבת הדו-שיח המופיעה לאחר בחירת תבנית הייצוא בתיבת הדו-שיח Export.

אם אתה נוהג לייצא או להדפיס מסמכים הכוללים שקיפות, תוכל לבצע אוטומטית את תהליך השיטוח באמצעות שמירת הגדרות שיטוח בהגדרה קבועה מראש של שיטוח שקיפות. לאחר מכן תוכל להחיל את ההגדרות הללו בשעת הדפסה או ייצוא לתבנית PDF 1.3 ‏(Acrobat 4.0) או EPS.

  1. בחלונית Advanced שבתיבות הדו-שיח Print‏, Export EPS, או Export Adobe PDF, בחר הגדרה קבועה מראש או אחת מההגדרות הקבועות מראש שיצרת:

    Low Resolution

    השתמש באפשרות זו כשברצונך להדפיס עותק למטרות הגהה במדפסת שחור-לבן שולחנית, או כשהמסמכים מיועדים לפרסום באינטרנט.

    Medium Resolution

    השתמש באפשרות זו כשברצונך להדפיס עותקים להגהה במדפסת שולחנית ובשעת הדפסה לפי דרישה של מסמכים במדפסות Adobe PostScript צבעוניות.

    High Resolution

    השתמש באפשרות זו כשאתה מעוניין בפלט באיכות פרסום או כדי להפיק עותקי הגהה באיכות גבוהה, כגון הפרדות צבע.

    הערה:

    הגדרות השיטוח חלות רק אם הגרפיקה כוללת שקיפות, או אם התיבה Simulate Overprint סומנה באזור Output שבתיבת הדו-שיח Export Adobe PDF.

יצירה או עריכה של קביעת שיטוח שקיפות מוגדרת מראש

ניתן לשמור הגדרות שיטוח בקובץ נפרד, כך שקל לגבותן ולהפוך אותן לזמינות לספק שירותי הדפוס, ללקוחות, או לאנשי צוות אחרים. ב-InDesign, קבצים של קביעות שיטוח מוגדרות מראש כוללים את הסיומת FLST.

  1. בחר Edit‏ ‏> Transparency Flattener Presets.
  2. בצע אחת מהפעולות הבאות:
    • כדי ליצור הגדרה קבועה מראש חדשה, לחץ על New.

    • לביסוס הגדרה על הגדרה אחרת שהוגדרה מראש ביישום, בחר באחת מההגדרות ברשימה ולחץ על New.

    • לעריכת קביעה מוגדרת מראש קיימת, בחר בהגדרה ולחץ על Edit.

    הערה:

    לא ניתן לערוך את הגדרות השיטוח של ברירת המחדל.

  3. הגדר אפשרויות שיטוח.
  4. לחץ על הלחצן OK כדי לחזור לתיבת הדו-שיח Transparency Flattener Presets ולחץ שוב על הלחצן OK.

ייצוא וייבוא הגדרת שיטוח שקיפות מותאמת אישית

ניתן לייצא ולייבא קביעות שיטוח שקיפות מוגדרות מראש כדי לשתף בהן ספקי שירות, לקוחות או חברים אחרים בצוות.

  1. בחר Edit ‏> Transparency Flattener Presets.
  2. בחרו באחת מההגדרות מהרשימה.
  3. בצע אחת מהפעולות הבאות:
    • לייצוא קביעה מוגדרת מראש לקובץ נפרד, בחר Save ‏(InDesign) או Export ‏(Illustrator), ציין שם ומיקום ולחץ על הלחצן Save.

      שקול לשמור קביעות מוגדרות מראש מחוץ לתיקייית ההעדפות של היישום. באופן זה הן לא יאבדו אם תמחק את קובץ ההעדפות.

    • כדי לייבא הגדרות מקובץ, בחר Load‏ (InDesign) או Import‏ (Illustrator). אתר את הקובץ הכולל את הקביעה המוגדרת מראש שברצונך לטעון, בחר בו ולחץ על הלחצן Open.

שינוי שם או מחיקה של הגדרת שיטוח שקיפות מותאמת אישית

  1. בחר Edit ‏> Transparency Flattener Presets.
  2. בחרו באחת מההגדרות מהרשימה.
  3. בצע אחת מהפעולות הבאות:
    • להחלפת שם של קביעה קיימת, לחץ על Edit, הקלד שם חדש, ולאחר מכן לחץ על OK.

    • למחיקת קביעה מוגדרת מראש, בחר Delete ולחץ על הלחצן OK לאישור המחיקה.

    הערה:

    לא ניתן למחוק את הגדרות ברירת המחדל.

שיטוח כפולה בודדת

ניתן להחיל הגדרות שיטוח על כפולות בודדות במסמך, תוך כדי דריסה של הגדרת השיטוח הקבועה מראש שהוגדרה לכל המסמך. הדבר שימושי כשדרושה שליטה באיכות השיטוח, במסמכים המשלבים תמונות ברזולוציה גבוהה ומספר רב של תמונות שקופות ברזולוציה נמוכה. במקרה זה, ניתן לשטח את הכפולה המורכבת באיכות גבוהה, ולהשתמש בהגדרות שיטוח מהירות ובאיכות נמוכה יותר ליתר הכפולות.

בשעת הדפסה או ייצוא, ניתן לחזור להגדרות השיטוח של המסמך או הספר.

  1. הצג את הכפולה בחלון Document.
  2. בחר Spread Flattening בתפריט החלונית Pages.
  3. בחר באחד מהצעדים הבאים ולחץ על הלחצן OK:

    ‏Default‏

    שימוש בהגדרת השיטוח הקבועה מראש במסמך לכפולה.

    None (Ignore Transparency)‎

    התעלמות מהשקיפות בכפולה. אפשרות זו שימושית לאיתור בעיות על-ידי ספק השירות.

    Custom

    פתיחת תיבת הדו-שיח Custom Spread Flattener Settings לבחירת הגדרות.

התעלמות מהגדרות השיטוח בכפולה מסוימת

  1. סמן את האפשרות Ignore Spread Overrides באחד המקומות הבאים ב-InDesign:
    • החלונית Flattener Preview‏ (Window >‏ Output >‏ Flattener Preview).

    • האזור Advanced בתיבת הדו-שיח Print או Export Adobe PDF.

אפשרויות שיטוח שקיפות

ניתן להגדיר אפשרויות שיטוח שקיפות בעת יצירה, עריכה או תצוגה מקדימה של קביעות שיטוח מוגדרות מראש ב-Illustrator‏, InDesign או Acrobat.

אפשרות מודגשות (תצוגה מקדימה)

None ‏(Color Preview)

ביטול התצוגה המקדימה.

Rasterized Complex Regions

מדגיש את האזורים שיתווסף להם רסטר מטעמי ביצועים (כפי שהוגדר באמצעות המחוון Rasters/Vectors). זכור שהסיכוי להיווצרות בעיות "תפירה" גדול יותר בגבול האזור המסומן (בהתאם להגדרות מנהל המדפסת ולרזולוציית הרסטר). למזעור בעיות תפירה, בחר Clip Complex Regions.

Transparent Objects

מדגיש אובייקטים שמהווים מקור לשקיפות, כגון אובייקטים עם אטימות חלקית (לרבות תמונות עם ערוצי אלפא), אובייקטים עם מצבי מיזוג ואובייקטים עם מסיכות אטימות. בנוסף, שים לב שסגנונות ואפקטים יכולים לכלול שקיפות, וההתייחסות לאובייקטים באוברפרינט יכולה להיות כאל מקורות שקיפות אם יש בהם שקיפות או אם אוברפרינט דורש שיטוח.

All Affected Objects

מדגיש את כל האובייקטים שיש בהם שקיפות, כולל אובייקטים שקופים ואובייקטים שמעליהם נמצאים אובייקטים שקופים. האובייקטים המודגשים יושפעו מתהליך השיטוח – הקווים או התבניות יורחבו, חלקים מהם יהיו עם רסטר וכן הלאה.

Affected Linked EPS Files ‏(Illustrator בלבד)

מדגיש את כל קובצי EPS המקושרים המושפעים מהשקיפות.

Affected Graphics ‏(InDesign בלבד)

מדגיש את כל התוכן הממוקם שמושפע משקיפות או מאפקטים של שקיפות. אפשרות זו שימושית לספקי שירותים החייבים לראות גרפיקה הדורשת תשומת לב מיוחדת כדי להדפיסה כהלכה.

Expanded Patterns ‏(Illustrator and Acrobat)

מדגיש את כל דוגמאות המילוי שיורחבו אם מעורבת בהם שקיפות.

Outlined Strokes

מדגיש את כל הקווים שיהפכו לקווי מתאר משום שהם מעורבים בשקיפות או משום שהאפשרות Convert All Strokes To Outlines נבחרה.

Outlined Text ‏(Illustrator and InDesign)

מדגיש את כל הטקסט שיהפוך לקווי מתאר משום שמעורבת בו שקיפות או משום שהאפשרות Convert All Text To Outlines נבחרה.

הערה:

בפלט הסופי, קווים וטקסט שיהפכו לקווי מתאר עשויים להופיע באופן שונה במקצת מהקווים והטקסט המקוריים, במיוחד קווים דקיקים וטקסט קטן מאד. עם זאת, החלונית Flattener Preview אינה מציגה בהדגשה מראה שונה זה.

Raster-Fill Text And Strokes ‏(InDesign בלבד)

מדגיש טקסט וקווים עם מילוי הכולל רסטר כתוצאה משיטוח.

All Rasterized Regions ‏(Illustrator and InDesign)

מדגיש אובייקטים ונקודות מפגש בין אובייקטים שיתווסף להם רסטר משום שאין כל דרך אחרת לייצגם ב-PostScript, או משום שהם מורכבים יותר מהסף שצוין במחוון Rasters/Vectors. לדוגמה, תמיד יתווסף רסטר למפגש בין שני מעברי צבע שקופים, גם אם הערך שנבחר של Rasters/Vectors הוא 100. האפשרות All Rasterized Regions גם מציגה גרפיקה עם רסטר (כגון קובצי Photoshop) שמעורבת בהם שקיפות, ואפקטי רסטר כגון הצללות וריכוך קצוות. שים לב שאפשרות זו דורשת זמן עיבוד ארוך יותר משאר האפשרויות.

אפשרויות קביעת שיטוח שקיפות מוגדרת מראש

Name/Preset

מציין את שם הקביעה המוגדרת מראש. ניתן להקליד את השם בשדה Name או לקבל את ברירת המחדל, בהתאם לתיבת הדו-שיח. ניתן להזין שם של קביעה מוגדרת מראש קיימת כדי לערוך אותה. שים לב שלא ניתן לערוך את קביעות השיטוח המוגדרות מראש של ברירת המחדל.

Raster/Vector balance

מציין את כמות הנתונים הווקטוריים שיישמרו. ערכים גבוהים יותר שומרים יותר על אובייקטים וקטוריים, וערכים נמוכים מוסיפים יותר רסטר לאובייקטים וקטוריים. ערכי ביניים שומרים על אזורים פשוטים בצורה וקטורית ומוסיפים רסטר לאזורים מורכבים. בחר בערך הנמוך ביותר כדי להוסיף רסטר לכל הגרפיקה.

הערה:

כמות הוספת הרסטר המתבצעת תלויה במורכבות העמוד ובסוגי האובייקטים החופפים.

Line Art And Text Resolution

מוסיף רסטר לכל האובייקטים, כולל תמונות, גרפיקה וקטורית, טקסט ומעברי צבע לפי הרזולוציה שצוינה. התוכנות Acrobat ו-InDesign מאפשרות עד 9600 פיקסלים לאינץ' (ppi) לאיורי קו, ועד 1200‎ ppi למעבר צבע עם רשת. Illustrator מאפשרת רזולוציה מרבית של 9600 ppi גם לאיורי קו וגם לרשת שינוי של מעבר צבע. הרזולוציה משפיעה על דיוק ההצטלבויות בעת שיטוח. על פי רוב, יש לקבוע את האפשרות Line Art and Text Resolution בטווח של 600‏-‏1200 להוספת רסטר באיכות גבוהה, במיוחד בתגי קישוט או בטקסט בגודל נקודה קטן.

Gradient And Mesh Resolution

מציין את הרזולוציה של מעברי צבע ושל אובייקטים עם רשת שינוי ב-Illustrator אשר נוסף להם רסטר כתוצאה משיטוח, בטווח של 2400 עד 72‎ ‏ppi. הרזולוציה משפיעה על דיוק ההצטלבויות בעת שיטוח. על פי רוב, יש לקבוע את הרזולוציה של מעברי צבע ורשתות שינוי בין 150‎ ppi ל-300‎ ppi, מכיוון שהאיכות של מעברי צבע, הצללות וריכוך קצוות אינה משתפרת עם עליית הרזולוציה, אך הדבר גורם להארכת זמני ההדפסה ולעלייה בגודל הקבצים.

Convert All Text To Outlines

ממיר את כל אובייקטי הטקסט (טקסט רגיל, אזור טקסט וטקסט על נתיב) לקווי מתאר ומשמיט את כל נתוני הגליפים בעמודים הכוללים שקיפות. אפשרות זו מבטיחה שעובי הטקסט לא ישתנה בזמן השיטוח. שים לב שהפעלת אפשרות זו גורמת לעיבוי מועט של גופנים קטנים כשמציגים את הקבצים ב-Acrobat או כשמדפיסים אותם במדפסות שולחניות ברזולוציה נמוכה. לא ניכרת כל השפעה על איכות הטקסט בעת הדפסה במדפסות ברזולוציה גבוהה או במכונות סדר דפוס.

Convert All Strokes To Outlines

ממיר את כל הקווים לנתיבים פשוטים עם מילוי בעמודים הכוללים שקיפות. אפשרות זו מבטיחה שעובי הקווים לא ישתנה בזמן השיטוח. שימו לב שהפעלת אפשרות זו גורמת לעיבוי מועט של קווים דקיקים ולירידה בביצועי השיטוח.

Clip Complex Regions

אפשרות זו תבטיח שהגבולות בין גרפיקה וקטורית וגרפיקה עם רסטר יעקבו אחרי נתיבי האובייקט. בחירה באפשרות זו מצמצמת את סימני התפרים בגרפיקה, הנובעים מכך שנוסף רסטר לחלק מאובייקט כשחלק אחר של האובייקט נשאר וקטורי. עם זאת, בחירה באפשרות זו עלולה ליצור נתיבים שהמדפסת אינה יכולה לטפל בהם עקב מורכבותם הרבה.

הערה:

קיימים מנהלי מדפסת שמטפלים בגרפיקה עם רסטר ובגרפיקה וקטורית בצורה שונה, והדבר עלול לגרום לאפקט של "תפירת" צבעים. לעתים ניתן להפחית בעיות "תפירה" על-ידי ביטול הגדרות מסוימות של ניהול צבע במנהל המדפסת. מאחר שהגדרות אלה משתנות ממדפסת למדפסת, ראה את התיעוד שקיבלת עם המדפסת לקבלת פרטים.

תפירה, במפגש בין גרפיקה עם רסטר לגרפיקה וקטורית
תפירה, במפגש בין גרפיקה עם רסטר לגרפיקה וקטורית.

‏(Illustrator בלבד) בחר Preserve Alpha Transparency ‏(תיבת הדו-שיח Flatten Transparency בלבד)

שומר על האטימות הכוללת של אובייקטים שעברו שיטוח. באפשרות זו, מצבי המיזוג והדפסות האוברפרינט אובדים, אך המראה שלהם נשמר בגרפיקה המעובדת יחד עם רמת שקיפות אלפא (כמו בעת הוספת רסטר לגרפיקה תוך שימוש ברקע שקוף). האפשרות Preserve Alpha Transparency יכולה להיות שימושית כשמייצאים קובץ SWF או SVG, מאחר ששתי תבניות אלה תומכות בשקיפות אלפא.

‏(Illustrator בלבד) בחר באפשרות Preserve Spot Color ‏(תיבת הדו-שיח Flatten Transparency בלבד)

שומר בדרך כלל על צבעי ספוט. אפשרות זו גם שומרת על אוברפרינט של אובייקטים שאינם כוללים שקיפות. בחר באפשרות זו בעת הדפסת הפרדות צבע אם המסמך כולל צבעי ספוט ואובייקטים באוברפרינט. בטל את הבחירה באפשרות זו בעת שמירת קבצים לשימוש בתוכנות עימוד. כשאפשרות זו נבחרה, אזורי אוברפרינט עם שקיפות יעברו שיטוח, ואילו אוברפרינט באזורים אחרים יישמרו. התוצאות אינן צפויות כשהקובץ מופק דרך תוכנת עימוד.

Preserve Overprint ‏(Acrobat בלבד)

ממזג את הצבע של גרפיקה שקופה עם צבע הרקע ויוצר אפקט אוברפרינט.

תצוגה מקדימה של האזורים שבהם יתבצע שיטוח של הגרפיקה

השתמש באפשרויות התצוגה המקדימה ב-Flattener Preview כדי להדגיש אזורים שיושפעו מהשיטוח. ניתן להשתמש בקודי הצבע השונים כדי להתאים את אפשרויות השיטוח.

הערה:

החלונית Flattener Preview אינה מיועדת לתצוגה מדויקת של צבעי ספוט, אוברפרינט ומצבי מיזוג. במקום זאת, השתמש במצב Overprint Preview למטרה זו.

  1. הצגת החלונית (או תיבת הדו-שיח) Flattener Preview:
    • ב-Illustrator, בחר Window ‏> ‏Flattener Preview.

    • ב-Acrobat, בחר Tools ‏> ‏Print Production ‏> ‏Flattener Preview.

    • ב-InDesign, בחר Window ‏> ‏Output ‏> ‏Flattener Preview.

  2. מתפריט Highlight, בחר בסוג האזורים שברצונך להדגיש. זמינות האפשרויות תלויה בתוכן הגרפיקה.
  3. בחר בהגדרת השיטוח הרצויה: בחר קביעה מוגדרת מראש, או הגדר אפשרויות מסוימות, אם הן זמינות.

    הערה:

    (Illustrator) אם הגדרות השיטוח לא מוצגות, בחר Show Options מתפריט החלונית כדי להציג אותן.

  4. אם הגרפיקה כוללת אובייקטים עם אוברפרינט הבאים במגע עם אובייקטים שקופים, בחר ב-Illustrator אפשרות מתפריט Overprints. ניתן לשמור, לדמות או להשמיט אוברפרינט. ב-Acrobat, בחר Preserve Overprint כדי למזג את הצבע של גרפיקה שקופה עם צבע הרקע באופן שייווצר אפקט אוברפרינט.
  5. בכל עת ניתן ללחוץ על הלחצן Refresh כדי להציג תצוגה מקדימה מעודכנת המבוססת על ההגדרות שציינת. בהתאם למורכבות של הגרפיקה, ייתכן שיהיה עליך להמתין מספר שניות עד להופעת התצוגה המקדימה. ב-InDesign, ניתן גם לבחור Auto Refresh Highlight.

    הערה:

    ב-Illustrator וב-Acrobat, לחץ על אזור התצוגה המקדימה כדי להגדיל את התצוגה המקדימה. להתרחקות, הקש Alt/Option ולחצו באזור התצוגה המקדימה. לגלילה בתצוגה המקדימה, הקש על מקש הרווח וגרור באזור התצוגה המקדימה.

רענון התצוגה המקדימה בחלונית Flattener Preview

  • לעדכון ורענון אוטומטי שוטף של התצוגה, סמן את האפשרות Auto Refresh Highlight.
  • לרענון ידני של התצוגה, לחץ על Refresh.

    בשני המקרים, התצוגה בחלון המסמך תתעדכן בהתאם להגדרות שיטוח השקיפות שנבחרו.

שיטות עבודה מומלצות בשעת יצירת שקיפות

במרבית המקרים, שימוש בהגדרות שיטוח קבועות מראש, או יצירת הגדרת שיטוח קבועה מראש הכוללת הגדרות שמתאימות לפלט סופי ספציפי, יביאו לתוצאות מצוינות. לקבלת מדריך מלא עם הנחיות ופתרון בעיות בנושאי השפעת השקיפות על הפלט, עיין במסמך "Achieving Reliable Print Output with Transparency" (אנגלית בלבד) באתר האינטרנט של חברת Adobe.

עם זאת, אם המסמך כולל אזורים מורכבים וחופפים ודרוש לך פלט ברזולוציה גבוהה, ניתן לקבל הדפסים אמינים יותר אם פועלים על פי ההנחיות הבסיסיות הבאות:

הערה:

בשעת החלת שקיפות על מסמכים המיועדים להפקת פלט ברזולוציה גבוהה, מומלץ להתייעץ קודם לכן עם ספק שירותי הדפוס. תקשורת טובה עם ספק שירות הדפוס מסייעת להגיע לתוצאות הרצויות.

אוברפרינט של אובייקטים

למרות שאובייקטים שעברו שיטוח יכולים להיראות שקופים, הם למעשה אטומים ואינם מאפשרים לאובייקטים שמתחתם להיראות דרכם. עם זאת, אם לא מפעילים הדמיה של אוברפרינט, תהליך שיטוח השקיפות עשוי לאפשר אוברפרינט בסיסי של אובייקטים בשעת ייצוא ל-PDF או הדפסה. במקרה זה, נמעני קובץ ה-PDF המתקבל אמורים לבחור Overprint Preview ב-Acrobat 5.0 ואילך כדי להציג במדויק את תוצאות הדפסת האוברפרינט.

אם תחליט להפעיל הדמיה של אוברפרינט, תוצג לפניך הדמיה של הדפסת האוברפרינט, וכל האובייקטים יהפכו להיות אטומים. בשעת הפקת פלט PDF, הדמיה זו גורמת להמרת צבעי הספוט לצבעי פרוצס המקבילים. לכן, אין לבחור באפשרות Simulate Overprint אם הפלט מיועד לעבור תהליך של הפרדות צבע במועד מאוחר יותר.

צבעי ספוט ומצבי מיזוג

שימוש בצבעי ספוט בשילוב עם מצבי מיזוג מסוימים עלול לגרום לעתים לתוצאות לא צפויות. הסיבה לכך היא ש-InDesign משתמש בצבעי פרוצס שווי-ערך בתצוגה על המסך, אך משתמש בצבעי ספוט בשעת ההדפסה. בנוסף, בידוד של מיזוג בגרפיקה מיובאת עלול ליצור כיסויים במסמך הפעיל.

אם אתה משתמש במיזוג, בדוק את העיצוב מדי פעם באמצעות Overprint Preview בתפריט View. האפשרות Overprint Preview נותנת הערכה של מראה צבעי ספוט הכוללים אוברפרינט או באים במגע עם אובייקטים שקופים. אם התוצאה המתקבלת אינה משביעה את רצונך, בצע אחת מהפעולות הבאות:

  • השתמש במצב מיזוג אחר או בחר שלא להשתמש במצבי מיזוג. הימנע משימוש במצבי המיזוג הבאים בעבודה עם צבעי ספוט: Difference‏, Exclusion‏, Hue‏, Saturation‏, Color, ו-Luminosity.

  • השתמש בצבע פרוצס כשהדבר אפשרי.

מרחב מיזוג

אם מחילים שקיפות על אובייקטים בכפולה, כל הצבעים באותו כפולה יומרו למרחב מיזוג השקיפות שבחרת (Edit >‏ Transparency Blend Space‏) – Document RGB או Document CMYK – גם אם הם אינם מעורבים בשקיפות. המרת כל הצבעים יוצרת אחידות בין שני אובייקטים בכפולה שצבעם זהה, ומונעת התנהגות צבע קיצונית בקצות השקיפות. הצבעים מומרים תוך כדי ציור האובייקטים. גם צבעים בגרפיקה שמוקמה במסמך היוצרים תגובת גומלין עם שקיפות מומרים למרחב המיזוג. הדבר משפיע על אופן תצוגת הצבעים על המסך ובהדפסה, אך אינו משפיע על הגדרת הצבעים במסמך.

בצע אחד מהצעדים הבאים, בהתאם לתהליך העבודה שלך:

  • בשעת יצירת מסמכים המיועדים להדפסה בלבד, בחר באפשרות Document CMYK כמרחב המיזוג.

  • בשעת יצירת מסמכים המיועדים אך ורק לאינטרנט, בחר באפשרות Document RGB.

  • בשעת יצירת מסמכים המיועדים לדפוס ולאינטרנט, עליך להחליט איזו מטרה חשובה יותר, ולבחור במרחב המיזוג המתאים לפלט הסופי.

  • בשעת יצירת מסמך ברזולוציה גבוהה המיועד לדפוס שבכוונתך לפרסם גם באינטרנט בצורת מסמך PDF עם פרופיל גבוה, ייתכן שיהיה עליך להחליף שוב ושוב בין שני מרחבי המיזוג לפני הפקת הפלט הסופי. במקרה כזה, מומלץ לבדוק את הצבעים בכל כפולה שבה קיימת שקיפות, ולהימנע משימוש במצבי המיזוג Difference ו-Exclusion – מצבים אלה עלולים לגרום לשינוי דרמטי במראה הצבעים.

Type

כשטקסט נמצא בקרבת אובייקטים שקופים, הוא עלול לגרום לתגובות גומלין בלתי צפויות עם אובייקטים אלה. לדוגמה, טקסט המקיף אובייקט שקוף עלול שלא לחפוף לאובייקט במדויק, אך ייתכן שהגליפים יהיו קרובים מספיק כדי ליצור תגובת גומלין עם השקיפות. במקרה זה, השיטוח עלול להמיר את הגליפים לקווי מתאר, וליצור קווים עבים יותר רק בגליפים.

אם הדבר קורה, בצע אחת מהפעולות הבאות:

  • העבר את הטקסט אל המיקום העליון מעל כל שאר האובייקטים. השתמש בכלי בחירה כדי לבחור במסגרת הטקסט ולאחר מכן בחר בתפריט Object ‏> Arrange ‏> Bring to Front.

  • המר את כל הטקסט לקווי מתאר כדי לקבל אפקט אחיד במסמך כולו. לשם כך בחר באפשרות Convert All Text To Outlines בתיבת הדו-שיח Transparency Flattener Preset Options. בחירה באפשרות זו עלולה להשפיע על מהירות העיבוד.

החלפת תמונות

תהליך השיטוח מצריך נתוני רזולוציה גבוהה לשם עיבוד מדויק של מסמך המכיל שקיפות. עם זאת, בתהליך עבודה מסוג OPI המבוסס על תצוגה מקדימה, משתמשים במצייני מיקום או בתמונות באיכות נמוכה, שיוחלפו במועד מאוחר יותר בגרסאות ברזולוציה גבוהה באמצעות שרת OPI. אם לתהליך השיטוח לא תהיה גישה לנתוני הרזולוציה הגבוהה, לא ייווצרו הערות OPI ובפלט יופיעו התמונות ברזולוציה נמוכה.

בתהליך עבודה מסוג OPI, יש לשקול את האפשרות להשתמש ב-InDesign לצורך החלפת התמונות לפני שמירת המסמך כ-PostScript. לשם כך, יש לקבוע הגדרות בשעת מיקום גרפיקת EPS וכן בשעת הפקת הפלט. בשעת מיקום גרפיקת EPS, יש לבחור באפשרות Read Embedded OPI Image Links בתיבת הדו-שיח EPS Import Options. בשעת הפקת הפלט, יש לבחור באפשרות OPI Image Replacement באזור Advanced של תיבות הדו-שיח Print או Export EPS.

המרות צבע

כשאובייקט שקוף חופף לאובייקט בצבע ספוט, הדבר עלול לגרום לתוצאות לא רצויות בשעת ייצוא לתבנית EPS, והמרה של צבעי ספוט לצבעי פרוצס לשם הדפסה או יצירת הפרדות צבע ביישומים אחרים מלבד InDesign.

כדי למנוע בעיות במקרים מסוג זה, יש להשתמש באפשרות Ink Manager כדי להמיר צבעי ספוט לצבעי פרוצס המקבילים לפני ביצוע ייצוא מ-InDesign. שיטה אחרת למניעת בעיות היא לוודא שמשתמשים באותם צבעי ספוט ביישום המקורי (לדוגמה, Adobe Illustrator) וב-InDesign. לשם כך ייתכן שתיאלץ לפתוח מסמך Illustrator, להמיר צבעי ספוט לצבעי פרוצס, לייצא את המסמך שנית ל-EPS, ולאחר מכן למקם את קובץ EPS בפריסת InDesign.

קובצי Adobe PDF

ייצוא לתבנית Acrobat 4.0 ‏(Adobe PDF 1.3) גורמת תמיד לשיטוח מסמך עם שקיפות, והדבר עלול להשפיע על אופן התצוגה של אובייקטים שקופים. רכיבים לא-שקופים אינם עוברים תהליך שיטוח, אלא אם כן נבחרה האפשרות Simulate Overprint באזור Output שבתיבת הדו-שיח Export Adobe PDF. לפיכך, בשעת ייצוא מסמך InDesign עם שקיפות לתבנית Adobe PDF, בצע אחד מהצעדים הבאים:

  • אם אפשר, בחר בתאימות ל-Acrobat 5.0 ,(Adobe PDF 1.4) Acrobat 6.0 ‏(Adobe PDF 1.5), או Acrobat 7.0 ‏(Adobe PDF 1.6) בתיבת הדו-שיח Export Adobe PDF. הדבר שומר על השקיפות במצב חי המאפשר עריכה מלאה. יש לוודא שספק שירותי הדפוס יכול לטפל בקובצי Acrobat 5.0‏, Acrobat 6.0 או Acrobat 7.0.

  • אם אתה חייב להשתמש בתאימות ל-Acrobat 4.0, המסמך כולל צבעי ספוט וברצונך ליצור קובץ PDF לצורך תצוגה על המסך (כגון עותק דוגמה ללקוח), ייתכן שתרצה לבחור באפשרות Simulate Overprint באזור Output של תיבת הדו-שיח Export Adobe PDF. אפשרות זו מדמה בצורה אמינה את האזורים השקופים והאזורים עם צבעי הספוט. מקבלי קובץ PDF לא יצטרכו לבחור באפשרות Overprint Preview ב-Acrobat כדי להבין כיצד ייראה המסמך לאחר ההדפסה. עם זאת, האפשרות Simulate Overprint ממירה את כל צבעי הספוט לצבעי פרוצס המקבילים בקובץ PDF שנוצר, כך שעלייך לוודא שביטלת את הסימון באפשרות זו בשעת יצירת קובץ PDF לצורך הפלט הסופי.

  • יש לשקול להשתמש בהגדרת Press Quality קבועה מראש של Adobe PDF. הגדרה זו כוללת הגדרות שיטוח המתאימות למסמכים מורכבים המיועדים לפלט ברזולוציה גבוהה.

השמנה

תהליך השיטוח עלול להפוך וקטורים לאזורים עם רסטר. השמנות שהוחלו על גרפיקה של Adobe Illustrator בעזרת קווים ומוקמו ב-InDesign יישמרו. השמנות שהוחלו על גרפיקה וקטורית שנוצרה ב-InDesign ועברה לאחר מכן תהליך רסטר, עלולות שלא להישמר.

כדי לשמור על כמה שיותר אובייקטים וקטוריים, בחר בהגדרת השיטוח הקבועה מראש High Resolution באזור Advanced של תיבת הדו-שיח Print או Export Adobe PDF.

עבודה זו בוצעה ברישיון של Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  הודעות המתפרסמות ב- Twitter™‎ ו- Facebook אינן מכוסות בתנאי Creative Commons.

הצהרות משפטיות   |   מדיניות פרטיות מקוונת