How to access Arabic and Hebrew features in Photoshop

How to access Arabic and Hebrew features in Photoshop
このビデオでは、アラビア語およびヘブライ語をサポートする機能を使用できる中東言語タイプエンジンへのアクセス方法を説明します。
David Mohr

中東言語の機能を有効にする

Photoshop インターフェイスで中東言語の文字ツールオプションを表示するには、次のいずれかの操作を行います。

  1. 編集/環境設定/テキスト(Windows)、または Photoshop/環境設定/テキスト(Mac OS)を選択します。
  2. 「テキストエンジンオプションを選択」セクションで、中東言語を選択します。
  3. 「OK」をクリックして、Photoshop を再起動します。
  4. 書式/言語オプション/中東言語の機能を選択します。

テキストの向き

アラビア語およびヘブライ語でコンテンツを作成するには、初期設定のテキストの向きを右から左(RTL)に設定します。ただし、左から右(LTR)の向きのテキストも含まれるドキュメントの場合は、2 つの方向をシームレスに切り替えられます。

段落パネルから段落の方向を選択します。

Photoshop 段落方向の選択
段落方向の選択(InDesign パネルの表示)

数字の種類

アラビア語またはヘブライ語での作業では、使用する数字の種類を選択できます。アラビア数字、ヒンディー数字およびペルシャ数字から選択できます。

アラビア語バージョンの Photoshop では、デフォルトでヒンディー数字が自動選択されます。ヘブライ語バージョンでは、アラビア数字が選択されます。ただし、必要に応じて、数字のタイプを手動で変更できます。

  1. テキスト内で数字を選択します。
  2. 文字パネルで、数字メニューを使用して適切なフォントを選択します。
Photoshop 数字の種類の選択
数字の種類の選択(InDesign パネルの表示)

Kashida の自動挿入

アラビア語では、テキストは Kashida を追加して揃えます。Kashida はアラビア語の文字に追加されて、文字を伸ばします。空白は変更されません。Kashida の自動挿入を使用して、アラビア語テキストの段落を揃えます。

段落を選択し、段落パネルの右下で Kashida を挿入ポップアップメニューからオプション(なし、短く、中、長く、スタイル)を選択します。

注意:Kashida は、縦書きの両端揃えが完全に適用されたマージンを含む段落にのみ挿入されます。

Kashida を文字のグループに適用するには、ドキュメント内の文字を選択してから、書式/言語オプション/中東言語の機能 を選択します。

合字(OpenType フォント)

一部の OpenType フォントでは、アラビア語とヘブライ語の文字ペアに自動的に合字を適用できます。合字とは、特定の文字の組み合わせの代わりに使用できる出版用の文字です。

  1. 文字を選択します。
  2. 文字パネルで、言語メニューとアンチエイリアスメニューの上にある標準の欧文合字または任意の合字アイコンをクリックします。

任意の合字では、一部のフォントでサポートされるよりも多くの修飾オプションが提供されます。

Photoshop ハイフネーションオプション
ハイフネーションオプション(InDesign パネルの表示)

異体字のジャスティフィケーション

フォントを使用すると、通常、スタイルまたはカリグラフィの目的で、特定の文字に対して代替のシェイプが提供されます。まれに、異体字のジャスティフィケーションを使用して、これらのシェイプを含む段落のジャスティフィケーションや揃えが行われます。

異体字のジャスティフィケーションは、フォントがこの機能をサポートする場合のみ、文字レベルでオンにできます。文字パネルの下部で、異体字のジャスティフィケーションを選択します。

これらの異体字のジャスティフィケーション機能を持つアラビア語フォントには、Adobe Arabic、Myriad Arabic および Adobe Naskh が含まれます。

これらの異体字のジャスティフィケーション機能を持つヘブライ語フォントには、Adobe Hebrew と Myriad Hebrew が含まれます。

本作品は Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License によってライセンス許可を受けています。  Twitter™ および Facebook の投稿には、Creative Commons の規約内容は適用されません。

法律上の注意   |   プライバシーポリシー