Export obsahu do formátu EPUB

Dokument InDesign lze exportovat do formátu EPUB, a umožnit tak uživatelům zobrazit výstup ve čtečce EPUB.

Dokument můžete exportovat do zalamovatelného formátu EPUB. Zalamovatelný dokument EPUB umožňuje čtečce EPUB optimalizovat obsah podle zobrazovacího zařízení.

Zalamovatelný formát je vhodnější, pokud je dokument určen pro uživatele čteček typu eInk. Zalamovatelnému formátu se rovněž dává přednost, pokud chcete umožnit změnu písma a velikosti textu ve čtečce.

Dokument můžete exportovat do formátu s pevným rozvržením. Formát s pevným rozvržením umožňuje vložit do dokumentu audio, video nebo obsah aplikace Edge.

Do formátu s pevným rozvržením lze rovněž exportovat dokumenty obsahující ovládací prvky, například navigační tlačítka, přechody stránek, animace a hypervazby.

Formát s pevným rozvržením je vhodnější pro dokumenty zahrnující větší počet grafik, audio a video obsah. Je vhodnější pro dětské knihy, kuchařky, učebnice a komiksy.

Podpora textu

Následující volby textu jsou podporovány při tvorbě dokumentů pro export do formátu s pevným rozvržením:

• Text není rastrovaný. Tzn., že živý text lze prohledávat a vybírat
• Živý text lze svisle a vodorovně škálovat
• Lze zahrnout vodicí znaky tabulátorů
• Tagy obsahují označení jazykových atributů
• Tagy jsou označeny třídami CSS
• Hypervazby a křížové odkazy v textu podporují adresy URL, textové kotvy a stránky

Při zahrnutí textu do dokumentů pro export do formátu EPUB nezapomeňte na následující omezení:

• Vyrovnání není podporováno u jednotlivého glyfu a je distribuováno v podobě mezer znaků u všech písmen slova
• Alternativní znaky generované funkcemi OpenType, včetně kapitálek, všech verzálek a zlomků, nejsou kvůli omezené podpoře zařízení podporovány
• Podpora blízkovýchodních textových rámečků zprava doleva zůstává neúplná

Podpora japonského textu

Pro export do formátu s pevným rozvržením jsou k dispozici následující volby funkcí japonského textu:

• Text Ruby je živý a ve výstupu není rastrovaný
• V živém textu je podporováno Warichu
• V živém textu je podporováno otáčení znaků
• Jsou podporována složená písma
  
• Svislé textové rámečky jsou podporovány včetně otočených glyfů

Při zahrnutí japonského textu do dokumentů pro export do formátu EPUB nezapomeňte na následující omezení:

• Japonské písmo Tate-Chu-Yoko není podporováno ve svislých textových rámečcích
• Při použití písem True Type japonské ideografické znaky ztrácejí své rozmístění
• Japonské písmo Kenten je v živém textu rastrované

Podpora hypervazeb

Při tvorbě dokumentů pro export do formátu s pevným rozvržením jsou podporovány následující volby hypervazeb:

• Hypervazby na základě textů a křížových odkazů
• Hypervazby na základě objektů
• Hypervazby na stránky pro textové i objektové hypervazby

Podpora navigace

Proces exportování zaručuje následující navigační možnosti výstupu EPUB:

Značky NAV se vytvářejí pro pevné rozvržení a pro zalamovatelné formáty založené na hodnotách pro epub:type specifikovaný v dialogovém okně Volby exportu objektu.

Do značek se hodnota přidává pouze poprvé.

Aplikace InDesign zaručuje podporu pro část EPUB 2 souboru OPF. Aplikace InDesign automaticky zjišťuje obálku a volbu obsahu tisk. K určení typu textu InDesign využívá hodnoty epub:type specifikované v dialogovém okně Volby exportu objektu.

(formát s pevným rozvržením). Aplikace InDesign vytváří seznam stránek mapováním řetězců čísel stránek do souborů XHTML vytvořených z dané stránky.

Generování stylu CSS pro knihu

Při exportování knihy do formátu EPUB export generuje styl CSS pro každý dokument v knize. Každý styl CSS definuje styly, které jsou pro dokument jedinečné. Proces také vytváří vzorový styl CSS, který zahrnuje společné styly použité v dokumentech v knize.

Export do formátu EPUB

Dokument či knihu lze exportovat do formátu EPUB se zalamovatelným nebo pevným rozvržením.

InDesign vytvoří jeden soubor .epub obsahující celý obsah založený na XHTML. Pro zobrazení souboru je nutná čtečka EPUB. Použít můžete také software Adobe Digital Editions, který lze bezplatně stáhnout na stránkách Adobe.

Soubor .epub je soubor .zip. Chcete-li zobrazit a upravit obsah souboru EPUB, změňte jeho příponu z .epub na .zip a poté rozbalte obsah souboru. To se hodí pro úpravy souboru CSS.

Exportovaný soubor .epub může zahrnovat titulní obraz (obálku). Obrázek pro obálku můžete vybrat. Nebo určíte, že aplikace InDesign bude rastrovat jako obálku první stranu v exportovaném dokumentu, dokumentu zdroje stylů nebo exportované knize. Miniatura je použita ve čtečkách EPUB nebo v zobrazení knihovny aplikace Digital Editions Reader.

Volby exportu pevného rozvržení

Všeobecné

Verze formátu EPUB. 

Podporuje audio, video, javascript a japonský svislý text.

Nefunguje ve čtečkách a na zařízeních nepodporujících standard EPUB 3.0.

EPUB 3.0 je schválený standard (asociací IDPF v roce 2011).

Titulní obraz e-knihy. Zvolte jednu z následujících možností:

Není přidán žádný obraz.

Vyberete-li tuto volbu, v aplikaci InDesign dojde k vytvoření obrazu rastrováním první stránky e-knihy, který se použije jako titulní obraz.

Vyberte obrazový soubor v počítači, který se použije jako obálka.

Zadejte volbu navigace pro Obsah prohlížeče EPUB.

Pomocí více vrstev (stylu TOC) vytvořte navigaci boční lišty nebo použijte název souboru.

Vytvořte obsah podle názvů souborů.

Vytvořte obsah podle vybraného stylu obsahu.
V nabídce Styl obsahu vyberte styl obsahu pro vytvoření obsahu e-knihy.
Příkazem Formát > Styly obsahu vytvoříte speciální styl obsahu pro e-knihu.

(EPUB 3) Vytvořte obsah na základě záložek vytvořených v dokumentu InDesign.

InDesign podporuje lokální nebo externí (z knihy) textové kotvy a stránky. Externí kotvy lze vytvořit pomocí obsahu v aplikaci InDesign a výběrem možnosti Vytvořit záložky PDF.

Podrobnosti naleznete v části Záložky.

Určete obsah, ve kterém budou exportovány prvky stránky

InDesign určuje řízení dvojstránek podle nastavení definovaného v dialogovém okně Nastavení dokumentu (Soubor > Nastavení dokumentu).

Převede dvojstránku do rozvržení na šířku.

V dokumentu určeném pro export povolí syntetické dvojstránky.

Do výstupu EPUB nebude exportována žádná z dvojstránek.

Nastavení převodu

V nabídce Převod obrazu určete způsob exportu obrazů do formátu EPUB.

Zvolte, zda se optimalizované obrazy z dokumentu převedou do formátu GIF, JPEG nebo PNG.

Nechte InDesign v každém případě rozhodnout, který formát použít.

Vypněte nastavení komprimace obrazů. Možnost PNG použijte pro bezeztrátovou kompresi a pro obrazy obsahující průhlednost.

Zvolte rozlišení obrazů v obrazových bodech na palec (ppi). Operační systémy jsou standardizovány buď na 72 ppi nebo 96 ppi, rozsah mobilních zařízení se liší od 132 ppi (iPad) přes 172 ppi (Sony Reader) až po 300 ppi (iPhone 4).
Hodnotu ppi můžete zvolit pro každý vybraný objekt. Možné hodnoty jsou 72, 96, 150 (dnešní průměr ze všech zařízení eBook) a 300.

Umožňuje nastavit, jak InDesign zpracuje barvy při optimalizaci souborů GIF. Formát GIF používá omezenou paletu barev, která nemůže překročit 256 barev.

Pro vytvoření palety pomocí reprezentativního vzorku barev v grafice bez jakéhokoliv rozkladu barev (míchání malých barevných bodů, aby se simulovaly další barvy).

Pro vytvoření palety webových barev, které jsou podmnožinou systémových barev Windows a Mac OS.

Vytvořte paletu pomocí vestavěné systémové palety barev. Tato volba může mít neočekávané výsledky.

Pro postupné načítání obrazů vyplňováním chybějících řádků. Pokud tato možnost není vybrána, obraz je rozmazaný a zobrazí se ostře až po dosažení plného rozlišení.

Určuje, jak rychle se grafika JPEG zobrazí, když se soubor obsahující grafiku otevře v prohlížeči.

Pro postupné zobrazování obrazů JPEG při stahování a s postupným načítáním detailů.
Soubory vytvořené s touto volbou jsou o něco větší a při zobrazování vyžadují více paměti RAM.
Volbou Účaří se každý soubor JPEG zobrazí až po stažení. Dokud se obraz nestáhne, bude se zobrazovat vyhrazený znak.

Umožňuje zobrazení každého souboru JPEG až po stažení.
Dokud se obraz nestáhne, bude se zobrazovat vyhrazený znak.

Vyberte požadovanou kvalitu obrazu pro každý obraz JPEG vytvořený ve výstupu.
Volba Nízká vytváří nejmenší soubor a nejméně kvalitní obraz.

Oddíl Aplikace k prohlížení dialogového okna EPUB – Volby exportu s pevným rozvržením obsahuje následující volby:

Otevře soubor EPUB ve výchozí aplikaci vybrané pro čtení formátu EPUB, pokud je nainstalovaná.

Nachází se v obou dialogových oknech Volby exportu s pevným i zalamovatelným rozvržením.

Metadata

Do exportovaného souboru se zahrnou metadata z dokumentu (nebo z dokumentu zdroje stylů, pokud byla vybrána kniha).

(Pouze ke čtení) Každý dokument ePub vyžaduje jedinečný identifikátor. Dojde k automatickému vytvoření a zobrazení jedinečného identifikátoru.

Zadejte název EPUB.

Zadejte jméno tvůrce EPUB.

Zadejte datum vytvoření EPUB.

Zadejte popis EPUB.

Zadejte údaje o vydavateli, které se objeví v metadatech e-knihy. Můžete například zadat adresu URL vydavatele.

Zde zadejte informace o copyrightu.

Zadejte předmět EPUB.

CSS

Zadejte adresu URL stávajícího seznamu stylu CSS, který se použije při exportu do formátu EPUB.
InDesign neověřuje, zda CSS existuje nebo zda je platný. Nastavení externího CSS můžete ověřit pomocí aplikace Dreamweaver.

Odstranění vybraného stylu

Javascript

Zadejte URL existujícího souboru JavaScript. InDesign nekontroluje, zda soubor JavaScript existuje, nebo zda je platný, a proto musíte ověřit nastavení souboru JavaScript.

Volby exportu zalamovatelného rozvržení

Všeobecné

Zadejte verzi formátu EPUB 

EPUB 2.0.1 je standard asociace IDPF schválený v roce 2007. Tento formát je podporován na celé řadě zařízení.

EPUB 3.0 je standard asociace IDPF schválený v roce 2011. Tento formát také podporuje zvuk, video, JavaScript a japonský vertikální text. Nefunguje ale na čtečkách a zařízeních nepodporujících standard EPUB 3.0.

Určuje titulní obraz e-knihy. Zvolte jednu z následujících možností:

Není přidán žádný obraz.

Vyberete-li tuto volbu, v aplikaci InDesign dojde k vytvoření obrazu rastrováním první stránky e-knihy, který se použije jako titulní obraz.

Vyberte obrazový soubor v počítači, který se použije jako obálka.

Zadejte volbu navigace pro Obsah prohlížeče EPUB.

Pomocí více vrstev (stylu TOC) vytvořte navigaci boční lišty nebo použijte název souboru.

Vytvořte obsah podle názvů souborů.

Vytvořte obsah podle vybraného stylu obsahu. V nabídce Styl obsahu vyberte styl obsahu, který chcete použít při vytvoření obsahu vaší e-knihy. Příkazem Formát > Styly obsahu vytvoříte speciální styl obsahu pro e-knihu.

Určete obsah, ve kterém budou exportovány prvky stránky

Pořadí načítání je určováno umístěním položek na stránce.

Je-li vybrána volba Založeno na rozvržení stránky, určí aplikace InDesign pořadí čtení objektů stránky tak, že je projde zleva doprava a shora dolů. V některých případech, především u složitých vícesloupcových dokumentů, se návrhové prvky někdy neobjeví v požadovaném pořadí čtení. V aplikaci Dreamweaver lze změnit uspořádání obsahu a naformátovat jej.

(Pouze asijské verze) Pokud je vybraná volba Založeno na rozvržení stránky, určí aplikace InDesign pořadí čtení objektů stránky podle vazby dokumentu (zleva doprava nebo zprava doleva). V některých případech, především u složitých vícesloupcových dokumentů, se exportované návrhové prvky neobjeví v požadovaném pořadí čtení. V aplikaci Dreamweaver lze změnit uspořádání obsahu a naformátovat jej.

Pořadí načítání je určováno pořadím tagů v zobrazení struktury. Viz část Tagování položek stránky.

Pořadí načítání je určováno pořadím elementů na panelu Články. Exportovány budou pouze zaškrtnuté články. 

Zaškrtnutím tohoto políčka dojde při exportu dokumentu do reformátovatelného souboru EPUB k jeho rozdělení.

V rozevíracím seznamu zvolte styl odstavce. Dokument se dle toho rozdělí.

Rozdělení dokumentu podle značek exportu pro styl odstavce.

Text

Odstraní všechna měkká zalomení řádků v exportované e-knize.

Výběrem některé z následujících voleb určete umístění poznámek pod čarou.

• Za odstavcem: Pro umístění poznámek pod čarou za odstavec.
• Konec oddílu (Poznámky na konci): Pro převedení poznámky pod čarou na poznámky na konci.
• Uvnitř rozbalovacího okna (EPUB3): Pro umístění poznámky pod čarou do rozbalovacího okna.

Přidáte-li poznámku pomocí volby poznámky dokumentu a zadáte pravidlo, například tloušťku 10 bodů, toto vodorovné pravidlo je při exportu v zalamovatelném formátu EPUB podporováno.

Vyberte možnost Mapovat na neuspořádané seznamy, chcete-li znaky odrážek převést na položky seznamu, které jsou v HTML formátovány pomocí značky <ul>.
Vyberte možnost Převést na text, chcete-li k formátování použít tag <p> a znaky odrážky jako text. Pokud jste použili nativní automatické odrážky aplikace InDesign, zahrnou se i odrážky vnořených úrovní.

Určí způsob převedení čísel do souboru HTML. Pokud jste použili nativní automatické číslování aplikace InDesign, jsou zahrnuty i odrážky vnořených úrovní.

Převede číslované seznamy na položky seznamu formátované v HTML pomocí značky <ol>.

Převede číslované seznamy na odstavce začínající aktuálním číslem odstavce jako text.

Objekt

V nabídce Převod obrazu určete způsob exportu obrazů do formátu HTML.

Tuto možnost označte, pokud chcete nechat zdědit atributy objektu obrazu z rozvržení.

Při zaškrtnutí se zdědí existující atributy pro grafické objekty.

Vyberte, zda musí být velikost stylu CSS Pevně daná nebo Relativní vůči toku textu.

Zadejte zarovnání obrazu – vlevo, uprostřed a vpravo. Můžete také zadat odsazení nahoře a dole.

Vložte počet pixelů pro prostor před objektem. Rozsah zadávaného počtu pixelů je 0 až 10 000.

Vložte počet pixelů pro prostor za objektem. Rozsah zadávaného počtu pixelů je 0 až 10 000.

Vloží nové stránky s obrazy. Nové stránky lze vkládat před obrazem, po obraze nebo před a po obraze.

Zaškrtnutím volby „Použít existující obrázek pro grafické objekty“ dojde k povolení této možnosti.

Zvolte tuto možnost, chcete-li do souboru vložit kód html objektu SVG.

Zvolte tuto možnost, chcete-li vložit objekt SVG přímo do souboru.

Volba Ignorovat nastavení exportu objektu se vztahuje na jednotlivé obrazy. Viz Použití voleb exportu objektů.

Nastavení převodu

Umožňuje zvolit, zda se optimalizované obrazy z dokumentu převedou do GIF, JPEG nebo PNG. Vyberte Automaticky a InDesign v každém případě rozhodne, který formát použít. Vybráním formátu PNG deaktivujete nastavení komprese obrazu; formát PNG používejte pro bezeztrátové obrazy nebo pro obrazy zahrnující průhlednost.

Z rozevíracího seznamu zvolte rozlišení PPI u obrázků. Čím vyšší číslo, tím lepší rozlišení.

Určuje, jak rychle se grafika JPEG zobrazí, když se soubor obsahující grafiku otevře v prohlížeči.

Pro postupné zobrazování obrazů JPEG při stahování a s postupným načítáním detailů.
Soubory vytvořené s touto volbou jsou o něco větší a při zobrazování vyžadují více paměti RAM.
Volbou Účaří se každý soubor JPEG zobrazí až po stažení. Dokud se obraz nestáhne, bude se zobrazovat vyhrazený znak.

Umožňuje zobrazení každého souboru JPEG až po stažení.
Dokud se obraz nestáhne, bude se zobrazovat vyhrazený znak.

Vyberte požadovanou kvalitu obrazu pro každý obraz JPEG vytvořený ve výstupu.
Volba Nízká vytváří nejmenší soubor a nejméně kvalitní obraz.

Jako kvalitu obrázku JPEG vyberte jednu z možností Nízká, Střední, Vysoká nebo Nejvyšší.

Umožňuje nastavit, jak InDesign zpracuje barvy při optimalizaci souborů GIF. Formát GIF používá omezenou paletu barev, která nemůže překročit 256 barev.

Pro vytvoření palety pomocí reprezentativního vzorku barev v grafice bez jakéhokoliv rozkladu barev (míchání malých barevných bodů, aby se simulovaly další barvy).

Pro vytvoření palety webových barev, které jsou podmnožinou systémových barev Windows a Mac OS.

Vytvořte paletu pomocí vestavěné systémové palety barev. Tato volba může mít neočekávané výsledky.

Pro postupné načítání obrazů vyplňováním chybějících řádků. Pokud tato možnost není vybrána, obraz je rozmazaný a zobrazí se ostře až po dosažení plného rozlišení.

HTML a CSS

CSS (Cascading Style Sheets) jsou sady pravidel formátování, které určují vzhled obsahu webové stránky. Když používáte CSS k formátování stránky, oddělujete obsah od prezentace. Oddíl CSS - Objekt dialogového okna Volby exportu se zalamovatelným rozvržením obsahuje následující volby:

Tuto možnost zvolte, pokud třídy nechcete zahrnovat do HTML. Během exportu do HTML se odeberou atributy class a id obsažené v tagu. Zároveň se z kódu HTML odeberou i všechny nadbytečné tagy div.

Vybráním této možnosti zahrnete do HTML třídy.

Zadejte, má-li aplikace InDesign vytvořit externí CSS pro exportovaný soubor. Pokud exportujete dokument nebo knihu do formátu EPUB, aniž byste vytvořili CSS, budou ve značkách HTML vyznačeny pouze třídy asociované se styly. Nebudou vytvořeny žádné třídy s funkcí potlačení.

Vložte horní, spodní, levý a pravý okraj stránky v pixelech. Rozsah zadávaného počtu pixelů je 0 až 10 000.

Zahrne lokální formátování, například kurzívu nebo tučné písmo.

Zahrne do e-knihy všechna písma, která lze vložit. Písma obsahují bity vkládání, které stanoví, zda písmo lze vložit nebo ne.

Zadejte adresu URL stávajícího seznamu stylů CSS. InDesign neověřuje, zda CSS existuje nebo zda je platný. Nastavení externího CSS můžete ověřit pomocí aplikace Dreamweaver.

Odeberte přidanou šablonu stylů.

Javascript

Zadejte URL existujícího souboru JavaScript. InDesign nekontroluje, zda soubor JavaScript existuje, nebo zda je platný, a proto musíte ověřit nastavení souboru JavaScript.

Metadata

Do exportovaného souboru se zahrnou metadata z dokumentu (nebo z dokumentu zdroje stylů, pokud byla vybrána kniha). Část Metadata dialogového okna EPUB - Volby exportu s pevným rozvržením obsahuje následující volby:

(Pouze ke čtení) Každý dokument ePub vyžaduje jedinečný identifikátor. Dojde k automatickému vytvoření a zobrazení jedinečného identifikátoru.

Zadejte název EPUB.

Zadejte jméno tvůrce EPUB s pevným rozvržením.

Zadejte datum vytvoření EPUB.

Zadejte popis EPUB.

Zadejte informace o vydavateli, například jeho adresu URL.

Zadejte informace týkající se copyrightu tohoto EPUB.

Zadejte předmět EPUB.

Zobrazující aplikace

Touto volbou se soubory EPUB budou otevírat pomocí výchozí systémové aplikace pro soubory EPUB.

Vyberte aplikaci nainstalovanou v systému, která umí číst formát EPUB.

Odeberte přidanou aplikaci.

Volby exportu objektu

Pomocí možnosti v dialogovém okně Volby exportu objektu zadejte, jak se bude s objekty v dokumentu při exportu do EPUB manipulovat.

Zdroje ve formátu EPUB

Na následujících odkazech získáte informace o formátu EPUB.

• Další informace o specifikacích EPUB najdete na webu www.idpf.org.

• Stáhněte si bezplatnou kopii čtečky Digital Editions na adrese www.adobe.com/products/digital-editions.html.

Další podobné nápovědy

Vytváření a publikování elektronických knih, brožur, letáků, pohlednic, plakátů, interaktivních rozložení stránek a mnohé další s aplikací Adobe InDesign.