Brukerveiledning Avbryt

Opprette, legge til og administrere ordbøker

Finn ut hvordan du tilpasser språkordbøker, administrerer brukerordlister og redigerer ordlister for å sikre at teksten blir korrekt og nøyaktig.

InDesign bruker Hunspell-ordbøker for å kontrollere stavemåte og orddeling, og tillater tilpasning ved at ord legges til. Du kan tilordne forskjellige språk til tekster og sikre at riktig ordliste blir brukt. Du kan også opprette flere brukerordlister og importere eller eksportere ordlister for tilpasning, inkludert globale ord.

Ved å tilpasse ordlisten kan du legge til eller fjerne ord for å gjøre stavekontrollen mer nøyaktig. Bruk Ordliste-dialogboksen til å administrere ord som er lagt til, fjernet eller ignorert, inkludert universelle termer som etternavn og gatenavn.

Angi standardordliste for et språk

Du kan endre standardordlisten for et språk for et dokument eller for alle nye dokumenter du oppretter. Selv om du endrer standardordlisten for et eksisterende dokument, påvirker det ikke den eksisterende eller nye teksten du skriver inn i en aktiv ramme.

Gjeldende dokument

  1. Åpne et dokument.

  2. Velg Tekst > Tegn.

  3. Velg ønsket ordliste fra Språk-rullegardinmenyen i Tegn-panelet.

Alle nye dokumenter

  1. Start InDesign, men ikke åpne noe dokument.
  2. Velg Tekst > Tegn.

  3. Velg ønsket ordliste fra Språk-rullegardinmenyen i Tegn-panelet.

Administrere brukerordlister

Du kan opprette en brukerordliste eller legge til ordlister fra et av følgende områder:

  • Tidligere InDesign- eller InCopy-versjoner.
  • Filer sendt av andre.
  • En server hvor arbeidsgruppens brukerordliste er lagret.

Ordlisten du legger til, brukes for alle InDesign-dokumenter.

  1. Velg Rediger > Innstillinger > Ordliste (Windows) eller InDesign > Innstillinger > Ordliste (macOS).

  2. Velg et språk fra Språk-rullegardinmenyen.

    • Ikonet Koble til brukerordlisten på nytt: Velg dette for å finne og åpne en brukerordliste hvis du ser et spørsmålstegn ved siden av den.
    • Ikonet Ny brukerordliste : Velg dette for å opprette en ny ordliste. Angi navn på og bane til brukerordlisten (som har filtypen UDC). Velg deretter Lagre.
    • Ikonet Legg til brukerordliste : Velg dette for å legge til en eksisterende ordliste. Velg brukerordlistefilen, som er av filtypen UDC eller NOT, og klikk deretter på Åpne.
    • Ikonet Fjern brukerordliste : Velg dette for å fjerne en ordliste fra listen.
    • Omorganiser ordlister: Velg en ordliste og dra den for å endre rekkefølgen. Under stavekontrollen kontrolleres ordlistene i samme rekkefølge som de er oppført i listen.

Ordlisten legges til i listen under Språk. Du kan legge til ord i ordlisten når du kjører stavekontroll, eller ved å bruke dialogboksen Ordliste.

Legge til eller fjerne ord fra ordlister

Hvis det under stavekontrollen vises et ord i dialogboksen Stavekontroll som ikke finnes i noen ordliste, kan du velge en ordliste fra menyen Legg til i, og deretter velge Legg til. Du kan også angi målordliste og -språk i dialogboksen Ordliste samt angi hvordan ord skal legges til i en liste over unntaksord.

  1. Velg Rediger > Stavekontroll > Brukerordliste.

  2. Velg Mål og Språk.

  3. Velg ett av følgende fra listen over ordlister:

    • Ord som er lagt til: Disse er inkludert i de angitte Mål- og Språk-ordlistene.
    • Ord som er fjernet: Disse ekskluderes fra de angitte Mål- og Språk-ordlistene.
    • Ignorerte ord: Disse ordene ignoreres i de angitte Mål- og Språk-ordlistene.
  4. Skriv inn eller rediger ordet i Ord-feltet.

  5. Velg Orddeling for å se standard orddeling for ordet. Tilder (~) angir mulige orddelingspunkt.

  6. Velg ett av følgende og velg deretter Ferdig.

    • Legg til: Legger til ordet som er skrevet eller redigert i Ord-feltet i de valgte Målordlisten, Språkordlisten og listen over ordlister.
    • Fjern: Velg et ord og velg deretter dette alternativet for å slette det fra Målordlisten, Språkordlisten og listen over ordlister.

Importere eller eksportere en ordliste

Du kan eksportere lister med ord til en tekstfil (TXT) og deretter importere listen med ord til en brukerordliste i InDesign. Ordene i tekstfilen må være skilt med mellomrom, tabulator eller avsnittsskift. Du kan eksportere ord som er lagt til eller fjernet, men du kan ikke eksportere ignorerte ord, som bare brukes i den gjeldende økten.

  1. Velg Rediger > Stavekontroll > Brukerordliste.

  2. Velg MålordlistenSpråkordlisten og listen over ordlister.

    • Velg Importer, finn tekstfilen som inneholder unntakslisten for stavekontroll, og velg deretter Åpne.
    • Velg Eksporter. Angi filnavn og bane, og klikk deretter på Lagre.

Listen med ord lagres i en tekstfil. Du kan redigere denne listen i et hvilket som helst tekstbehandlingsprogram og deretter importere den. Du kan også sende listen med ord til andre, slik at de kan importere den i egne brukerordlister.

Beslektede emner

Snakk med oss

Vi vil veldig gjerne høre fra deg. Del tankene dine med Adobe InDesign-fellesskapet

Få hjelp raskere og enklere

Ny bruker?