Käyttöopas Peruuta

Kaakkois-Aasian merkistöt

InDesignin Adobe World-Ready Paragraph ‑koostaja tukee Intian, Lähi-idän ja Kaakkois-Aasian kieliä. Voit luoda dokumentteja, joissa on näillä kielillä kirjoitettua tekstiä.

Huomautus:

Eri Adoben sovellusten tekstitoiminnoissa voi olla eroja, koska kukin sovellus saattaa käyttää eri tekstiydintä. Lisäksi tekstitoiminnot voivat vaihdella sovelluksen ensisijaisen käyttötarkoituksen (kuvankäsittely, taitto, kuvitus jne.) perusteella, joten tekstin muotoilun, tyylin ja muokattavuuden säilytys saattaa myös vaihdella sen mukaan, millä tavalla tekstiä käsittelet.

Kaakkois-Aasian kieliä ja merkistöjäei tueta tällä hetkellä kaikissa Adoben tuotteissa. Jos Kaakkois-Aasian kielellä kirjoitettu teksti siirretään sitä tukevasta Adoben sovelluksesta toiseen, joka ei tue Kaakkois-Aasian kieliä, ainakin osa tekstistä, muotoilusta jne. todennäköisesti häviää. Tällaisessa tapauksessa on hyvä ottaa huomioon seuraavat seikat:

  • Kuvatiedostot on ehkä yhdistettävä, ennen kuin ne siirretään Photoshopista muihin sovelluksiin.
  • Adobe Illustratorissa käsitellyt tekstitiedostot on ehkä muunnettava ääriviivoiksi, ennen kuin niitä käytetään muissa sovelluksissa.
  • Tekstin muuntaminen voi aiheuttaa sen, ettei tekstiä voi enää muokata, kun se siirretään sovelluksesta toiseen.

Tuetut Aasian kielet

Adobe World-Ready Paragraph ‑koostaja tukee seuraavia kieliä:

Huomautus:

InDesign 19.0 ‑versiosta (lokakuu 2023) alkaen World Ready ‑koostajan oletusarvoisena tekstin muotoilumoduulina on Harfbuzz. Voit vaihtaa oletusarvoisen muotoilumoduulin komentosarjalla.

Indoarjalaiset kielet

Lähi-idän kielet

Kaakkois-Aasian kielet

  • Bengali
  • Gujarati
  • Hindi
  • Kannada
  • Malayalam
  • Marathi
  • Oriya
  • Punjabi
  • Tamil
  • Telugu

 

  • Arabic
  • Hebrew

Lisätietoja on ohjeaiheessa Arabia ja heprea.

 

  • Thai
  • Sinhala
  • Burmese 
  • Lao
  • Khmer

Jotta voit käyttää näitä kieliä kunnolla Windows-tietokoneessa, sinun on asennettava kielikohtaiset kieli- ja kirjasinpaketit.

Lisätietoja on Microsoftin Kielipaketit-ohjeessa.

Kielen valinta

Voit valita asianmukaisen kielivalinnan Ominaisuudet-paneelin Merkki-osion avattavasta Kieli-valikosta. Tätä valintaa käytetään tavutuksen ja oikeinkirjoituksen tarkistamisessa.

Merkki-paneeli

Enemmän tällaisia

Onko sinulla kysymys tai idea?

Kysy yhteisöltä

Toivottavasti kuulemme sinusta. Jaa ajatuksesi Adobe InDesign ‑yhteisön kanssa. 

Pyydä apua nopeammin ja helpommin

Oletko uusi käyttäjä?