Podręcznik użytkownika

Tworzenie skryptów

Szukaj
InDesign

InDesign

Otwórz aplikację
  1. Podręcznik użytkownika programu InDesign
  2. Poznaj program InDesign
    1. Wprowadzenie do programu InDesign
      1. Nowości w programie InDesign
      2. Nowości w programie InDesign (Beta)
      3. Adobe InDesign — informacje o wydaniu na komputery
      4. Wymagania systemowe
      5. Często zadawane pytania
      6. Korzystanie z bibliotek Creative Cloud
      7. Wydajność GPU
    2. Przestrzeń robocza
      1. Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
      2. Kontekstowy pasek zadań
      3. Szablony
      4. Projekty
      5. Dostosowywanie przestrzeni roboczej w programie InDesign
      6. Przybornik
      7. Ustawianie preferencji
      8. Panel Właściwości
      9. Dotykowa przestrzeń robocza
      10. Domyślne skróty klawiaturowe
      11. Cofanie zmian i zarządzanie panelem Historia
      12. Odzyskiwanie dokumentów i cofanie zmian
    3. Generatywna SI (niedostępna w Chinach kontynentalnych)
      1. Tekst na obraz
      2. Rozszerzanie generatywne
      3. Wypełnienie generatywne (beta)
      4. Generowanie tekstu alternatywnego dla obrazów
      5. Generowanie tekstu w programie InDesign (Beta)
      6. Często zadawane pytania dotyczące generatywnej SI
  3. Tworzenie i układ dokumentów
    1. Dokumenty i strony
      1. Tworzenie dokumentów
      2. Praca ze stronami wzorcowymi
      3. Praca ze stronami dokumentu
      4. Ustawianie rozmiaru strony, marginesów i spadów
      5. Praca z plikami i szablonami
      6. Przekształcanie plików PDF w dokumenty programu InDesign
      7. Tworzenie plików księgi
      8. Dodawanie podstawowej numeracji stron
      9. Numerowanie stron, rozdziałów i sekcji
      10. Konwertowanie dokumentów QuarkXPress i PageMaker
      11. Udostępnianie zawartości
      12. Podstawy zarządzania obiegiem pracy
      13. Zapisywanie dokumentów
    2. Siatki
      1. Siatki
      2. Formatowanie siatek
    3. Układ Flex
      1. Praca z układem Flex
      2. Przegląd panelu Układ Flex
      3. Tworzenie strony zespołu przy użyciu układu Flex
      4. Stosowanie właściwości układu Flex przy użyciu stylu obiektu
      5. Stosowanie układu Flex w istniejącym dokumencie
      6. Automatyczne wykrywanie układu Flex w programie InDesign
      7. Zarządzanie konfliktami układu Flex
    4. Narzędzia pomocnicze do tworzenia układu
      1. Warstwy
      2. Ustalanie położenia obiektów w panelu Warstwy
      3. Miarki
      4. Wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów za pomocą miarek
      5. Mierzenie obiektów za pomocą narzędzia Miarka
  4. Dodawanie zawartości
    1. Tekst
      1. Dodawanie tekstu do ramek
      2. Wątkowanie tekstu
      3. Języki Azji Południowo-Wschodniej
      4. Obsługa języka arabskiego i hebrajskiego w programie InDesign
      5. Tworzenie tekstu na ścieżce
      6. Punktowanie i numerowanie
      7. Tworzenie wyrażeń matematycznych
      8. Glify i znaki specjalne
      9. Składanie tekstu
      10. Skład tekstu ze znakami azjatyckimi
      11. Zmienne tekstowe
      12. Generowanie kodów QR
      13. Edycja tekstu
      14. Wyrównywanie tekstu
      15. Oblewanie tekstem wokół obiektów
      16. Zakotwiczone obiekty
      17. Zawartość połączona
      18. Formatowanie akapitów
      19. Formatowanie znaków
    2. Typografia
      1. Korzystanie z czcionek w programie InDesign
      2. Kerning i światło
      3. Skalowanie i pochylenie tekstu
      4. Stosowanie efektów kolorystycznych do tekstu
    3. Formatowanie tekstu
      1. Formatowanie tekstu
      2. Automatyczny styl tekstu
      3. Praca z pakietami stylów
      4. Tabulatory i wcięcia
    4. Recenzowanie tekstu
      1. Śledzenie i przeglądanie zmian
      2. Dodawanie notatek redaktorskich w programie InDesign
      3. Importowanie komentarzy z pliku PDF
    5. Słowniki ortograficzne i językowe
      1. Sprawdzanie pisowni, autokorekta i dynamiczne sprawdzanie pisowni
      2. Tworzenie i dodawanie słowników i wyrazów oraz zarządzanie nimi
      3. Zmiana preferencji słownika
      4. Słownik Duden
    6. Dodawanie odwołań
      1. Tworzenie spisu treści
      2. Przypisy dolne
      3. Tworzenie indeksu
      4. Przypisy końcowe
      5. Podpisy
    7. Style
      1. Style akapitowe i znakowe
      2. Odwzorowanie i eksportowanie stylów i zarządzanie nimi
      3. Style obiektowe
      4. Inicjały i style zagnieżdżone
      5. Praca ze stylami
      6. Interlinia
    8. Tabele
      1. Formatowanie tabel
      2. Tworzenie tabel
      3. Style tabeli i komórki
      4. Zaznaczanie i edycja tabel
      5. Obrysy i wypełnienia tabel
    9. Interaktywność
      1. Hiperłącza
      2. Dynamiczne dokumenty PDF
      3. Zakładki
      4. Przyciski
      5. Formularze
      6. Animacja
      7. Odsyłacze
      8. Pliki PDF ze strukturą
      9. Przejścia stron
      10. Filmy i dźwięki
    10. Grafika
      1. Edytowanie obrazów
      2. Informacje o ścieżkach i kształtach
      3. Rysowanie narzędziem Ołówek
      4. Rysowanie narzędziem Pióro
      5. Stosowanie ustawień linii (obrysów) 
      6. Ścieżki i kształty złożone
      7. Edycja ścieżek
      8. Ścieżki przycinające
      9. Zmiana wyglądu narożnika
      10. Ramki i obiekty
      11. Wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów
      12. Grafika połączona i osadzona
      13. Integrowanie zasobów z systemu AEM
    11. Kolory i przezroczystość
      1. Stosowanie koloru
      2. Używanie kolorów z grafiki importowanej
      3. Praca z próbkami
      4. Mieszanie farb
      5. Tinty
      6. Informacje o kolorach dodatkowych i podstawowych
      7. Mieszanie kolorów
      8. Gradienty
      9. Spłaszczanie grafiki zawierającej przezroczystość
      10. Dodawanie efektów przezroczystości
  5. Wyszukiwanie i zastępowanie
    1. Wyszukiwanie i zastępowanie tekstu
    2. Wyszukiwanie i zastępowanie czcionek
    3. Wyszukiwanie i zastępowanie glifów
    4. Wyszukiwanie i zastępowanie w wyrażeniach i zapytaniach GREP
    5. Wyszukiwanie i zastępowanie obiektów
    6. Wyszukiwanie i zastępowanie kolorów
    7. Opcje wyszukiwania do znajdowania i zastępowania
  6. Udostępnianie
    1. Zapisywanie dokumentów w chmurze i dostęp do nich
    2. Organizowanie i udostępnianie dokumentów w chmurze oraz zarządzanie nimi
    3. Wyświetlanie wersji dokumentów w chmurze i zarządzanie nimi
    4. Często zadawane pytania dotyczące dokumentów InDesign w chmurze
    5. InCopy w Internecie (beta)
    6. Udostępnianie i współpraca        
    7. Udostępnianie do recenzji
    8. Recenzja udostępnionego dokumentu InDesign
    9. Zarządzanie opiniami
    10. Zapraszanie do edycji
  7. Eksportowanie, importowanie i publikowanie
    1. Umieszczanie, eksportowanie i publikowanie
      1. Publikacja elektroniczna
      2. Konsola funkcji Publikacja elektroniczna
      3. Umieszczanie zasobów Firefly
      4. Kopiowanie i wstawianie grafiki
      5. Eksportowanie do programu Adobe Express
      6. Eksport zawartości do formatu EPUB
      7. Ulepszenia dostępności indeksów
      8. Dostosowywanie opcji zmiany rozmiaru tekstu
      9. Utwórz dostępne słowniki
      10. Obsługa ról i etykiet ARIA
      11. Opcje Adobe PDF
      12. Eksportowanie do HTML5
      13. Eksportowanie zawartości do formatu HTML (starsza wersja)
      14. Eksportowanie do formatu Adobe PDF
      15. Eksportowanie do formatu JPEG lub PNG
      16. Importowanie plików SVG
      17. Obsługiwane formaty plików
      18. Eksport i import ustawień użytkownika
    2. Drukowanie
      1. Drukowanie broszur
      2. Znaczniki drukarskie i spady
      3. Drukowanie dokumentów
      4. Farby, rozbarwienia i liniatura rastra
      5. Nadruk
      6. Tworzenie plików PostScript i EPS
      7. Inspekcja wstępna plików przed przekazaniem
      8. Drukowanie miniaturek i bardzo dużych dokumentów
      9. Przygotowywanie plików PDF dla usługodawców
      10. Przygotowanie do drukowania rozbarwień
  8. Rozszerzanie programu InDesign
    1. Automatyzacja
      1. Scalanie danych
      2. Wtyczki
      3. Rozszerzenie Capture w programie InDesign
      4. Tworzenie skryptów
  9. Rozwiązywanie problemów
    1. Rozwiązane problemy
    2. Znane problemy
    3. Awaria podczas uruchamiania programu
    4. Zwiększenie wydajności programu InDesign
    5. Błąd — folder preferencji tylko do odczytu
    6. Rozwiązywanie problemów z plikami
    7. Nie można wyeksportować pliku programu InDesign do pliku PDF
    8. Odzyskiwanie dokumentów InDesign

Dowiedz się, jak zautomatyzować często wykonywane zadania za pomocą skryptów.

Przykładowe skrypty

Skrypty innych użytkowników

Skrypty to potężne narzędzie pomocne przy wykonywaniu szerokiego zakresu zadań. Skrypt może być zarówno prosty, np. automatyzujący często wykonywane zadanie, jak i złożony, tworzący zupełnie nową funkcję. Można tworzyć własne skrypty, a także uruchamiać skrypty utworzone przez inne osoby. Więcej informacji na temat tworzeniu skryptów podano w Podręczniku skryptów, dokumencie opisującym wymagania dotyczące skryptów, a także w innych zasobach dla programistów.

Kompilowanie wtyczek przy użyciu skryptów UXP

Programiści mogą teraz używać skryptów UXP do tworzenia wtyczek z rozbudowanym interfejsem użytkownika i bardziej interaktywnymi podzespołami dla użytkowników. Zacznij kompilować pierwszą wtyczkę.

Opis ogólny panelów Skrypty oraz Etykieta skryptu

Program InDesign zawiera dwa panele dotyczące skryptów: panel Skrypty oraz panel Etykieta skryptu.

Panel Skrypty umożliwia uruchamianie skryptów bez opuszczania programu InDesign. Wyświetla on skrypty umieszczone w podfolderze Skrypty w folderze aplikacji InDesign oraz w folderze Preferencje.

Aby otworzyć panel Skrypty, wybierz kolejno Okno > Narzędzia > Skrypty. Jeśli utworzysz lub otrzymasz skrypt, umieść go w folderze panelu skryptów, aby pojawił się on w panelu Skrypty.

macOS

Users/[nazwa użytkownika]/Library/Preferences/Adobe InDesign/[wersja]/[język]/Scripts/Scripts Panel

Windows

Users\[nazwa użytkownika]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[wersja]\[język]\Scripts\Scripts Panel
Uwaga:

Aby szybko zlokalizować folder panelu Skrypt kliknij skrypt w panelu Skrypty prawym przyciskiem myszy (Windows) lub kliknij z wciśniętym przyciskiem Control (macOS) i wybierz opcję Pokaż w Eksploratorze (Windows) lub Pokaż w programie Finder (macOS).

Za pomocą panelu Etykieta skryptu można przypisać etykietę do elementu strony, np. ramki tekstowej lub kształtu. Etykietowanie elementów strony pomaga podczas pisania skryptów, które muszą identyfikować określone obiekty. Aby otworzyć panel Etykieta skryptu, wybierz kolejno Okno > Narzędzia > Etykieta skryptu.

Więcej informacji na temat dodawania, uruchamiania i edycji skryptów można znaleźć w Podręczniku skryptów.

Przykładowe skrypty w programie InDesign

Uruchom skrypt, klikając go dwukrotnie w panelu Skrypty lub korzystając z funkcji szybkiego stosowania (naciśnij klawisze Ctrl + Enter (Windows) lub Command + Return (macOS), aby otworzyć okno dialogowe szybkiego stosowania).

Nazwa skryptu

Funkcja

AddGuides

Dodaje linie pomocnicze wokół zaznaczonego obiektu lub obiektów.

AddPoints

Dodaje punkty do ścieżek zaznaczonego obiektu lub obiektów.

Add QR Code

Umieszcza kod QR w module umieszczania lub bezpośrednio jako element strony.

AdjustPageItems

Przesuwa zawartość na stronach parzystych/nieparzystych o określone wartości, aby zmienić położenie elementów po zmianie marginesów strony wzorcowej lub wstawieniu stron.

AlignToPage

Wyrównuje obiekty do określonego miejsca na stronie.

AnimationEncyclopedia

Tworzy przyciski o różnych właściwościach animacji.

BreakFrame

Usuwa zaznaczoną ramkę tekstową i jej zawartość z wątku.

CornerEffects

Przerysowuje ścieżkę wybranych elementów przy użyciu różnych efektów narożników, w tym efektów zastosowanych do określonych punktów ścieżki.

CreateCharacterStyles

Definiuje pełny styl znaków na podstawie zaznaczonego tekstu.

CropMarks

Dodaje linie cięcia lub pasery wokół zaznaczonego obiektu lub obiektów.

ExportAllStories

Eksportuje wszystkie wątki w dokumencie w postaci serii plików tekstowych.

FindChangeByList

Wykonuje podstawowe operacje wyszukiwania i zastępowania tekstu, odczytując plik tekstowy rozdzielany tabulatorami.

ImageCatalog

Umieszcza wszystkie zasoby graficzne w podanym folderze w układzie „stykówki”.

MakeGrid

Tworzy siatkę przez podział lub powielenie zaznaczonego obiektu lub obiektów.

Neon

Stosuje efekt mieszania do zaznaczonego obiektu lub obiektów.

PathEffects

Zmienia pozycje punktów ścieżki w wybranych obiektach, aby dodać efekt kreatywny.

PlaceMultipagePDF

Umieszcza wszystkie strony dokumentu PDF.

SelectObjects

Zaznacza obiekty na aktywnej rozkładówce według typu obiektu.

SortParagraphs

Sortuje wybrane akapity alfabetycznie.

SplitStory

Rozdziela ramki tekstowe z zaznaczonego wątku, tworząc oddzielne, niepołączone ramki tekstowe.

TabUtilities

Wprowadza znaczniki tabulacji i wcięcia do zaznaczonego tekstu.

Więcej informacji na temat instalowania tych przykładowych skryptów i korzystania z nich podano w artykule Automatyzacja.

Skrypty tworzone przez społeczność użytkowników

Program InDesign udostępnia również dodatkowe skrypty, utworzone przez społeczność jego użytkowników. 

  • Unicode Injector (Kris Coppieters): Umożliwia łatwe wstawianie znaków Unicode do tekstu w programie InDesign za pomocą skrótów klawiszowych. Więcej informacji: Instrukcje. 
  • Insert Typographer Quote (Stefan Rakete): Umożliwia dodawanie zdefiniowanych cudzysłowów typograficznych wokół zaznaczonego tekstu za pomocą skrótów klawiszowych. Więcej informacji: Instrukcje. 
  • Layer Cloner (Paolo Agostinetto): Umożliwia kopiowanie warstwy wraz z jej elementami z jednego dokumentu do innego. Więcej informacji: Instrukcje. 
  • Get x-Height (Roland Dreger): Umożliwia określanie wysokości X we fragmencie tekstu. Więcej informacji: Instrukcje.
  • Snap Margins to Text Frame (Ariel Walden): Umożliwia modyfikację marginesów w całym dokumencie w taki sposób, aby były zgodne z zaznaczoną ramką tekstową. Więcej informacji: Instrukcje.
  • Break Text Thread (Ariel Walden): Skrypt programu InDesign, który ułatwia łamanie wątku między ramkami tekstowymi. Więcej informacji: Instrukcje.
  • InCopy Note Alert (Kris Coppieters): Skrypt uruchomieniowy do programów Adobe® InDesign® i Adobe InCopy®, który powiadamia o obecności uwag. Więcej informacji: Instrukcje.
  • Copy Paste Coordinates (Kris Coppieters): Umożliwia kopiowanie i wklejanie współrzędnych elementów stron. Więcej informacji: Instrukcje.
  • Chain Grep (Gregor Fellenz): Łączenie łańcuchowe zapytań GREP w programie InDesign z nowymi skryptami. Więcej informacji: Instrukcje.
  • Clear Overrides (Gregor Fellenz): Umożliwia czyszczenie przesłonięć stylów z tekstu, tabel lub obiektów w programie InDesign. Więcej informacji: Instrukcje.
  • Invert Selection (Luis Felipe Corullón): Skrypt odwracający zaznaczenie w dokumencie programu InDesign. Więcej informacji: Instrukcje.
  • Layer Cloner (Paolo Agostinetto): Umożliwia kopiowanie warstwy wraz z jej elementami z jednego dokumentu do innego. Więcej informacji: Instrukcje. 
  • End Notes to End of Book Notes (Peter Kahrel): Umożliwia konwertowanie przypisów końcowych dokumentu na przypisy końcowe książki. Więcej informacji: Instrukcje. 
  • Renumbering Endnote References (Peter Kahrel): Skrypt tworzy przypisy końcowe, których odniesienia nie aktualizują się automatycznie po dodaniu lub usunięciu przypisów końcowych. Więcej informacji: Instrukcje. 
  • Size Thing to Page (Olav Kvern): Umożliwia zmianę rozmiaru bieżącego zaznaczenia, np. obrazu, do rozmiaru strony. Więcej informacji: Instrukcje. 
  • Size Page to Thing (Olav Kvern): Zmienia rozmiar strony zgodnie z rozmiarem bieżącego zaznaczenia, np. obrazu. Więcej informacji: Instrukcje.

Adobe utrzymuje repozytorium skryptów open source tworzonych przez użytkowników w systemie GitHub. Więcej informacji o tym repozytorium skryptów społeczności InDesign podano w pliku ReadMe. Plik ten zawiera szczegółowe informacje o tym, w jaki sposób można przekazać własny skrypt, a także odsyłacze do autorów skryptów. 

Więcej materiałów tego typu

Masz pytanie lub pomysł?

Zapytaj społeczność

Jeśli masz pytanie lub chcesz się podzielić pomysłem, dołącz do nas na forum użytkowników programu Adobe InDesign. Chętnie poznamy Twoje opinie i zobaczymy utworzone przez Ciebie dzieła.

Adobe, Inc.

Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

Nowy użytkownik?

Podręczne łącza

Wyświetl swoje plany Zarządzaj planami
Wyświetl podręczne łącza
Ukryj podręczne łącza

Informacje prawne | Zasady ochrony prywatności online