Podręcznik użytkownika Anuluj

Tworzenie dokumentów

Szukaj
InDesign

InDesign

Otwórz aplikację
  1. Podręcznik użytkownika programu InDesign
  2. Poznaj program InDesign
    1. Wprowadzenie do programu InDesign
      1. Co nowego w programie InDesign
      2. Wymagania systemowe
      3. Często zadawane pytania
      4. Korzystanie z bibliotek Creative Cloud
    2. Przestrzeń robocza
      1. Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
      2. Kontekstowy pasek zadań
      3. Dostosowywanie przestrzeni roboczej w programie InDesign
      4. Toolbox
      5. Ustawianie preferencji
      6. Panel Właściwości
      7. Dotykowa przestrzeń robocza
      8. Domyślne skróty klawiaturowe
      9. Cofanie zmian i zarządzanie panelem Historia
      10. Odzyskiwanie dokumentów i cofanie zmian
    3. Generatywna SI (niedostępna w Chinach kontynentalnych)
      1. Tekst na obraz
      2. Rozszerzanie generatywne
      3. Generowanie efektu w programie InDesign (Beta)
      4. Często zadawane pytania dotyczące generatywnej SI
  3. Tworzenie i układ dokumentów
    1. Dokumenty i strony
      1. Tworzenie dokumentów
      2. Praca ze stronami wzorcowymi
      3. Praca ze stronami dokumentu
      4. Ustawianie rozmiaru strony, marginesów i spadów
      5. Praca z plikami i szablonami
      6. Konwertowanie plików PDF na pliki InDesign w programie InDesign (Beta)
      7. Tworzenie plików księgi
      8. Dodawanie podstawowej numeracji stron
      9. Numerowanie stron, rozdziałów i sekcji
      10. Konwertowanie dokumentów QuarkXPress i PageMaker
      11. Udostępnianie zawartości
      12. Podstawy zarządzania obiegiem pracy
      13. Zapisywanie dokumentów
    2. Siatki
      1. Siatki
      2. Formatowanie siatek
    3. Narzędzia pomocnicze do tworzenia układu
      1. Miarki
      2. Wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów za pomocą miarek
      3. Mierzenie obiektów za pomocą narzędzia Miarka
  4. Dodawanie zawartości
    1. Tekst
      1. Dodawanie tekstu do ramek
      2. Wątkowanie tekstu
      3. Języki Azji Południowo-Wschodniej
      4. Obsługa języka arabskiego i hebrajskiego w programie InDesign
      5. Tworzenie tekstu na ścieżce
      6. Punktowanie i numerowanie
      7. Wstawianie wyrażeń matematycznych za pomocą MathML
      8. Glify i znaki specjalne
      9. Składanie tekstu
      10. Zmienne tekstowe
      11. Generowanie kodów QR
      12. Edycja tekstu
      13. Wyrównywanie tekstu
      14. Oblewanie tekstem wokół obiektów
      15. Zakotwiczone obiekty
      16. Zawartość połączona
      17. Formatowanie akapitów
      18. Formatowanie znaków
    2. Typografia
      1. Korzystanie z czcionek w programie InDesign
      2. Kerning i światło
      3. Skalowanie i pochylenie tekstu
      4. Stosowanie efektów kolorystycznych do tekstu
    3. Formatowanie tekstu
      1. Formatowanie tekstu
      2. Automatyczny styl tekstu
      3. Praca z pakietami stylów
      4. Tabulatory i wcięcia
    4. Recenzowanie tekstu
      1. Śledzenie i przeglądanie zmian
      2. Dodawanie notatek redaktorskich w programie InDesign
      3. Importowanie komentarzy z pliku PDF
    5. Słowniki ortograficzne i językowe
      1. Sprawdzanie pisowni, autokorekta i dynamiczne sprawdzanie pisowni
      2. Tworzenie i dodawanie słowników i wyrazów oraz zarządzanie nimi
      3. Zmiana preferencji słownika
      4. Słownik Duden
    6. Dodawanie odwołań
      1. Tworzenie spisu treści
      2. Przypisy dolne
      3. Tworzenie indeksu
      4. Przypisy końcowe
      5. Podpisy
    7. Style
      1. Style akapitowe i znakowe
      2. Odwzorowanie i eksportowanie stylów i zarządzanie nimi
      3. Style obiektowe
      4. Inicjały i style zagnieżdżone
      5. Praca ze stylami
      6. Interlinia
    8. Tabele
      1. Formatowanie tabel
      2. Tworzenie tabel
      3. Style tabeli i komórki
      4. Zaznaczanie i edycja tabel
      5. Obrysy i wypełnienia tabel
    9. Interaktywność
      1. Hiperłącza
      2. Dynamiczne dokumenty PDF
      3. Zakładki
      4. Przyciski
      5. Formularze
      6. Animacja
      7. Odsyłacze
      8. Pliki PDF ze strukturą
      9. Przejścia stron
      10. Filmy i dźwięki
    10. Grafika
      1. Informacje o ścieżkach i kształtach
      2. Rysowanie narzędziem Ołówek
      3. Rysowanie narzędziem Pióro
      4. Stosowanie ustawień linii (obrysów)
      5. Ścieżki i kształty złożone
      6. Edycja ścieżek
      7. Ścieżki przycinające
      8. Zmiana wyglądu narożnika
      9. Ramki i obiekty
      10. Wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów
      11. Grafika połączona i osadzona
      12. Integrowanie zasobów z systemu AEM
    11. Kolory i przezroczystość
      1. Stosowanie koloru
      2. Używanie kolorów z grafiki importowanej
      3. Praca z próbkami
      4. Mieszanie farb
      5. Tinty
      6. Informacje o kolorach dodatkowych i podstawowych
      7. Mieszanie kolorów
      8. Gradienty
      9. Spłaszczanie grafiki zawierającej przezroczystość
      10. Dodawanie efektów przezroczystości
  5. Wyszukiwanie i zastępowanie
    1. Wyszukiwanie i zastępowanie tekstu
    2. Wyszukiwanie i zastępowanie czcionek
    3. Wyszukiwanie i zastępowanie glifów
    4. Wyszukiwanie i zastępowanie w wyrażeniach i zapytaniach GREP
    5. Wyszukiwanie i zastępowanie obiektów
    6. Wyszukiwanie i zastępowanie kolorów
    7. Opcje wyszukiwania do znajdowania i zastępowania
  6. Udostępnianie
    1. Zapisywanie dokumentów w chmurze i dostęp do nich
    2. Organizowanie i udostępnianie dokumentów w chmurze oraz zarządzanie nimi
    3. Wyświetlanie wersji dokumentów w chmurze i zarządzanie nimi
    4. Często zadawane pytania dotyczące dokumentów InDesign w chmurze
    5. InCopy w sieci (Beta)
    6. Udostępnianie i współpraca
    7. Udostępnianie do recenzji
    8. Recenzja udostępnionego dokumentu InDesign
    9. Zarządzanie opiniami
    10. Zapraszanie do edycji
  7. Eksportowanie, importowanie i publikowanie
    1. Umieszczanie, eksportowanie i publikowanie
      1. Publikacja elektroniczna
      2. Konsola funkcji Publikacja elektroniczna
      3. Kopiowanie i wstawianie grafiki
      4. Eksportowanie do programu Adobe Express
      5. Eksport zawartości do formatu EPUB
      6. Opcje Adobe PDF
      7. Eksportowanie do HTML5
      8. Eksportowanie zawartości do formatu HTML (starsza wersja)
      9. Eksportowanie do formatu Adobe PDF
      10. Eksportowanie do formatu JPEG lub PNG
      11. Importowanie plików SVG
      12. Obsługiwane formaty plików
      13. Eksport i import ustawień użytkownika
    2. Drukowanie
      1. Drukowanie broszur
      2. Znaczniki drukarskie i spady
      3. Drukowanie dokumentów
      4. Farby, rozbarwienia i liniatura rastra
      5. Nadruk
      6. Tworzenie plików PostScript i EPS
      7. Inspekcja wstępna plików przed przekazaniem
      8. Drukowanie miniaturek i bardzo dużych dokumentów
      9. Przygotowywanie plików PDF dla usługodawców
      10. Przygotowanie do drukowania rozbarwień
  8. Rozszerzanie programu InDesign
    1. Automatyzacja
      1. Scalanie danych
      2. Wtyczki
      3. Rozszerzenie Capture w programie InDesign
      4. Tworzenie skryptów
  9. Rozwiązywanie problemów
    1. Rozwiązane problemy
    2. Znane problemy
    3. Awaria podczas uruchamiania programu
    4. Błąd — folder preferencji tylko do odczytu
    5. Rozwiązywanie problemów z plikami
    6. Nie można wyeksportować pliku programu InDesign do pliku PDF
    7. Odzyskiwanie dokumentów InDesign
Uwaga:

Równy język: począwszy od wersji programu InDesign 2022 (wersja 17.0), zmieniamy wykluczającą terminologię, aby odzwierciedlić podstawowe wartości Adobe dotyczące integracji. Wszelkie odniesienia do strony „nadrzędnej” są zamienione na stronę „wzorcową” w naszych artykułach Pomocy w następujących językach: angielskim, duńskim, węgierskim, hiszpańskim, włoskim, brazylijskim, portugalskim i japońskim.

Podczas tworzenia dokumentu w programie InDesign, zamiast zaczynać od pustego dokumentu, możesz skorzystać z szerokiego wyboru szablonów, w tym szablonów Adobe Stock. Szablony zawierają zasoby, które można wykorzystać do realizacji projektu. Po otwarciu szablonu w programie InDesign można z nim pracować tak, jak z każdym innym dokumentem programu InDesign.

Oprócz szablonów możesz również utworzyć dokument, wybierając jedno z wielu ustawień predefiniowanych dostępnych w programie InDesign.

Szablony i ustawienia predefiniowane

Szablony

zapewniają bogate i inspirujące treści wielokrotnego użytku do pracy z dokumentami. Szablony można pobierać z usługi Adobe Stock bezpośrednio w programie InDesign. Zawierają one wysokiej jakości grafikę i ilustracje. Pobranych szablonów można używać jako podstawy do tworzenia dokumentów o wspólnych ustawieniach i elementach projektu. Program InDesign zapewnia również puste szablony o wstępnie określonych wymiarach i ustawieniach odpowiednich do często wykonywanych zadań, takich jak projektowanie wizytówek lub broszur. Szablony otwierają się w programie InDesign jako pliki z rozszerzeniem .indd.

Ustawienia predefiniowane pustego dokumentu

są pustymi dokumentami o wstępnie określonych wymiarach i ustawieniach. Ustawienia predefiniowane ułatwiają projektowanie zawartości dla określonych urządzeń lub zastosowań. Przy użyciu ustawień predefiniowanych można na przykład szybko rozpocząć projektowanie materiałów na tablet iPad. Puste dokumenty z predefiniowanymi ustawieniami zawierają ustawienia rozmiaru, strony, kolumny, orientacji, położenia, marginesów i spadów. Można je zmodyfikować przed rozpoczęciem tworzenia dokumentu.  

Szablony i ustawienia predefiniowane zostały pogrupowane w ramach następujących kategorii:

  • Druk
  • Internet
  • Urządzenie mobilne

Dostęp do okna Nowy dokument

  1. Uruchamianie w programie InDesign

  2. Wykonaj jedną z następujących czynności:

    • Wybierz polecenie Plik > Nowy.
    • Kliknij przycisk Nowy lub Rozpocznij nowy w Głównej przestrzeni roboczej.
    • Użyj następującego skrótu klawiaturowego:
      • (Mac) Cmd + N
      • (Windows) Ctrl + N
    • Kliknij prawym przyciskiem myszy kartę otwartego dokumentu i z menu kontekstowego wybierz polecenie Nowy dokument.
    Nowy dokument z menu kontekstowego

Omówienie: Okno dialogowe Nowy dokument

Okno dialogowe Nowy dokument umożliwia między innymi:

  • Tworzenie dokumentów przy użyciu wybranych szablonów Adobe Stock w kilku kategoriach: Drukowanie, WWW i Urządzenie mobilne
  • Wyszukiwanie większej liczby szablonów w usłudze Adobe Stock i tworzenie dokumentów przy ich użyciu
  • Szybkie uzyskiwanie dostępu do plików, szablonów i elementów, które ostatnio otwierano (zakładka Ostatnio używane)
  • Szybki dostęp do szablonów pobranych z witryny internetowej Adobe Stock (zakładka Zapisane)
  • Tworzenie dokumentów przy użyciu Ustawień domyślnych pustego dokumentu w ramach różnych kategorii i urządzeń docelowych. Przed otwarciem ustawień domyślnych można je zmodyfikować.

 

Zakładka Drukowanie | Okno dialogowe Nowy Dokument

Tworzenie dokumentów przy użyciu ustawień domyślnych

  1. W oknie dialogowym Nowy dokument kliknij zakładkę kategorii: Drukowanie, WWW lub Urządzenie mobilne.

  2. Wybierz ustawienie domyślne.

  3. W razie potrzeby zmień parametry wybranych ustawień domyślnych na panelu Szczegóły ustawień domyślnych dostępnym po prawej stronie.

  4. Kliknij polecenie Utwórz. W programie InDesign zostanie otwarty nowy dokument oparty na ustawieniach domyślnych.

Modyfikowanie ustawień domyślnych

Przed otwarciem dokumentu używającego ustawień domyślnych można je zmienić w prawym okienku.

  1. Określanie nazwy dokumentu

  2. Określ następujące ustawienia domyślne:

    Szczegóły ustawień domyślnych
    Modyfikowanie ustawień domyślnych

    Szerokość i wysokość:

    określ rozmiar dokumentu.

    Jednostki:

    określ jednostkę miary dokumentu.

    Orientacja:

    określ orientację strony dokumentu — poziomą lub pionową.

    Strony:

    określ liczbę stron w nowym dokumencie.

    Uwaga:

    Wskaźnik zatrzymany nad elementem ustawienia domyślnego, taki jak Szerokość lub Strony, zmienia się w ikonę czarnej strzałki. Przesuń tę strzałkę w poziomie, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość ustawienia domyślnego.

    Strony widzące:

    zaznacz tę opcję, aby lewa i prawa strona znajdowały się naprzeciw siebie na dwustronicowej rozkładówce.

    Zacznij od nr:

    określ, od jakiego numeru rozpocznie się dany dokument. Jeśli podasz liczbę parzystą (na przykład 2), mając wybraną opcję Strony widzące, to pierwsza para stron w tym dokumencie zacznie się od pary stron widzących.

    Główna ramka tekstowa:

    wybierz tę opcję, aby dodać główną ramkę tekstową na stronie wzorcowej.

    Kolumny:

    określ liczbę łamów w dokumencie.

    Odstęp:

    określ wielkość odstępu między kolumnami.

    Marginesy:

    określ marginesy każdej strony dokumentu. Aby użyć innych wartości na różnych stronach, usuń połączenie wymiarów, klikając ikonę łańcucha .

    Spad i informacje o pracy:

    określ pozycję spadu po obu stronach dokumentu. Aby użyć innych wartości na różnych stronach, usuń połączenie wymiarów, klikając ikonę łańcucha .

    Podgląd:

    wybierz tę opcję, aby zobaczyć podgląd orientacji i rozmiaru dokumentu przed utworzeniem nowego pliku.

  3. Kliknij opcję Utwórz, aby otworzyć dokument z ustawieniami predefiniowanymi.

Tworzenie dokumentów przy użyciu szablonów z usługi Stock

Program InDesign umożliwia dostęp do licznych szablonów usługi Adobe Stock, w tym szablonów na tablety, urządzenia mobilne, papier firmowy, koperty, wizytówki i wiele innych. W szablonach z warstwami czcionek są używane podstawowe czcionki lub czcionki, które można aktywować przy pomocy usługi Adobe Fonts.  

Aby utworzyć dokument przy użyciu szablonu, wykonaj następujące czynności:

  1. W oknie dialogowym Nowy dokument, kliknij zakładkę kategorii: Drukowanie, WWW, Urządzenie mobilne.

  2. Wybierz szablon.

  3. Kliknij opcję Wyświetl podgląd, aby wyświetlić podgląd szablonu. Podgląd to obraz szablonu, z którym można się zapoznać, aby zdecydować, czy kupić licencję na szablon.

    Podgląd szablonu

    Ustawienia pobierania

  4. Kliknij opcję Pobierz.

    W programie InDesign zostanie wyświetlony monit o uzyskanie licencji na szablon z usługi Adobe Stock. Więcej informacji na temat licencjonowania oraz informacje pokrewne zawiera Pomoc usługi Adobe Stock. Po uzyskaniu licencji na szablon, korzystając z przysługujących zasobów lub kredytów dostępnych na koncie, możesz otworzyć szablon jako dokument InDesign (.indd) i pracować na nim.

  5. Po pobraniu szablonu kliknij opcję Otwórz. Jeśli podczas otwierania szablonu zostanie wyświetlony monit o aktywowanie czcionek z usługi Adobe Fonts, kliknij przycisk OK.

Teraz możesz pracować na otwartym dokumencie programu InDesign tak jak na każdym innym dokumencie z rozszerzeniem .indd.

Uwaga:

Pobrane szablony zostaną dodane do biblioteki Creative Cloud o nazwie Szablony Stock. Dostęp do tej biblioteki można uzyskać w panelu Biblioteki CC.

Uwaga:

Szablony programu InDesign mają rozszerzenie .indt w nazwie pliku. Należy jednak pamiętać, że po otwarciu szablonu jego instancja otwierana jest jako dokument z rozszerzeniem .indd. Zmiany wprowadzone w dokumencie .indd nie mają wpływu na oryginalnyszablon .indt.

Wyszukiwanie większej liczby szablonów w usłudze Adobe Stock

Oprócz wstępnie wybranych szablonów z usługi Adobe Stock inne szablony można wyszukiwać i pobierać bezpośrednio w oknie dialogowym Nowy dokument.

  • Podczas pracy w oknie dialogowym Nowy dokument wprowadź ciąg wyszukiwania w polu Szukaj szablonów w serwisie Adobe Stock. Można też kliknąć opcję Przejdź, aby przeglądać wszystkie szablony dostępne do wybrania.

Program InDesign otworzy witrynę Adobe Stock w nowym oknie przeglądarki. Wykup licencję i pobierz ten, który spełnia wymagania projektu.

Uwaga:

Aby uzyskać więcej informacji o usłudze Adobe Stock, patrz:

Często zadawane pytania | Podstawy usługi Adobe Stock
 Często zadawane pytania | Korzystanie i licencjonowanie
Korzystanie z usługi Adobe Stock

Korzystanie ze starszego okna dialogowego Nowy dokument

Możesz wyłączyć nową wersję funkcji Nowy dokument i nadal korzystać ze sposobu, w jaki nowe pliki tworzone były w wersjach InDesign CC 2017 i starszych.

  1. Wybierz opcję Preferencje > Ogólne.

  2. Wybierz opcję Użyj starszego okna dialogowego „Nowy dokument”.

  3. Kliknij OK.

Uwaga:

Aby uzyskać więcej informacji na temat starszego okna dialogowego Nowy dokument, zobacz temat Tworzenie nowych dokumentów.

Więcej zasobów tego rodzaju

Program Adobe InDesign umożliwia tworzenie i publikowanie e-booków, broszur, ulotek, pocztówek, plakatów, interaktywnych układów stron i innych rodzajów treści.

Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

Nowy użytkownik?

Podręczne łącza

Wyświetl swoje plany Zarządzaj planami
Wyświetl podręczne łącza
Ukryj podręczne łącza

Informacje prawne    |    Zasady ochrony prywatności online