Sprawdź, czy na komputerze jest zainstalowany odpowiedni sterownik i plik PPD drukarki.
Ostatnia aktualizacja
11 cze 2025
- Podręcznik użytkownika programu InDesign
- Poznaj program InDesign
- Wprowadzenie do programu InDesign
- Przestrzeń robocza
- Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
- Kontekstowy pasek zadań
- Dostosowywanie przestrzeni roboczej w programie InDesign
- Toolbox
- Ustawianie preferencji
- Panel Właściwości
- Dotykowa przestrzeń robocza
- Domyślne skróty klawiaturowe
- Cofanie zmian i zarządzanie panelem Historia
- Odzyskiwanie dokumentów i cofanie zmian
- Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
- Generatywna SI (niedostępna w Chinach kontynentalnych)
- Wprowadzenie do programu InDesign
- Tworzenie i układ dokumentów
- Dokumenty i strony
- Tworzenie dokumentów
- Praca ze stronami wzorcowymi
- Praca ze stronami dokumentu
- Ustawianie rozmiaru strony, marginesów i spadów
- Praca z plikami i szablonami
- Konwertuj pliki PDF na dokumenty InDesign (beta)
- Tworzenie plików księgi
- Dodawanie podstawowej numeracji stron
- Numerowanie stron, rozdziałów i sekcji
- Konwertowanie dokumentów QuarkXPress i PageMaker
- Udostępnianie zawartości
- Podstawy zarządzania obiegiem pracy
- Zapisywanie dokumentów
- Siatki
- Narzędzia pomocnicze do tworzenia układu
- Dokumenty i strony
- Dodawanie zawartości
- Tekst
- Dodawanie tekstu do ramek
- Wątkowanie tekstu
- Języki Azji Południowo-Wschodniej
- Obsługa języka arabskiego i hebrajskiego w programie InDesign
- Tworzenie tekstu na ścieżce
- Punktowanie i numerowanie
- Tworzenie wyrażeń matematycznych
- Glify i znaki specjalne
- Składanie tekstu
- Skład tekstu ze znakami azjatyckimi
- Zmienne tekstowe
- Generowanie kodów QR
- Edycja tekstu
- Wyrównywanie tekstu
- Oblewanie tekstem wokół obiektów
- Zakotwiczone obiekty
- Zawartość połączona
- Formatowanie akapitów
- Formatowanie znaków
- Typografia
- Formatowanie tekstu
- Recenzowanie tekstu
- Słowniki ortograficzne i językowe
- Dodawanie odwołań
- Style
- Tabele
- Interaktywność
- Grafika
- Informacje o ścieżkach i kształtach
- Rysowanie narzędziem Ołówek
- Rysowanie narzędziem Pióro
- Stosowanie ustawień linii (obrysów)
- Ścieżki i kształty złożone
- Edycja ścieżek
- Ścieżki przycinające
- Zmiana wyglądu narożnika
- Ramki i obiekty
- Wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów
- Grafika połączona i osadzona
- Integrowanie zasobów z systemu AEM
- Kolory i przezroczystość
- Tekst
- Wyszukiwanie i zastępowanie
- Udostępnianie
- Zapisywanie dokumentów w chmurze i dostęp do nich
- Organizowanie i udostępnianie dokumentów w chmurze oraz zarządzanie nimi
- Wyświetlanie wersji dokumentów w chmurze i zarządzanie nimi
- Często zadawane pytania dotyczące dokumentów InDesign w chmurze
- InCopy w sieci (Beta)
- Udostępnianie i współpraca
- Udostępnianie do recenzji
- Recenzja udostępnionego dokumentu InDesign
- Zarządzanie opiniami
- Zapraszanie do edycji
- Eksportowanie, importowanie i publikowanie
- Umieszczanie, eksportowanie i publikowanie
- Publikacja elektroniczna
- Konsola funkcji Publikacja elektroniczna
- Kopiowanie i wstawianie grafiki
- Eksportowanie do programu Adobe Express
- Eksport zawartości do formatu EPUB
- Opcje Adobe PDF
- Eksportowanie do HTML5
- Eksportowanie zawartości do formatu HTML (starsza wersja)
- Eksportowanie do formatu Adobe PDF
- Eksportowanie do formatu JPEG lub PNG
- Importowanie plików SVG
- Obsługiwane formaty plików
- Eksport i import ustawień użytkownika
- Drukowanie
- Drukowanie broszur
- Znaczniki drukarskie i spady
- Drukowanie dokumentów
- Farby, rozbarwienia i liniatura rastra
- Nadruk
- Tworzenie plików PostScript i EPS
- Inspekcja wstępna plików przed przekazaniem
- Drukowanie miniaturek i bardzo dużych dokumentów
- Przygotowywanie plików PDF dla usługodawców
- Przygotowanie do drukowania rozbarwień
- Umieszczanie, eksportowanie i publikowanie
- Rozszerzanie programu InDesign
- Rozwiązywanie problemów
Dowiedz się, jak drukować dokumenty w programie Adobe InDesign, określając ustawienia, zakresy stron, rozmiary papieru i używając predefiniowanych ustawień drukowania.
Uwaga:
Równy język: począwszy od wersji programu InDesign 2022 (wersja 17.0), zmieniamy wykluczającą terminologię, aby odzwierciedlić podstawowe wartości Adobe dotyczące integracji. Wszelkie odniesienia do strony „nadrzędnej” są zamienione na stronę „wzorcową” w naszych artykułach Pomocy w następujących językach: angielskim, duńskim, węgierskim, hiszpańskim, włoskim, brazylijskim, portugalskim i japońskim.
Informacje o drukowaniu
Niezależnie od tego, czy dostarcza się wielobarwny dokument do zewnętrznego usługodawcy, czy tylko wysyła szybki przegląd dokumentu na drukarkę laserową albo atramentową, warto poznać kilka podstawowych informacji o drukowaniu. Pozwoli to na płynny przebieg procesu drukowania i zagwarantuje, że wygląd gotowego dokumentu będzie zgodny z oczekiwaniami.
Typy drukowania
Gdy drukuje się plik, program Adobe InDesign wysyła go na urządzenie drukujące — w celu wydrukowania bezpośrednio na papierze albo na cyfrowej maszynie drukarskiej lub w celu konwersji na obraz pozytywowy lub negatywowy na kliszy. W tym ostatnim przypadku z kliszy można wykonać matrycę do druku w drukarni komercyjnej.
Typy obrazów
Najprostsze typy obrazów, takie jak tekst, zawierają tylko jeden kolor w jednym odcieniu szarości. Bardziej złożone obrazy zawierają zróżnicowane tony kolorów. Taki typ obrazu nazywa się grafiką o płynnych przejściach tonalnych. Przykładem obrazu o płynnych przejściach tonalnych jest zeskanowana fotografia.
Tworzenie rastra
Aby utworzyć iluzję płynnych przejść tonalnych, obrazy są rozbijane na serie kropek. Proces ten nazywa się tworzeniem rastra. Różne rozmiary i gęstości punktów rastra tworzą na wydrukowanym obrazu iluzję optyczną odcieni szarości lub płynnych przejść między kolorami.
Rozbarwianie koloru
Kompozycja, która będzie reprodukowana w drukarni, musi być drukowana na oddzielnych płytach offsetowych, po jednej na każdy kolor. Proces ten nazywa się rozbarwianiem.
Uzyskiwanie szczegółów
Poziom szczegółowości drukowanych obrazów zależy od rozdzielczości i liniatury rastra. Im wyższa rozdzielczość urządzenia wyjściowego, tym większej liniatury rastra można użyć.
Drukowanie dwustronne
Po kliknięciu przycisku Drukarka w oknie dialogowym Drukuj stają się dostępne funkcje specyficzne dla drukarki, np. drukowanie dwustronne. Drukowanie dwustronne jest dostępne, o ile drukarka obsługuję tę funkcję. Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji drukarki.
Obiekty przezroczyste
Jeżeli kompozycja zawiera obiekty z funkcjami przezroczystości dodanymi za pomocą panelu Efekty albo poleceń Cień czy Wtapianie, to zostanie ona spłaszczona zgodnie z wybranymi ustawieniami spłaszczania. Proporcją między obrazami rastrowymi a wektorowymi w drukowanej kompozycji można sterować.
Drukowanie dokumentu lub księgi
-
-
Otwórz okno dialogowe Drukuj:
Jeśli otwarte są poszczególne dokumenty, wybierz kolejno pozycje Plik > Drukuj.W przypadku bieżącego dokumentu otworzy się okno dialogowe Drukuj.
Jeśli w panelu Księga nie zaznaczono żadnych dokumentów albo zaznaczono wszystkie, wybierz w menu panelu Drukuj polecenie Drukuj księgę. Spowoduje to wydrukowanie wszystkich dokumentów w księdze.
Jeśli w panelu Księga zaznaczono kilka dokumentów, wybierz w menu panelu Księga polecenie Drukuj zaznaczone dokumenty.
-
W menu Drukarka wybierz swoją drukarkę.Jeśli po stronie drukarki są dostępne odpowiednie predefiniowane ustawienia, wybierz je w menu Predefiniowane ustawienia drukowania.
-
W obszarze Ogólne wpisz liczbę kopii do wydrukowania i określ, czy strony mają być sortowane lub drukowane w odwrotnej kolejności. Określ też, które strony mają być drukowane.
W przypadku drukowania księgi opcja Zakres stron jest niedostępna.
Jeśli drukujesz dokument o zróżnicowanych rozmiarach stron, użyj formantów nad Zakresem, aby zaznaczyć zakres, składający się ze wszystkich stron o tym samym rozmiarze. Zobacz Drukowanie dokumentów o zróżnicowanych rozmiarach stron.
-
Określ, czy mają być drukowane obiekty niedrukowalne, puste strony oraz widoczne linie pomocnicze i siatki linii bazowych.
-
Wybierz odpowiednie ustawienia w poszczególnych obszarach okna dialogowego Drukuj.
-
Wybierz polecenie Drukuj. Ustawienia wybrane w oknie dialogowym Drukuj są zapisywane razem z dokumentem.
Drukowanie za pośrednictwem panelu Strony
Można też skorzystać z opcji drukowania dostępnych w panelu Strony.
-
Dokonaj w panelu Strony jednego z następujących zaznaczeń:
- Zaznaczenie pojedynczej strony
- Zaznaczenie wielu stron
- Zaznaczenie strony wzorcowej
- Zaznaczenie stron widzących
-
Kliknij zaznaczenie prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Drukuj stronę lub Drukuj stronę widzącą (zależnie od zaznaczenia). Wyświetli się okno dialogowe Drukuj, w którym będzie widoczna wybrana strona lub zakres stron.
-
Wybierz polecenie Drukuj.
Opcje drukowania stron
Wydrukować można wszystkie strony, tylko strony parzyste albo nieparzyste lub ciągły zakres stron.
Zakres
Określa zakres stron bieżącego dokumentu, które mają zostać wydrukowane. Numery stron z danego zakresu oddziela się za pomocą dywizów, a różne strony i zakresy oddziela się za pomocą przecinków lub spacji. (Zobacz Określanie stron do drukowania).
Bieżąca strona
Drukowanie bieżącej strony bieżącego dokumentu.
Uwaga:
Numer bieżącej strony określa się w następującym formacie: Bieżąca strona: <Nazwa układu strony>:<nazwa strony>
Kolejność
Zaznacz opcję Wszystkie strony, aby wydrukować wszystkie strony dokumentu. Zaznacz opcję Tylko strony parzyste lub Tylko strony nieparzyste, aby wydrukować tylko strony z tych zakresów. Te opcje są niedostępne, jeżeli wybrano opcje Strony widzące lub Drukuj strony wzorcowe.
Strony widzące
Drukuje strony razem, tak jakby były zszyte lub wydrukowane na tym samym arkuszu. Można drukować tylko po jednej parze stron widzących na arkusz. Jeżeli nowa strona jest większa niż wybrany obecnie rozmiar papieru, program InDesign wydrukuje tyle, ile się zmieści, ale nie przeskaluje automatycznie strony do rozmiaru obszaru zadruku (o ile nie zaznaczy się opcji Zmieść w obszarze Ustawienia okna dialogowego Drukuj). Możesz także wybrać orientację w poziomie.
Uwaga:
Jeżeli do stron widzących zastosowano różne style zalewkowania, program InDesign rozwiąże te konflikty.
Drukuj strony wzorcowe
Drukuje wszystkie strony wzorcowe zamiast stron dokumentu. Zaznaczenie tej opcji powoduje, że opcje zakresów są niedostępne.
Przykłady zakresów stron
Zakres stron |
Wydrukowane strony |
|---|---|
11- |
Strona 11 do ostatniej strony dokumentu. |
-11 |
Wszystkie strony do strony 11 włącznie. |
+11 |
Tylko strona 11. |
-+11 |
Wszystkie strony do strony 11 włącznie. |
+11- |
Wszystkie strony od strony 11 do końca dokumentu. |
1, 3-8, |
Strona 1 oraz strony od 3 do 8. |
+1, +3-+8, |
Strona 1 oraz strony od 3 do 8. |
Sec1 |
Wszystkie strony w sekcji o nazwie „Sec1”. |
Sec2:7 |
Strona nr 7 w sekcji o nazwie „Sec2.” (niekoniecznie musi to być siódma strona w tej sekcji). |
PartB:7- |
Od strony nr 7 w sekcji o nazwie „PartB” do ostatniej strony sekcji. |
Chap2:7-Chap3 |
Od strony nr 7 w sekcji o nazwie „Chap2” do końca sekcji o nazwie „Chap3”. |
Sec4:3-Sec4:6, Sec3:7 |
Strony 3–6 w sekcji „Sec4” oraz strona 7 w sekcji „Sec3”. |
Opcje drukowania obiektów
Obszar Ogólne w oknie dialogowym Drukuj zawiera opcje umożliwiające drukowanie elementów na ogół widocznych tylko na ekranie, takich jak siatki i linie pomocnicze.Do wyboru są następujące opcje:
Drukuj warstwy
Pozwala wskazać warstwy do wydrukowania. (Zobacz Wybór warstw, które mają być drukowane lub eksportowane do pliku PDF).
Drukuj obiekty niedrukowalne
Drukuje wszystkie obiekty, niezależnie od wprowadzonych przez użytkownika ustawień wyłączających poszczególne obiekty z druku.
Drukuj puste strony
Drukuje wszystkie strony w zadanym zakresie, nawet jeżeli nie ma na nich tekstu ani obiektów. Ta opcja jest niedostępna, jeżeli drukuje się rozbarwienia. Jeśli jest używana funkcja drukowania broszur, można użyć opcji Drukuj puste strony widzące drukarskie, która umożliwia drukowanie pustych rozkładówek w miejscu podpisów.
Drukuj widoczne linie pomocnicze i siatki linii bazowych
Drukuje widoczne linie pomocnicze i siatki w tym samym kolorze, w jakim są one widoczne w dokumencie. Widocznością linii i siatek steruje się za pomocą menu Widok. Ta opcja jest niedostępna, jeżeli drukuje się rozbarwienia.
Drukowanie dokumentów o zróżnicowanych rozmiarach stron
Możesz osobno drukować strony, mające różne rozmiary. Opcja w oknie dialogowym Drukuj ułatwia określanie zakresu, obejmującego wszystkie strony tego samego rozmiaru w dokumencie.
-
Wybierz polecenie Plik > Drukuj.
-
W panelu Ogólne zaznacz lub odznacz pole wyboru Strony widzące, aby określić, czy mają być drukowane strony, czy strony widzące.Jeśli strona widząca zawiera strony o różnych rozmiarach, rozmiar strony widzącej określają jej największa wysokość i szerokość.
-
Aby wydrukować tylko strony o takim samym rozmiarze, użyj opcji znajdujących się nad polem Zakres, aby zaznaczyć jedną ze stron lub stron widzących, a następnie kliknij ikonę stron
.Pole Zakres wyświetla wszystkie strony lub strony widzące o tym samym rozmiarze.
-
Po wydrukowaniu zakresu stron o jednym rozmiarze, powtórz te czynności, aby wydrukować strony o innych rozmiarach.
Wybór stron, które mają zostać wydrukowane
Zakres numerów stron można określać zarówno za pomocą numeracji bezwzględnej (położenie strony w bieżącym dokumencie), jak i numeracji strony/sekcji (numeru sekcji i strony przypisanego do danej strony). Domyślnie okna dialogowe programu InDesign honorują format określony za pomocą opcji Numeracja stron w oknie dialogowym Preferencje.
Jeżeli wybrano opcję Numeracja bezwzględna, to podawane numery stron i zakresy odpowiadają bezwzględnej pozycji stron w dokumencie. Na przykład, aby wydrukować trzecią stronę w dokumencie, wówczas wprowadź „3” w pole Zakres w oknie dialogowym Drukuj.
Jeżeli w oknie dialogowym Preferencje wybrano opcję Numeracja sekcji, można podawać numery stron i zakresów w takiej samej formie, w jakiej pojawiają się w układzie, albo też używać numeracji bezwzględnej. Na przykład, jeżeli strona opatrzona etykietą SecA:5 jest piętnastą stroną w dokumencie, to aby ją wydrukować, możesz wpisać w oknie dialogowym Drukuj wartość „SecA:5” lub „+15”. Znak „+” wskazuje na przesłonięcie zwykłej numeracji stron i sekcji w celu wykorzystania numeracji bezwzględnej.
Uwaga:
W przypadku wątpliwości dotyczących wyboru właściwego formatu podawania numerów stron w oknie dialogowym Drukuj możesz powielić format pojawiający się w polu numeru strony na dole okna dokumentu.
Określanie rozmiaru papieru i orientacji stron
Rozmiar strony (ustawienie w oknie dialogowym Ustawienia dokumentu) odnosi się do wymiarów dokumentu, natomiast rozmiar papieru jest fizycznym arkuszem, na którym się drukuje. Strona może mieć np. rozmiar US Letter (8.5” × 11”), ale zawierać znaczniki drukarskie, spady lub informacje o pracy, przez co konieczne będzie użycie większego arkusza.
Lista dostępnych rozmiarów papieru w programie InDesign pochodzi z pliku PPD (dla drukarek PostScript) lub z sterownika drukarki (dla drukarek nieobsługujących języka PostScript). Jeśli wybrana drukarka i PPD obsługują rozmiary niestandardowe, w menu Rozmiar papieru pojawi się opcja Dostosuj.
Większość naświetlarek obsługuje standardowe rozmiary, takie jak Letter i Tabloid, a także orientację obróconą (obrót strony o 90°), co pozwala zoptymalizować wykorzystanie nośnika.
A. Letter (orientacja w pionie) B. Własny rozmiar strony (orientacja w pionie) C. Letter (orientacja obrócona)
Rozmiary papieru wymienione są pod popularnymi nazwami (np. Letter). Ich wymiary definiują granice obszaru zadruku — łączny rozmiar strony minus niezadrukowywalny margines używany przez drukarkę lub naświetlarkę. Większość drukarek laserowych nie może drukować do samej krawędzi strony.
Jeżeli wybierze się inny rozmiar papieru (np. przejdzie z rozmiaru Letter na Legal), to dokument zostanie przeskalowany w oknie podglądu. Wynika to z faktu, że okno podglądu zawiera cały obszar zadruku wybranej strony. Gdy zmieni się jego wielkość, okno podglądu automatycznie zostanie przeskalowane, aby objąć cały obszar zadruku.
Uwaga:
Obszar zadruku będzie różny przy różnych plikach PPD, nawet dla tego samego rozmiaru papieru (np. Letter), ponieważ różne drukarki i naświetlarki różnie definiują swoje obszary zadruku.
Uwaga:
Podgląd w dolnej lewej części okna dialogowego Drukuj wskazuje, czy jest dość miejsca na pomieszczenie wszystkich znaczników drukarskich i spadu.
Określanie rozmiaru i orientacji papieru
-
Wybierz kolejno pozycje Plik > Drukuj.
-
Wybierz jedną z opcji w menu Rozmiar papieru w obszarze Ustawienia okna dialogowego Drukuj.
-
Aby obrócić dokument na nośniku, wybierz pozycję Orientacja.
A. Pionowo B. Poziomo C. Pionowa odwrócona D. Pozioma odwrócona
Określanie własnego rozmiaru papieru
Jeżeli używa się urządzenia zdolnego obsługiwać różne rozmiary papieru, np. naświetlarki o wysokiej rozdzielczości, to przy drukowaniu można zdefiniować własny rozmiar papieru. Opcja ta jest dostępna w programie InDesign tylko wtedy, gdy wybrany plik PDD zapewnia obsługę własnych rozmiarów papieru.
Największy własny rozmiar papieru, jaki można podać, zależy od maksymalnego obszaru obrazowania naświetlarki. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji danej drukarki.
Uwaga:
W oknie dialogowym Drukuj programu InDesign dla drukarek innych niż postscriptowe nie są dostępne opcje własnego rozmiaru papieru. Aby ustawić te właściwości drukarek, należy nacisnąć przycisk Ustawienia (Windows), Drukarka (Mac OS) lub Ustawienia strony (Mac OS) w oknie dialogowym Drukuj programu InDesign. Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumentacji sterownika do tej konkretnej drukarki nie obsługującej języka PostScript.
-
Wybierz kolejno pozycje Plik > Drukuj.
-
W przypadku drukowania pliku w formacie PostScript przejdź do obszaru Ogólne okna dialogowego Drukuj i w menu Drukarka wybierz opcję PostScript. Następnie wybierz plik PPD obsługujący własne rozmiary papieru.
-
W obszarze Ustawienia okna dialogowego Drukuj wybierz w menu Rozmiar papieru opcję Własny.
Uwaga:Jeżeli opcja Własny nie jest dostępna, to plik PPD wybrany przy konfigurowaniu drukarki nie obsługuje własnych rozmiarów papieru.
-
Aby określić wartości w polach Wysokość i Szerokość, wykonaj jedną z następujących czynności:
Aby program InDesign automatycznie wybrał najmniejszy rozmiar papieru wymagany przez zawartość danego dokumentu, obszary spadu i informacji o pracy oraz znaczników drukarskich, wybierz opcję Automatycznie zarówno w polu Wysokości, jak i Szerokość.Jest to opcja użyteczna także wtedy, gdy w księdze są strony o różnej wielkości, a drukuje się na nośniku ciągłym, np. na rolce kliszy lub papieru światłoczułego.
Aby określić rozmiar papieru większy niż domyślny, wpisz nowe wymiary w polach tekstowych Szerokość i Wysokość.Należy pamiętać, że wartości te trzeba zwiększyć; zmniejszenie wartości domyślnych może spowodować obcięcie dokumentu.
-
Aby zmienić położenie strony na kliszy, wprowadź odpowiednią wartość w polu Przesunięcie.
Wartość opcji Przesunięcie określa ilość miejsca wzdłuż lewego boku obszaru zadruku. Na przykład, wpisanie w polu Przesunięcie wartości 30 punktów spowoduje przesunięcie strony o 30 punktów w prawo.
-
Aby obrócić zarówno nośnik, jak i zawartość strony, zaznacz opcję Obrócona i wybierz OK.
Wykorzystując orientację Obrócona w połączeniu z funkcją Przesunięcie można oszczędzić znaczne ilości kliszy lub papieru. Poniższy przykład przedstawia porównanie obrazu wydrukowanego z programu InDesign przy włączonej i wyłączonej opcji Obrócona.
Opcja Obrócona nieaktywna (po lewej) oraz opcja Obrócona aktywna (po prawej) A. Wartość przesunięcia B. Odstęp C. Zaoszczędzona klisza
Opcja Obrócona nieaktywna (po lewej) oraz opcja Obrócona aktywna (po prawej) -
Aby określić odległość między poszczególnymi stronami przy drukowaniu na nośniku ciągłym, wpisz odpowiednią wartość w polu Odstęp.
Wybór warstw, które mają być drukowane lub eksportowane do pliku PDF
-
Aby przejrzeć lub zmienić ustawienia dokumentu Pokaż warstwę lub Drukuj warstwę, zaznacz warstwę w panelu Warstwy, a następnie w menu panelu wybierz Opcje warstwy. Określ opcje warstwy i kliknij przycisk OK.
-
Wykonaj jedną z następujących czynności:
Wybierz kolejno pozycje Plik > Drukuj, a następnie po lewej stronie okna dialogowego Drukuj wybierz pozycję Ogólne.
Wybierz kolejno pozycje Plik > Eksportuj, wybierz pozycję Adobe PDF, a następnie wybierz kliknij przycisk Zapisz. Po lewej stronie okna dialogowego Eksport Adobe PDF wybierz pozycję Ogólne.
-
W menu Drukuj warstwy lub Eksportuj warstwy wybierz warstwy, które mają zostać wydrukowane lub dołączone do pliku PDF:
Wszystkie warstwy
Drukuje lub kieruje do wyjścia wszystkie warstwy dokumentu, nawet jeśli są ukryte lub ustawione jako niedrukowalne.
Warstwy widoczne
Drukuje lub kieruje do wyjścia wszystkie widoczne warstwy, nawet jeśli są ustawione jako niedrukowalne w Opcje warstw.
Warstwy widoczne i drukowalne
Drukuje lub kieruje do wyjścia tylko te warstwy, które jednocześnie są widoczne i drukowalne.
Drukowanie na drukarkach nie obsługujących języka PostScript
Dokument można wydrukować na drukarce nie obsługującej języka PostScript. Jednak ze względu na to, że PostScript jest standardowym językiem opisu strony w profesjonalnym druku, wiele zaawansowanych funkcji związanych z kolorem i grafiką, takich jak liniatura rastra lub rozbarwienia, nie daje się odtworzyć na drukarkach nie obsługujących języka PostScript. Większość formatów grafiki importowanej zostanie wydrukowana prawidłowo. Na ogół, dokument wydrukowany na drukarce nie obsługującej języka PostScript powinien wyglądać tak, jak na ekranie po wybraniu polecenia Widok Wyświetlanie typowe.
Uwaga:
Niektórzy producenci sprzedają oprogramowanie, które dodaje funkcje języka PostScript dla drukarek, które go nie obsługują. O dostępność i zgodność tego oprogramowania należy pytać lokalnych dystrybutorów.
Drukowanie jako bitmapy
Gdy drukujesz na drukarce nie obsługującej języka PostScript, możesz wybrać rasteryzację wszystkich kompozycji podczas drukowania. Opcja jest przeznaczona do drukowania dokumentów ze złożonymi obiektami (np. łagodnymi cieniami lub gradientami), ponieważ zmniejsza możliwość wystąpienia błędów.
-
Wybierz kolejno pozycje Plik > Drukuj.
-
W lewej części okna dialogowego Drukuj wybierz pozycję Zaawansowane.
-
Wybierz opcję Drukuj jako bitmapę.
Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy sterownik rozpoznaje drukarkę jako nieobsługującą języka PostScript. Jeśli ta opcja jest zaznaczona w przypadku drukarek, które nie obsługują języka PostScript w systemie macOS w wersji 10.3 lub nowszej, program InDesign drukuje w języku PostScript, a system macOS i sterownik używają tych danych do renderowania obrazów stron. W systemie Windows zaawansowane funkcje koloru i grafiki mogą nie być właściwie przekonwertowane jeśli ta opcja nie jest zaznaczona.
-
Określ rozdzielczość dla drukowania bitmapy.
Wyświetlanie podglądu dokumentów
Przed wydrukowaniem dokumentu na drukarce postscriptowej można sprawdzić, jak jego strony będą pasowały do wybranego rozmiaru papieru. Podgląd wyświetlany w dolnym lewym rogu okna dialogowego Drukuj pokazuje, czy wybrane opcje papieru i orientacji są odpowiednie do rozmiaru strony dokumentu. Wybranie innych opcji w oknie dialogowym Drukuj spowoduje dynamiczne uaktualnienie podglądu efektami nowych ustawień druku.
-
Wybierz kolejno pozycje Plik > Drukuj.
-
W lewym dolnym rogu okna dialogowego Drukuj wybierz obraz podglądu.
W ramach podglądu możesz wybrać jeden z trzech widoków:
Standardowy
Pokazuje zależność między stroną dokumentu a nośnikiem. Ukazuje efekty wyboru różnych opcji, np. stosunek rozmiaru papieru do obszaru zadruku, obszary spadu i informacji o pracy, itd. Na podglądzie widoczne są też efekty opcji podziału oraz miniaturek.
A. Domyślnie B. Strony widzące C. Orientacja D. Miniaturki 2 na 2
Widok tekstowy
Wymienia wartości liczbowe pewnych ustawień druku.
Widok własnej strony lub ciętych arkuszy
Wyświetla efekty różnych opcji druku w zależności od rozmiaru strony. W przypadku niestandardowych rozmiarów strony podgląd pokazuje, jak nośnik będzie pasował do własnego urządzenia wyjściowego; jakie maksymalne rozmiary nośnika obsługuje to urządzenie wyjściowe; oraz jakie są ustawienia przesunięcia, odstępu i obrotu. W przypadku arkuszy ciętych, takich jak formaty Letter i Tabloid, podgląd ukazuje stosunek obszaru zadruku do rozmiaru nośnika.
W widoku własnej strony i widoku arkuszy ciętych pole podglądu sygnalizuje także tryb wyjścia. Służą do tego następujące ikony: Rozbarwienia 
, Kompozytowy — skala szarości 
, Kompozytowy CMYK 
, Kompozytowy RGB 
.
A. Kierunek przesuwu nośnika B. Opcja Obrót nieaktywna C. Rozmiar papieru D. Strona E. Obszar zadruku F. Strona
Konfigurowanie drukarki
Program InDesign obsługuje druk zarówno na urządzeniach wykorzystujących język PostScript® (Level 2 i 3) oraz na drukarkach nie wykorzystujących tego języka. Do druku używane są najnowsze sterowniki drukarek. Przy drukowaniu na drukarce postscriptowej opcje w oknie dialogowym Drukuj programu InDesign udostępniane są na podstawie informacji z pliku PPD (PostScript Printer Description).
W celu skonfigurowania drukarki wykonaj następujące, podstawowe czynności:
Zainstaluj najnowszy sterownik dla urządzenia drukującego. Instrukcje instalacyjne znajdują się w dokumentacji systemu operacyjnego.
W przypadku druku postscriptowego wybierz plik PPD.
Informacje o sterownikach drukarek
Sterownik drukarki umożliwia aplikacjom bezpośredni dostęp do funkcji urządzenia. Posiadanie odpowiedniego sterownika gwarantuje pełny dostęp do funkcji obsługiwanych przez daną drukarkę. Firma Adobe zaleca uaktualnienie sterownika przeznaczonego do Twojego systemu operacyjnego do najnowszej wersji.
Dostęp do funkcji sterownika drukarki
Sterowniki drukarek mogą obsługiwać funkcje niedostępne w programie InDesign, takie jak np. druk dwustronny. Obsługa tych funkcji zależy od wersji posiadanego sterownika. Szczegółowe informacje można uzyskać od producenta drukarki.
Jeżeli chcesz określić ustawienia konkretnej drukarki, program InDesign zapewnia dostęp do sterownika drukarki za pomocą następujących przycisków w oknie dialogowym Drukuj programu InDesign. (Jeżeli jednak postanowisz drukować do pliku PostScript, opcje te nie będą dostępne).
Ustawienia
(Windows) Ten przycisk otwiera systemowe okno dialogowe Drukuj.
Ustawienia strony
(macOS) Ten przycisk wyświetla w systemie macOS standardowe okno dialogowe Ustawienia strony.
Drukarka
(macOS) Ten przycisk wyświetla w systemie macOS standardowe okno dialogowe Drukuj.
Uwaga:
Niektóre funkcje druku InDesign pojawiają się zarówno w oknie sterownika drukarki, jak i w oknie Drukuj programu InDesign. Najlepsze rezultaty osiąga się, określając te ustawienia tylko w oknie dialogowym Drukuj programu InDesign. Jeżeli ustawienia nakładają się, program InDesign usiłuje je zsynchronizować, albo ignoruje ustawienia sterownika. Niektóre funkcje sterowników drukarek (na przykład, drukowanie jednego obrazu wiele razy na tej samej stronie) nie działają z pewnymi funkcjami programu InDesign, takimi jak rozbarwienia i doprowadzą do niepożądanych rezultatów na wydruku.
Plik PPD (PostScript Printer Description, czyli Opis drukarki PostScript) dostosowuje sterownik drukarki do Twojej drukarki zgodnej z językiem PostScript. Zawiera on informacje na temat obsługiwanych czcionek, rozmiarów nośników, rozdzielczości i możliwości kolorów. Wybór prawidłowego pliku PPD zapewnia wyświetlenie w oknie dialogowym Drukuj odpowiednich ustawień i ułatwia aplikacji wysłanie do drukarki odpowiednich danych PostScript.
Firma Adobe zaleca używanie najnowszego pliku PPD od producenta drukarki. Drukarnie komercyjne i usługodawcy często udostępniają pliki PPD do naświetlarek. Pliki PPD przechowuj w miejscu określonym przez Twój system operacyjny. Informacje o tym możesz znaleźć w jego dokumentacji.
W systemach Windows i macOS plik PPD wybierasz w taki sam sposób, jak dodajesz drukarkę.Zaznaczanie pliku PPD przebiega różnie na różnych platformach. Szczegółowe instrukcje instalacyjne znajdują się w dokumentacji systemu operacyjnego.
Uwaga:
W systemie Windows 11 w wersji 24H2 wprowadzono „Tryb drukowania chronionego przez system Windows” w celu zwiększenia bezpieczeństwa drukowania. Ta aktualizacja kończy obsługę języka PostScript za pośrednictwem biblioteki PSCRIPT5.dll i sterowników drukarek OEM PCL. Jest to funkcja, z której użytkownik może, ale nie musi korzystać w systemie Windows 11 w wersji 24H2. Włączenie tej funkcji zablokuje wszystkie sterowniki w wersji 3 i 4 (w tym PostScript i PCL) oraz spowoduje, że preferowaną metodą drukowania będzie używanie sterowników drukarek klasy IPP systemu Windows. Aby dostosować się do tej zmiany, w najnowszym wydaniu (20.4) programu InDesign wprowadziliśmy nowy obieg pracy IPP (Internet Printing Protocol) PDF Passthrough Printing przeznaczony do systemu Windows 11 w wersji 24H2 i obsługiwanych drukarek. Ten obieg pracy jest specyficzny dla systemu Windows i IPP PDF Passthrough. Bieżące obiegi pracy pozostają niezmienione i aktualizacja nie wpływa na ich zachowanie.
Korzystanie z predefiniowanych ustawień drukowania
Jeśli często korzystasz z określonych drukarek lub realizujesz określone zadania, możesz zapisać dotyczące ich ustawienia jako predefiniowane ustawienia drukowania. Predefiniowane ustawienia drukowania są to konkretne ustawienia opcji z okna dialogowego Drukuj; dzięki nim zadania drukowania można realizować szybko i niezawodnie.
Predefiniowane ustawienia można zapisać w oddzielnym pliku. Plik ten może pełnić funkcję kopii zapasowej ustawień, a także być udostępniany innym, np. usługodawcom, klientom i współpracownikom.
Omawiane ustawienia tworzy się i przegląda w oknie dialogowym Predefiniowane ustawienia drukowania.
Tworzenie predefiniowanych ustawień drukowania
-
Wykonaj jedną z następujących czynności:
Wybierz kolejno pozycje Plik > Drukuj, dopasuj ustawienia drukowania i wybierz opcję Zapisz predefiniowane ustawienie. Wpisz nazwę ustawienia lub użyj nazwy domyślnej, po czym kliknij przycisk OK. W ten sposób ustawienie predefiniowane zostanie zapisane w pliku preferencji.
Wybierz kolejno pozycje Plik > Predefiniowane ustawienia drukowania > Definiuj, a następnie wybierz opcję Nowe. W kolejnym oknie dialogowym wpisz nową nazwę lub użyj nazwy domyślnej, dopasuj ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK, aby powrócić do okna dialogowego Predefiniowane ustawienia drukowania. Następnie ponownie kliknij przycisk OK.
Stosowanie predefiniowanych ustawień drukowania
-
Wybierz kolejno pozycje Plik > Drukuj.
-
Wybierz ustawienie w menu Predefiniowane ustawienia drukowania. Następnie zatwierdź ustawienia drukarki w oknie dialogowym Drukuj.
-
Wybierz polecenie Drukuj.
Uwaga:
W programie InDesign drukowanie przy użyciu ustawień predefiniowanych można uaktywnić, wybierając polecenie Plik > Predefiniowane ustawienia drukowania.
Edycja predefiniowanych ustawień drukowania
-
Wykonaj jedną z następujących czynności:
Wybierz kolejno pozycje Plik > Drukuj, dopasuj ustawienia drukowania i wybierz opcję Zapisz predefiniowane ustawienie. W oknie dialogowym Zapisz predefiniowane ustawienie wpisz nazwę w polu tekstowym albo użyj bieżącej nazwy. (Jeśli bieżąca nazwa oznacza istniejące ustawienia predefiniowane, zostanie ono zastąpione nowym ustawieniem). Kliknij przycisk OK.
Wybierz kolejno pozycje Plik > Predefiniowane ustawienia drukowania > Definiuj, wybierz z lity jedno z predefiniowanych ustawień, a następnie wybierz pozycję Edycja. Dopasuj ustawienia drukowania i kliknij przycisk OK, aby powrócić do okna dialogowego Predefiniowane ustawienia drukowania. Następnie ponownie kliknij przycisk OK.
Usuwanie predefiniowanych ustawień drukowania
-
Wybierz kolejno pozycje Plik > Predefiniowane ustawienia drukowania > Definiuj.
-
Zaznacz na liście co najmniej jedno predefiniowane ustawienie i kliknij przycisk Usuń. Aby zaznaczyć wiele ustawień sąsiadujących ze sobą, należy klikać na nich z wciśniętym klawiszem Shift. Aby zaznaczyć wiele ustawień niesąsiadujących ze sobą, należy je klikać z naciśniętym klawiszem Ctrl (Windows) lub Command (macOS).
Więcej materiałów tego typu
Masz pytanie lub pomysł?
Jeśli masz pytanie lub chcesz się podzielić pomysłem, dołącz do nas na forum użytkowników programu Adobe InDesign. Chętnie poznamy Twoje opinie i zobaczymy utworzone przez Ciebie dzieła.
