Podręcznik użytkownika Anuluj

Tworzenie stron pojedynczych i widzących oraz zarządzanie nimi

Szukaj
InDesign

InDesign

Otwórz aplikację
  1. Podręcznik użytkownika programu InDesign
  2. Poznaj program InDesign
    1. Wprowadzenie do programu InDesign
      1. Co nowego w programie InDesign
      2. Wymagania systemowe
      3. Często zadawane pytania
      4. Korzystanie z bibliotek Creative Cloud
    2. Przestrzeń robocza
      1. Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
      2. Kontekstowy pasek zadań
      3. Dostosowywanie przestrzeni roboczej w programie InDesign
      4. Toolbox
      5. Ustawianie preferencji
      6. Panel Właściwości
      7. Dotykowa przestrzeń robocza
      8. Domyślne skróty klawiaturowe
      9. Cofanie zmian i zarządzanie panelem Historia
      10. Odzyskiwanie dokumentów i cofanie zmian
    3. Generatywna SI (niedostępna w Chinach kontynentalnych)
      1. Tekst na obraz
      2. Rozszerzanie generatywne
      3. Generowanie efektu w programie InDesign (Beta)
      4. Często zadawane pytania dotyczące generatywnej SI
  3. Tworzenie i układ dokumentów
    1. Dokumenty i strony
      1. Tworzenie dokumentów
      2. Praca ze stronami wzorcowymi
      3. Praca ze stronami dokumentu
      4. Ustawianie rozmiaru strony, marginesów i spadów
      5. Praca z plikami i szablonami
      6. Konwertowanie plików PDF na pliki InDesign w programie InDesign (Beta)
      7. Tworzenie plików księgi
      8. Dodawanie podstawowej numeracji stron
      9. Numerowanie stron, rozdziałów i sekcji
      10. Konwertowanie dokumentów QuarkXPress i PageMaker
      11. Udostępnianie zawartości
      12. Podstawy zarządzania obiegiem pracy
      13. Zapisywanie dokumentów
    2. Siatki
      1. Siatki
      2. Formatowanie siatek
    3. Narzędzia pomocnicze do tworzenia układu
      1. Miarki
      2. Wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów za pomocą miarek
      3. Mierzenie obiektów za pomocą narzędzia Miarka
  4. Dodawanie zawartości
    1. Tekst
      1. Dodawanie tekstu do ramek
      2. Wątkowanie tekstu
      3. Języki Azji Południowo-Wschodniej
      4. Obsługa języka arabskiego i hebrajskiego w programie InDesign
      5. Tworzenie tekstu na ścieżce
      6. Punktowanie i numerowanie
      7. Wstawianie wyrażeń matematycznych za pomocą MathML
      8. Glify i znaki specjalne
      9. Składanie tekstu
      10. Zmienne tekstowe
      11. Generowanie kodów QR
      12. Edycja tekstu
      13. Wyrównywanie tekstu
      14. Oblewanie tekstem wokół obiektów
      15. Zakotwiczone obiekty
      16. Zawartość połączona
      17. Formatowanie akapitów
      18. Formatowanie znaków
    2. Typografia
      1. Korzystanie z czcionek w programie InDesign
      2. Kerning i światło
      3. Skalowanie i pochylenie tekstu
      4. Stosowanie efektów kolorystycznych do tekstu
    3. Formatowanie tekstu
      1. Formatowanie tekstu
      2. Automatyczny styl tekstu
      3. Praca z pakietami stylów
      4. Tabulatory i wcięcia
    4. Recenzowanie tekstu
      1. Śledzenie i przeglądanie zmian
      2. Dodawanie notatek redaktorskich w programie InDesign
      3. Importowanie komentarzy z pliku PDF
    5. Słowniki ortograficzne i językowe
      1. Sprawdzanie pisowni, autokorekta i dynamiczne sprawdzanie pisowni
      2. Tworzenie i dodawanie słowników i wyrazów oraz zarządzanie nimi
      3. Zmiana preferencji słownika
      4. Słownik Duden
    6. Dodawanie odwołań
      1. Tworzenie spisu treści
      2. Przypisy dolne
      3. Tworzenie indeksu
      4. Przypisy końcowe
      5. Podpisy
    7. Style
      1. Style akapitowe i znakowe
      2. Odwzorowanie i eksportowanie stylów i zarządzanie nimi
      3. Style obiektowe
      4. Inicjały i style zagnieżdżone
      5. Praca ze stylami
      6. Interlinia
    8. Tabele
      1. Formatowanie tabel
      2. Tworzenie tabel
      3. Style tabeli i komórki
      4. Zaznaczanie i edycja tabel
      5. Obrysy i wypełnienia tabel
    9. Interaktywność
      1. Hiperłącza
      2. Dynamiczne dokumenty PDF
      3. Zakładki
      4. Przyciski
      5. Formularze
      6. Animacja
      7. Odsyłacze
      8. Pliki PDF ze strukturą
      9. Przejścia stron
      10. Filmy i dźwięki
    10. Grafika
      1. Informacje o ścieżkach i kształtach
      2. Rysowanie narzędziem Ołówek
      3. Rysowanie narzędziem Pióro
      4. Stosowanie ustawień linii (obrysów)
      5. Ścieżki i kształty złożone
      6. Edycja ścieżek
      7. Ścieżki przycinające
      8. Zmiana wyglądu narożnika
      9. Ramki i obiekty
      10. Wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów
      11. Grafika połączona i osadzona
      12. Integrowanie zasobów z systemu AEM
    11. Kolory i przezroczystość
      1. Stosowanie koloru
      2. Używanie kolorów z grafiki importowanej
      3. Praca z próbkami
      4. Mieszanie farb
      5. Tinty
      6. Informacje o kolorach dodatkowych i podstawowych
      7. Mieszanie kolorów
      8. Gradienty
      9. Spłaszczanie grafiki zawierającej przezroczystość
      10. Dodawanie efektów przezroczystości
  5. Wyszukiwanie i zastępowanie
    1. Wyszukiwanie i zastępowanie tekstu
    2. Wyszukiwanie i zastępowanie czcionek
    3. Wyszukiwanie i zastępowanie glifów
    4. Wyszukiwanie i zastępowanie w wyrażeniach i zapytaniach GREP
    5. Wyszukiwanie i zastępowanie obiektów
    6. Wyszukiwanie i zastępowanie kolorów
    7. Opcje wyszukiwania do znajdowania i zastępowania
  6. Udostępnianie
    1. Zapisywanie dokumentów w chmurze i dostęp do nich
    2. Organizowanie i udostępnianie dokumentów w chmurze oraz zarządzanie nimi
    3. Wyświetlanie wersji dokumentów w chmurze i zarządzanie nimi
    4. Często zadawane pytania dotyczące dokumentów InDesign w chmurze
    5. InCopy w sieci (Beta)
    6. Udostępnianie i współpraca
    7. Udostępnianie do recenzji
    8. Recenzja udostępnionego dokumentu InDesign
    9. Zarządzanie opiniami
    10. Zapraszanie do edycji
  7. Eksportowanie, importowanie i publikowanie
    1. Umieszczanie, eksportowanie i publikowanie
      1. Publikacja elektroniczna
      2. Konsola funkcji Publikacja elektroniczna
      3. Kopiowanie i wstawianie grafiki
      4. Eksportowanie do programu Adobe Express
      5. Eksport zawartości do formatu EPUB
      6. Opcje Adobe PDF
      7. Eksportowanie do HTML5
      8. Eksportowanie zawartości do formatu HTML (starsza wersja)
      9. Eksportowanie do formatu Adobe PDF
      10. Eksportowanie do formatu JPEG lub PNG
      11. Importowanie plików SVG
      12. Obsługiwane formaty plików
      13. Eksport i import ustawień użytkownika
    2. Drukowanie
      1. Drukowanie broszur
      2. Znaczniki drukarskie i spady
      3. Drukowanie dokumentów
      4. Farby, rozbarwienia i liniatura rastra
      5. Nadruk
      6. Tworzenie plików PostScript i EPS
      7. Inspekcja wstępna plików przed przekazaniem
      8. Drukowanie miniaturek i bardzo dużych dokumentów
      9. Przygotowywanie plików PDF dla usługodawców
      10. Przygotowanie do drukowania rozbarwień
  8. Rozszerzanie programu InDesign
    1. Automatyzacja
      1. Scalanie danych
      2. Wtyczki
      3. Rozszerzenie Capture w programie InDesign
      4. Tworzenie skryptów
  9. Rozwiązywanie problemów
    1. Rozwiązane problemy
    2. Znane problemy
    3. Awaria podczas uruchamiania programu
    4. Błąd — folder preferencji tylko do odczytu
    5. Rozwiązywanie problemów z plikami
    6. Nie można wyeksportować pliku programu InDesign do pliku PDF
    7. Odzyskiwanie dokumentów InDesign

Dowiedz się, jak zarządzać stronami pojedynczymi i stronami rozkładówki w programie InDesign.

Za pomocą panelu Strony można swobodnie układać, powielać i rozmieszczać strony zwykłe i strony rozkładówki. Przy dodawaniu, układaniu, powielaniu i usuwaniu stron w ramach dokumentu warto pamiętać o następujących wytycznych:

  • Program InDesign zachowuje powiązania (wątki) między ramkami tekstowymi.

  • Redystrybucja stron odbywa się na podstawie ustawienia Dopuść rekonfigurację stron dokumentu.

  • Obiekt, który rozciąga się na kilku stronach, zostaje na stronie, na której jego obwiednia zajmuje najwięcej miejsca.

Przejdź do Windows > Strony, aby uzyskać dostęp do panelu Strony.

Głębokie łącze programu Adobe InDesign

Wypróbuj w Adobe InDesign
Aby dowiedzieć się, jak dodawać i usuwać strony pojedyncze lub widzące oraz zarządzać nimi, pracuj na dowolnym projekcie.

Otwórz program InDesign

Rozpoczynanie dokumentu od pary stron widzących

Dokument może rozpoczynać się nie od pojedynczej strony, lecz od pary stron widzących.

Tworzenie nowego dokumentu

  1. Wybierz polecenie Plik > Nowy > Dokument.

  2. Wprowadź 2 w sekcji Strony i wybierz Utwórz.

Aktualizacja istniejącego dokumentu

  1. Otwórz dokument i wybierz Plik > Ustawienia dokumentu.

  2. Wprowadź 2 w sekcji Liczba stron i wybierz OK.

Tworzenie wielostronicowego zestawu stron rozkładówki

Większość dokumentów zawiera wyłącznie strony rozkładówki o układzie parzystym. Przy dodawaniu lub usuwaniu stron przed zestawem stron rozkładówki następuje domyślne przemieszczenie stron.

W obrębie stron widzących

  1. Wybierz strony widzące w panelu Strony.

  2. Wybierz menu panelu Strony i usuń zaznaczenie opcji Dopuszczaj rekonfigurację zaznaczonych stron widzących.

    W panelu Strony wyspę stron widzących można rozpoznać po nawiasach wokół numerów stron.

  3. Wybierz menu panelu Strony  i wybierz pozycję Wstaw strony.

    Można także przeciągnąć istniejącą stronę na strony widzące w panelu Strony. Aby przeciągnąć cały zestaw stron rozkładówki, przeciągnij odpowiednie numery stron.

Z dowolną stroną

  1. Wybierz ikonę menu panelu Strony   i usuń zaznaczenie opcji Dopuść rekonfigurację stron dokumentu.

  2. Wybierz stronę, którą chcesz przekonwertować na wielostronicową stronę widzącą.

  3. Wybierz menu panelu Strony  i wybierz pozycję Wstaw strony.

     

    Program InDesign zachowa zestawy zawierające więcej niż dwie strony, pozwalając na normalne przetasowanie zestawów dwustronicowych.

     

Uwaga:

W zestawie stron widzących można umieścić do dziesięciu stron. Po osiągnięciu tego limitu nie pojawi się pionowy czarny pasek.

Ponowne rozmieszczanie stron widzących lub pojedynczych

Możliwość ponownego rozmieszczenia stron w celu dopasowania ich rozkładu do ustawienia opcji Strony widzące zapewnia okno dialogowe Ustawienia dokumentu.

Strony widzące

  • Wybierz menu panelu Strony i zaznacz opcję Dopuszczaj rekonfigurację zaznaczonych stron widzących.

Strony

  • Wybierz menu panelu Strony  i zaznacz opcję Dopuszczaj rekonfigurację stron dokumentu.

Przenoszenie stron

Można przenieść strony z dokumentem, a także z poziomu dwóch różnych dokumentów. Po przeniesieniu stron pomiędzy dwoma dokumentami, jeśli oba zawierają style, warstwy lub obiekty nadrzędne o tej samej nazwie, to do przeniesionych stron zostaną zastosowane ustawienia dokumentu docelowego.

W dokumencie

  1. W dokumencie źródłowym wybierz panel Strony  > Przenieś strony.

  2. W panelu Przenieś strony określ następujące opcje:

    • Przenieś strony: wprowadź numery stron, które mają zostać przeniesione.
    • Miejsce docelowe: zaznacz lokalizację i wprowadź numer strony.

    Zaznacz opcję Usuń strony po przeniesieniu, aby usunąć strony z oryginalnego dokumentu.

Pomiędzy dwoma dokumentami

  1. Otwórz dokument źródłowy i docelowy.

  2. W dokumencie docelowym wybierz menu Strony  i usuń zaznaczenie opcji Dopuszczaj rekonfigurację stron dokumentu. Spowoduje to pozostawanie stron widzących razem.

  3. W dokumencie źródłowym wybierz panel Strony  > Przenieś strony.

  4. W panelu Przenieś strony określ następujące opcje:

    • Przenieś strony: wprowadź numery stron, które mają zostać przeniesione.
    • Miejsce docelowe: zaznacz lokalizację i wprowadź numer strony.
    • Przejdź do : wybierz dokument docelowy z listy rozwijanej.

    Zaznacz opcję Usuń strony po przeniesieniu, aby usunąć strony z oryginalnego dokumentu.

Jeśli skopiujesz stronę z dokumentu o innym rozmiarze niż tworzony dokument, zarówno strona, jak i umieszczony na niej element mogą nie być dokładnie dopasowane. W dokumencie można jednak tworzyć różne rozmiary stron.

Powielanie strony lub stron rozkładówki

Możesz powielić stronę tuż po wybranej stronie lub na końcu dokumentu. Można także podzielić stronę ze stron widzących lub usunąć strony pojedyncze i widzące.

  1. Zaznacz stronę pojedynczą lub strony widzące.

  2. Powielanie bezpośrednio po źródle

    • Wybierz menu panelu Strony  > Powiel stronę, aby powielić stronę.
    • Wybierz menu panelu Strony  > Powiel strony widzące, aby powielić strony widzące.

    Powielanie na końcu dokumentu

    • Wybierz menu panelu Strony  > Powiel stronę na końcu dokumentu, aby powielić stronę.
    • Wybierz menu panelu Strony  > Powiel strony widzące na końcu dokumentu, aby powielić strony widzące.

Ukrywanie strony widzącej

Możesz ukryć wybrane strony widzące, aby wykluczyć je z opcji eksportu i trybu prezentacji.

  1. Zaznacz stronę widzącą, którą zamierzasz ukryć.

  2. Wybierz menu panelu Strony  i zaznacz opcję Ukryj stronę widzącą. Ta ikona  wskazuje, że strona widząca jest ukryta.

    Aby cofnąć tę zmianę, wybierz pozycję Strona widząca > menu panelu Strony  > wybierz Pokaż stronę widzącą.

Widoczność na obszarze dokumentu

Ukryte strony widzące pozostają domyślnie niewidoczne. Przełącz , aby pokazać lub ukryć ukryte strony widzące. Aby wyświetlić ukryte strony widzące w obszarze dokumentu, wykonaj jedną z następujących czynności:

  • Okno > Strony > Przełącz 
  • Widok > Pokaż ukryte strony widzące

Ostrzeżenie jest wyświetlane w przypadku przejścia od jednej strony widzącej do ukrytej strony widzącej.

  • Wybierz opcję Pokaż ukryte strony widzące, aby pokazać strony widzące. Przechodzi także do tej strony widzącej i wykonuje wyzwolone działanie.
  • Wybierz opcję Pokaż stronę widzącą, aby pokazać konkretną stronę widzącą.
Ukryj komunikat ostrzeżenia o ukryciu strony widzącej
Ostrzeżenie jest wyświetlane w przypadku przejścia od jednej strony widzącej do ukrytej strony widzącej.

Uwaga:
  • Jeśli dokument ma tylko jedną stronę widzącą, opcja Ukryj stronę widzącą pozostaje wyłączona. W programie InDesign co najmniej jedna strona widząca musi pozostać zawsze widoczna.
  • Ma to wpływ na wszystkie obiegi pracy, które obejmują przejście z jednej strony widzącej do drugiej.

Jeśli obiekt znajduje się na ukrytej stronie widzącej i podejmiesz próbę przejścia do niego, zostanie wyświetlony komunikat alarmowy. Wybierz opcję Pokaż stronę widzącą, aby strona widząca byłą widoczna, a następnie wybierz obiekt.

W przypadku próby wybrania obiektu na ukrytej stronie widzącej wyświetlany jest alarm.
W przypadku próby wybrania obiektu na ukrytej stronie widzącej wyświetlany jest alarm.

Wydzielenie strony ze stron widzących

  1. Wybierz strony widzące, z której chcesz wydzielić stronę.

  2. Wybierz menu panelu Strony i usuń zaznaczenie opcji Dopuszczaj rekonfigurację zaznaczonych stron widzących.

  3. W panelu Strony przeciągnij stronę poza strony widzące, aż pojawi się pionowy pasek.

Obracanie widoku stron rozkładówki

Podczas pracy z obróconymi kalendarzami i tabelami można obracać widok stron widzących. Obracanie widoku stron widzących nie wpływa na finalny wydruk.

  1. W panelu Strony wybierz stronę lub strony widzące, które chcesz obrócić.

  2. Wybierz polecenie Widok > Obróć strony widzące > 90° w prawo, 90° w lewo lub 180°.

W panelu Strony obok obróconych stron widzących pojawi się ikona obrotu .

Aby wyczyścić obrót, przejdź do menu panelu Strony   > Atrybuty stron > Obróć strony widzące > Wyczyść obrót.

Tworzenie w dokumencie stron o zróżnicowanych rozmiarach

W pojedynczym dokumencie można określić różne rozmiary stron. Strona dziedziczy rozmiar ze swojej strony wzorcowej. Można jednak zmienić rozmiar strony układu, tak aby różnił się on od rozmiaru zastosowanej w nim strony wzorcowej. 

  1. Zaznacz pojedynczą stronę lub wiele stron za pomocą narzędzia Strona .

    Upewnij się, że w układzie zaznaczona jest cała strona, a nie tylko panel Strony.

  2. Aby zmienić rozmiar strony wybranych stron, określ ustawienia w panelu Sterowanie:

    Wartości X i Y

    Zmień wartość Y, aby określić pozycję danej strony w płaszczyźnie pionowej w odniesieniu do drugiej strony w rozkładówce.

    Wartości rozmiaru strony W i H

    Zmień szerokość i wysokość wybranych stron.

    Z menu rozwijanego możesz również określić rozmiar strony ustawienia.

    Wybierz opcję Niestandardowy, określ nazwę, ustawienia rozmiaru strony i orientację, a następnie kliknij przycisk OK, aby utworzyć niestandardowy rozmiar strony.

    Orientacja

    Wybierz orientację strony panorama lub portret.

    Zasada płynnej strony

    Wybierz spośród opcji Wył., Skalowanie, Ponowne środkowanie, Oparte na obiektach, Oparte na linii pomocniczej oraz Kontrolowane przez element nadrzędny.

    Obiekty przesuwają się wraz ze stroną

    Wybierz tę opcję, aby obiekty przesuwały się wzdłuż strony przy zmianie wartości X i Y.

    Pokaż nakładkę strony wzorcowej

    Zaznacz tę opcję, aby wyświetlić nakładkę strony wzorcowej nad każdą stroną wybraną za pomocą narzędzia Strona.
Uwaga:

Nie można wyświetlić panelu Sterowanie stronami w sekcji Podstawy, Recenzja i Dotykowe przestrzenie robocze.

Korzystanie z nakładek stron wzorcowych

Jeśli użyjesz narzędzia Strona do wybrania strony i włączysz opcję Pokaż nakładkę strony wzorcowej, nad daną stroną pojawi się zacieniowane pole. Opcja Pokaż nakładkę strony wzorcowej jest szczególnie przydatna wtedy, gdy strona wzorcowa i strona dokumentu mają różne rozmiary stron.

Wyrównywanie nakładki strony wzorcowej z mniejszą stroną układu

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby przenieść nakładkę strony wzorcowej:

  1. Zaznacz stronę za pomocą narzędzia Strona.

  2. Wybierz Wyświetl nakładkę strony wzorcowej w panelu Sterowanie.

  3. Przeciągnij krawędź nakładki strony wzorcowej, aby rozmieścić elementy strony.

Usuwanie strony lub stron widzących

  1. Wybierz jedną stronę lub wiele stron w panelu Strony.

  2. Kliknij ikonę Usuń zaznaczone strony  .

Zasoby powiązane

Masz pytanie lub pomysł?

Zapytaj społeczność

Zachęcamy do dzielenia się opiniami. Podziel się swoimi opiniami na forum użytkowników programu Adobe InDesign. 

Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

Nowy użytkownik?

Podręczne łącza

Wyświetl swoje plany Zarządzaj planami
Wyświetl podręczne łącza
Ukryj podręczne łącza

Informacje prawne    |    Zasady ochrony prywatności online