Podręcznik użytkownika Anuluj

Języki Azji Południowo-Wschodniej

Układacz akapitów Adobe World Ready w programie InDesign zapewnia obsługę języków Indii, Bliskiego Wschodu oraz Azji Południowo-Wschodniej. Dzięki temu można tworzyć dokumenty zawierające tekst w tych językach.

Uwaga:

Funkcje obsługi tekstu w różnych aplikacjach firmy Adobe nie zawsze działają dokładnie tak samo i mogą być oparte na różnych mechanizmach przetwarzania tekstu. Ponadto funkcje tekstowe mogą różnić się w zależności od głównego wykorzystania aplikacji (edycja obrazu, układ strony, ilustracja itp.), więc formatowanie, styl i możliwości edycji w różnych aplikacjach mogą różnić się w zależności od sposobu obróbki tekstu.

Języki ani skrypty z grupy języków południowo- lub wschodnioazjatyckich (SEA) nie są obecnie obsługiwane przez wszystkie produkty Adobe. Przeniesienie tekstu w języku z grupy języków południowo- lub wschodnioazjatyckich (SEA) z aplikacji Adobe obsługującej te języki do nieobsługującej ich aplikacji prawdopodobnie spowoduje utratę części lub całości tekstu, formatowania itd. W tym przypadku warto pamiętać o następujących kwestiach:

  • Przed przeniesieniem pliku obrazu do innej aplikacji może być konieczne jego spłaszczenie w programie Photoshop.
  • Pliki pochodzące z programu Adobe Illustrator mogą wymagać przekonwertowania na obwiednie, zanim będzie można ich używać w innych aplikacjach.
  • Konwersja tekstu może skutkować brakiem możliwości edycji w innej aplikacji.

Obsługiwane języki azjatyckie

Kompozytor akapitowy Adobe World-Ready obsługuje następujące języki:

Uwaga:

Począwszy od wersji InDesign 19.0 (październik 2023), Harfbuzz jest domyślnym silnikiem kształtującym tekstu w układaczu World-Ready. Domyślny silnik kształtujący można zmienić za pomocą skryptu.

Indie

Bliski Wschód

Azja Południowo-Wschodnia

  • bengalski
  • gudźarati
  • hindi
  • kannada
  • malajalam
  • marathi
  • orija
  • pendżabski
  • tamilski
  • telugu

 

  • arabski
  • hebrajski

Więcej informacji można znaleźć w artykule Język arabski i hebrajski.

 

  • tajski
  • syngaleski
  • birmański
  • laotański
  • khmerski

Aby zapewnić prawidłowy dostęp do tych języków w systemie Windows, należy zainstalować odpowiednie pakiety języków i czcionek.

Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy firmy Microsoft: Pakiety językowe.

Wybór języka

Opcję języka można wybierać za pomocą rozwijanego menu Język w sekcji Typografia na panelu Właściwości. Jest to opcja służąca do sprawdzania dzielenia wyrazów i pisowni.

Panel Typografia

Więcej materiałów tego typu

Masz pytanie lub pomysł?

Zapytaj społeczność

Zachęcamy do dzielenia się opiniami. Podziel się swoimi opiniami na forum użytkowników programu Adobe InDesign

Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

Nowy użytkownik?