Podręcznik użytkownika Anuluj

Słownik Duden

Naucz się korzystać ze słownika Duden do dzielenia wyrazów w języku niemieckim i sprawdzania pisowni w programie InDesign.

Słownik Duden jest standardowo zintegrowany z programem InDesign. Słownik Duden służy jako pomoc językowa dla osób mówiących po niemiecku i uczących się tego języka.

Zarządzanie słownikiem Duden

  1. Aby zacząć korzystać ze słownika Duden podczas pracy w języku niemieckim w programie InDesign, wybierz:

    • (Windows) Edycja > Preferencje > Słownik
    • (macOS) InDesign > Preferencje > Słownik 

    Upewnij się, że wybrano Pokaż opcje dzielenia wyrazów, aby zobaczyć opcje dzielenia wyrazów Duden.

    Wybierz opcję słownika Duden do pracy z językiem niemieckim
    Wybierz opcje pracy ze słownikiem Duden

  2. Wybierz język z menu rozwijanego Język.

  3. Wybierz Duden z rozwijanego menu Dzielenie wyrazów i Pisownia.

Dzielenie wyrazów

Dzielenie wyrazów na sylaby w słowniku pomaga w prawidłowej wymowie i zrozumieniu struktury wyrazów.

Style dzielenia wyrazów Duden

Dostępne są cztery style dzielenia wyrazów Duden w języku niemieckim. Podczas tworzenia nowego stylu akapitu wybierz jeden z czterech dostępnych stylów. Aby wybrać łącznik, przejdź do pozycji Opcje stylu akapitu > Dzielenie wyrazów > Styl.

Opcje dzielenia wyrazów
Wybierz dowolny styl z dzielenia wyrazów w słowniku Duden

Wszystkie

dostępne są wszystkie sposoby dzielenia wyrazów, które są poprawne gramatycznie i nie łamią zasad pisowni. Na przykład zarówno Ur-ins-tinkt, jak i Ur-in-s-tinkt są formami poprawnymi.

Wszystkie oprócz nieestetycznych

umożliwia dzielenie wyrazów na wszystkie sposoby, które nie zmieniają znaczenia wyrazu. Na przykład Ur-ins-tinkt jest formą poprawną, ale Ur-in-s-tinkt już nie.

Estetyczne

Wyrazy są dzielone wyłącznie w zdefiniowany estetycznie sposób. Na przykład poprawna jest forma Auto-bahn, ale nie Au-tobahn.

Preferowane estetyczne

Oprócz wyrazów dzielonych w zdefiniowany estetycznie sposób dłuższe słowa (min. 6 znaków), dla których nie określono estetycznie poprawnego sposobu dzielenia, również mogą być dzielone: Na przykład wyraz Napoleon jest dzielony jako Na-po-leon, chociaż nie ma zdefiniowanego estetycznie sposobu dzielenia.

Inne przykłady dzielenia wyrazów Duden

Styl dzielenia wyrazów

Przykład 1

Przykład 2

Przykład 3

Przykład 4

Przykład 5

Wszystkie

Ur-in-s-tinkt

Erd-beer-mar-me-la-de

Na-po-le-on

kri-tisch

be-in-hal-ten

Wszystkie oprócz nieestetycznych

Ur-ins-tinkt

Erd-beer-mar-me-la-de

Na-po-leon

kri-tisch

be-inhal-ten

Estetyczne

Ur-instinkt

Erd-beer-marmelade

Napoleon

kritisch

be-inhalten

Preferowane estetyczne

Ur-instinkt

Erd-beer-marmelade

Na-po-leon

kri-tisch

be-inhalten

Sprawdzanie pisowni

Sprawdzanie pisowni w słowniku pomaga zidentyfikować i poprawić błędy ortograficzne w tekście pisanym.

Style sprawdzania pisowni za pomocą słownika Duden

W języku niemieckim dozwolone są różne warianty pisowni niektórych wyrazów, na przykład Delphin lub Delfin oraz Graphik lub Grafik.

Dostępne są cztery style sprawdzania pisowni. Aby wybrać styl sprawdzania pisowni, Preferencje > Słownik > Pisownia.

Opcje sprawdzania pisowni podczas używania słownika Duden
Wybór jednej z opcji sprawdzania pisowni w słowniku Duden

Duden

Akceptowany jest tylko poprawny wariant polecany przez słownik Duden. Inne warianty są oznaczone jako błędy.

Konserwatywny

akceptuje tylko tradycyjne warianty pisowni, na przykład Delphin, ale nie Delfin. Podobnie akceptowana jest forma Graphik, ale nie Grafik (ph zamiast f).

Agencje prasowe

taki sam jak Duden, ale z innym zestawem zasad uzgodnionym z wieloma agencjami prasowymi i wydawnictwami.

Tolerancyjny

akceptuje dowolną poprawną pisownię. Na przykład obie formy, czyli Graphik i Grafik są poprawne. Podobnie obie formy Delphin i Delfin są poprawne.

Przykłady sprawdzania pisowni

Styl sprawdzania pisowni

Przykład 1

Przykład 2

Przykład 3

Przykład 4

Przykład 5

Duden

Forma Geograf jest poprawna, a Geograph nie.

Forma Joghurt jest poprawna, a Jogurt nie.

Forma Fotosynthese jest poprawna, a Photosynthese nie.

Forma Motocross jest poprawna, a Moto-Cross nie.

Forma Fundraising jest poprawna, a Fund-Raising nie.

Konserwatywny

Forma Geograph jest poprawna, a Geograf nie.

Forma Joghurt jest poprawna, a Jogurt nie.

Forma Photosynthese jest poprawna, a Fotosynthese nie.

Forma Moto-Cross jest poprawna, a Motocross nie.

Forma Fund-Raising jest poprawna, a Fundraising nie.

Agencje prasowe

Forma Geograf jest poprawna, a Geograph nie.

Forma Joghurt jest poprawna, a Jogurt nie.

Forma Photosynthese jest poprawna, a Fotosynthese nie.

Forma Moto-Cross jest poprawna, a Motocross nie.

Forma Fundraising jest poprawna, a Fund-Raising nie.

Tolerancyjny

obie formy są poprawne

obie formy są poprawne

obie formy są poprawne

obie formy są poprawne

obie formy są poprawne

Skrypty

Aby wybrać i ustawić skrypt innego dostawcy komponentów sprawdzania pisowni, należy wybrać style sprawdzania pisowni o niemieckich nazwach:

  • Duden
  • Duden: Konservativ
  • Duden: Presse
  • Duden: Tolerant

Więcej zasobów tego rodzaju

Skontaktuj się z nami

Chętnie Cię poznamy. Podziel się swoimi opiniami na forum użytkowników programu Adobe InDesign

Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

Nowy użytkownik?