Wybierz polecenie Edycja > Preferencje > Skład (Windows) lub InDesign > Preferencje > Skład (Mac OS).
Ostatnia aktualizacja
25 maj 2023
Skład znaków azjatyckich
Program InDesign obsługuje cztery metody składu tekstu: Japoński układacz jednowierszowy, Japoński układacz akapitowy, Układacz akapitowy Adobe oraz Układacz jednowierszowy Adobe. Każdy układacz ocenia potencjalne punkty łamania w tekście azjatyckim i w tekście łacińskim, a następnie wybiera takie, które najlepiej odpowiadają opcjom dzielenia wyrazów i justowania ustawionym w danym akapicie.
Zanim przejdziesz dalej, upewnij się, że masz program Adobe InDesign w wersji CJK (chińsko-japońsko-koreańską), która udostępnia funkcje i narzędzia składu w tych językach.
Układacz akapitowy Adobe
Analizuje siatkę punktów łamania całego akapitu i dzięki temu optymalizuje wcześniejsze wiersze w celu wyeliminowania wyjątkowo nieatrakcyjnych łamań w wierszach dalszych.
Układacz akapitowy przeprowadza skład, identyfikując wszystkie możliwe punkty łamania, oceniając je i przydzielając im ważone punkty karne w oparciu o takie reguły, jak równomierność odstępów między literami i wyrazami oraz przenoszenia wyrazów do nowego wiersza albo na podstawie słów w językach łacińskich — o ile został ustawiony język obsługujący słowniki dzielenia wyrazów.
Uwaga:
Relacje między lepszymi odstępami a mniejszą liczbą dywizów można dostosowywać za pomocą okna dialogowego Dzielenie wyrazów.
Japoński układacz akapitowy
Japoński układacz akapitowy, podobnie jak Układacz akapitowy, ocenia punkty łamania (w których tekst jest zawijany do następnego wiersza) w akapitach. Dodanie lub usunięcie znaków w akapicie wybranym do przetwarzania przez ten układacz może spowodować zmianę schematu mojikumi w wierszu poprzedzającym edytowany punkt, ponieważ układacz ponownie go ocenia w kontekście całego akapitu w celu przeprowadzenia optymalizacji.
Układacz akapitowy przeprowadza skład, identyfikując wszystkie możliwe punkty łamania, oceniając je i przydzielając im ważone punkty karne w oparciu o takie reguły, jak równomierność odstępów między literami, odstępów między wyrazami i dzielenia wyrazów.
Układacz akapitowy ocenia punkty łamania w odniesieniu do całego akapitu i dopasowuje schemat mojikumi na podstawie odstępów znaków, odstępów między wyrazami oraz reguł równego dzielenia wyrazów. W przypadku tekstów azjatyckich jest to różnica pomiędzy wartością rzeczywistą mojikumi aki ustawioną dla pełnego justowania lub wartością rzeczywistą schematu kinsoku a wartością optymalną ustawioną w oknie dialogowym Ustawienia Mojikumi. Jeśli atrybut aki konieczny do pełnego justowania wiersza przekracza maksymalną wartość aki lub jeśli wartość aki schematu kinsoku jest mniejsza niż wartość minimalna aki, dochodzi do naruszenia reguł dzielenia wyrazów i justowania.
Układacz jednowierszowy Adobe
Zapewnia tradycyjną metodę składania tekstu po jednym wierszu naraz. Opcja ta jest przydatna, gdy trzeba ograniczyć zmiany składu powstałe na ostatnim etapie edycji a fakt, że niektóre wiersze są nadmiernie rozciągnięte, podczas gdy pozostałe pasują idealnie, nie jest w danym przypadku istotny.
Japoński układacz jednowierszowy
Japoński układacz jednowierszowy stosuje schemat mojikumi, oceniając łamanie wiersza po jednym wierszu naraz.
Zmiana preferencji składu tekstów azjatyckich
-
-
W trybie zgodności Mojikumi wykonaj jedną z następujących czynności:
Wybierz opcję Zastosuj nowe skalowanie w pionie, aby zastosować metodę skalowania w pionie programu InDesign CS2. Tekst łaciński jest zwykle obrócony na bok, podczas gdy tekst azjatycki może być w pozycji pionowej. W poprzednich wersjach programu InDesign podczas skalowania glifów w panelu Typografia zastosowanie atrybutów skalowania X i Y może prowadzić do różnych rezultatów w zależności od orientacji skalowanych znaków. W wersjach programów InDesign CS2 i InCopy CS2 lub nowszych skalowanie obejmuje cały wiersz w jednakowy sposób bez względu na orientację znaków. Jeśli tekst nie jest pionowy, skalowanie atrybutów X i Y zostanie zamienione tak, że tekst łaciński zostanie przeskalowany w tym samym kierunku, co pionowy tekst azjatycki. W nowych dokumentach opcja ta jest włączona, a w dokumentach utworzonych w programie InDesign CS lub w jego starszej wersji — wyłączona.
Wybierz opcję Użyj Mojikumi opartego na CID, aby określić prawidłową klasę Mojikumi JIS X 4051 za pomocą glifów (jikei) czcionek wykorzystanych zamiast kodu Unicode. Opcja ta obsługuje wszystkie czcionki CID od AdobeJapan1‑0 do AdobeJapan1‑6. Wobec wszystkich pozostałych czcionek zostanie zastosowany kod Unicode.
-
Kliknij OK.
Stosowanie mojikumi
Mojikumi jest to zbiór reguł odpowiedzialnych za odstępy między znakami, znakami łacińskimi, przestankowymi, specjalnymi, początku i końca, numerami i innymi kategoriami znaków w piśmie japońskim i chińskim. W przypadku tekstu koreańskiego zastosowanie mojikumi może być niemożliwe. Zestaw pozwala też określić wcięcia akapitów.
W przypadku tekstu japońskiego istniejące w programie InDesign zasady odstępów między znakami są zgodne ze specyfikacją JIS (Japanese Industrial Standards), JISx4051‑1995. Można wybrać zestaw spośród zestawów predefiniowanych mojikumi programu InDesign. Ponadto można tworzyć niestandardowe zestawy mojikumi i zmieniać wartości odstępów znaków.
W tekstach chińskich można zastosować ustawienia wyświetlania mojikumi Chiński tradycyjny lub Chiński uproszczony. Jeśli opcje te nie są wyświetlone na liście zestawów Mojikumi, można wybrać je w sekcji Opcje Mojikumi w oknie dialogowym Preferencje.
W programie InDesign dostępnych jest 14 typów ustawień predefiniowanych dotyczących języka japońskiego oraz 2 typy dotyczące języka chińskiego. Można również zmieniać ustawienia predefiniowane wyświetlane na panelu Preferencje oraz włączyć lub wyłączyć użycie opcji Mojikumi oparte na CID.
W programie InCopy można zmieniać ustawienia mojikumi akapitu, ale nie można tworzyć niestandardowego zestawu mojikumi lub zmieniać ustawień niestandardowych mojikumi, tak jak w programie InDesign. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Pomoc programu InDesign.
Stosowanie zestawu mojikumi wobec akapitu
-
Zaznacz akapit docelowy lub ramkę docelową. Aby zmienić ustawienia domyślne, potwierdź brak zaznaczenia akapitu lub ramki.
-
Na panelu Akapit lub panelu Sterowanie wybierz zestaw z menu podręcznego Mojikumi.
Aby wyłączyć ustawienia mojikumi, w menu podręcznym Mojikumi wybierz opcję Brak.
Uwaga:
Wybierz ustawienia, które będą wyświetlane w menu podręcznym Mojikumi, wybierając je w sekcji Opcje Mojikumi w oknie dialogowym Preferencje.
Zmiana ustawień predefiniowanych mojikumi
-
Wybierz polecenie Edycja > Preferencje > Opcje Mojikumi (Windows) albo InDesign > Preferencje > Opcje Mojikumi (Mac OS).
-
Wybierz elementy, które mają zostać wyświetlone w menu podręcznym Mojikumi, i naciśnij przycisk OK.
Uwaga:
Nazwy elementów w sekcji Ustawienia predefiniowane Mojikumi szare (nieaktywne). Nie można wybrać tych zestawów mojikumi, które są zastosowane wobec akapitów lub stanowią ustawienia predefiniowane mojikumi.
Ustawienia predefiniowane Mojikumi |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zmiana ustawień mojikumi
W utworzonym zestawie mojikumi można zmienić ustawienia często używanych odstępów, takich jak odstęp pomiędzy kropką a nawiasem okrągłym otwierającym.
Na przykład aby zmniejszyć odstępy znaków — nawiasów okrągłych z Okoshi yakumono w Yakumono, zmień ustawienia środkowego wiersza dotyczące nawiasów okrągłych otwierających lub nawiasów okrągłych zamykających w Uke yakumono. Dostępne są następujące opcje: 50% Stały, 50%(0%‑50%), 50%(25%‑50%), 0% Stałe, 0%(0%‑50%). W przypadku nawiasów okrągłych otwierających 50% Stałe pozostawia półfiretowe aki (50%) przed nawiasami okrągłymi. Innymi słowy odstępy aki nie są kompresowane. 50%(0%‑50%) wstawia półfiretowy znak aki przed nawiasami okrągłymi, ale w zależności od ustawień mojikumi znak aki może w ogóle nie zostać utworzony. 50%(25%‑50%) wstawia półfiretowy znak aki przed nawiasem okrągłym, ale w zależności od ustawień mojikumi może utworzyć znak aki o połowie szerokości (25%) znaku półfiretowego. 0% Stały zawsze kompresuje znaki aki. 0%(0‑50%) kompresuje znaki aki, ale w zależności od ustawień mojikumi może zezwolić na stosowanie półfiretowych znaków aki. Wybierz opcję 0% Stałe, aby zawsze kompresować spacje przed i po nawiasie okrągłym.
Klikając trójkąt znajdujący się po lewej stronie od nawiasów okrągłych otwierających, nawiasów okrągłych zamykających, przecinków, kropek i kropek środkowych w każdym z Okoshi Yakumono, Uke Yakumono oraz Chuzuki Yakumono w Yakumono; wyświetlane są elementy, takie jak: nawiasy okrągłe, nawiasy ostrokątne, japońskie przecinki, przecinki, japońskie kropki, kropki, nakaguro i dwukropki, zezwalając na ustawienie aki dla każdego typu znaku. Po zastosowaniu tych ustawień nawiasy kwadratowe nie są kompresowane, ale można dostosować aki do nawiasów okrągłych.
Ponadto po wyświetleniu opcji Szczegółowe można edytować wszystkie klasy, ustawiać kolejność przetwarzania każdej z klas i wskazywać różnice między określonym zestawem mojikumi a bieżącymi ustawieniami.
Można określić wartość pożądaną, wartość minimalną, wartość maksymalną oraz priorytet dla odstępów znaków każdej opcji. Wartość minimalna i wartość maksymalna są stosowane podczas dostosowywania odstępów w tekście w pełni wyjustowanym za pomocą kinsoku. Im bardziej minimalna i maksymalna wartość procentowa różni się od pożądanej wartości procentowej, tym program InDesign dysponuje większym zakresem zwiększania i zmniejszania odstępów podczas justowania.
Tworzenie nowego zestawu mojikumi
-
Wykonaj jedną z następujących czynności:
Wybierz polecenie Tekst > Ustawienia Mojikumi > Podstawowe lub Szczegółowe.
Na panelu Akapit lub panelu Sterowanie z menu podręcznego Mojikumi wybierz opcję Podstawowe lub Szczegółowe.
-
W oknie dialogowym Ustawienia Mojikumi kliknij opcję Nowy.
-
Wprowadź nazwę zestawu mojikumi, określ jego zestaw bazowy i kliknij przycisk OK.
-
W oknie Jednostki wybierz procenty (%) lub jednostki Bu, lub Szerokość/Bu znaku.
-
Określ wartości wiersza początkowego, wiersza końcowego i wiersza środkowego dla elementów w każdej z następujących sekcji: Yakumono, Przylegający Yakumono, Wcięcie akapitu mojikumi oraz między znakami azjatyckimi a łacińskimi. Wartość wiersza środkowego jest używana do kompresji wierszy w kinsoku (należy określić wartość mniejszą od wartości wiersza początkowego). Wartość wiersza końcowego jest wykorzystywana przy justowaniu (należy określić wartość większą od wartości wiersza środkowego).
-
W przypadku nazw elementów w każdej sekcji, która ma wskaźnik w kształcie trójkąta, można bardziej szczegółowo określić ustawienia mojikumi poszczególnych znaków. Na przykład, aby wyświetlić elementy, w sekcji Yakumono kliknij trójkąt znajdujący się po lewej stronie od nawiasów okrągłych otwierających dla Okoshi Yakumono. Zostaną wyświetlone trzy elementy: nawias kwadratowy otwierający, okrągły nawias otwierający i inne okrągłe nawiasy otwierające, umożliwiając dostosowanie ustawień mojikumi do każdej klasy znaków.
-
Po zakończeniu konfiguracji kliknij przycisk Zapisz lub przycisk OK w celu zapisania ustawień. Aby nie zapisywać ustawień, kliknij przycisk Anuluj.
Uwaga:
W zależności od typu znaku można określić takie same wartości wiersza początkowego, wiersza środkowego i wiersza końcowego, aby odstępy pozostały bez zmian.
Edytowanie ustawień szczegółowych mojikumi
-
Wykonaj jedną z następujących czynności:
Wybierz polecenie Tekst > Ustawienia Mojikumi > Szczegółowe.
Na panelu Akapit lub panelu Sterowanie wybierz opcję Ustawienia zaawansowane Mojikumi.
W oknie dialogowym Ustawienia Mojikumi kliknij opcję Szczegółowe.
Ustawienia szczegółowe mojikumi
Ustawienia szczegółowe mojikumi -
Z menu podręcznego Mojikumi wybierz zestaw mojikumi, aby rozpocząć jego edycję lub kliknij opcję Nowy, aby utworzyć nowy zestaw. Można również zaimportować zestaw mojikumi z innego dokumentu, klikając przycisk Importuj.
-
Z menu podręcznego Klasa znaku na dole menu Mojikumi wybierz klasę znaku, aby edytować ustawienia znaków aki. Klasa zawiera listę ustawień, które można edytować. Można samodzielnie ustawić nawiasy okrągłe otwierające, nawiasy okrągłe zamykające, przecinki, kropki lub środkowe znaki interpunkcyjne. Można również określić bardziej szczegółowe aki poszczególnych znaków, takich jak kropki japońskie lub kropki łacińskie.
-
Z menu podręcznego Przed i po wybierz opcję Poprzednia klasa lub Następna klasa i określ, czy wartość klasy aki ma być wstawiana przed czy po wprowadzonym znaku. Aby ustawić aki znaku znajdującego się po kropce japońskiej, np. w menu podręcznym Klasa znaku wybierz opcję Kropka japońska i z menu podręcznego Przed i po wybierz poprzednią klasę znaku.
-
W odniesieniu do każdego elementu ustaw wartość minimalną, wartość pożądaną oraz wartość maksymalną. Wartość minimalna jest używana do kompresji linii kinsoku (określ wartość mniejszą od pożądanej). Wartość maksymalna jest wykorzystywana przy rozciąganiu wierszy podczas pełnego justowania (określ wartość większą od pożądanej).
-
W przypadku nazw elementów, które mają wskaźnik w kształcie trójkąta, można bardziej szczegółowo określić ustawienia mojikumi poszczególnych znaków. Na przykład kliknij trójkąt znajdujący się po lewej stronie od nawiasów okrągłych otwierających, aby wyświetlić te elementy. Zostaną wyświetlone trzy elementy: nawias kwadratowy otwierający, okrągły nawias otwierający i inne okrągłe nawiasy otwierające, które pozwolą dostosować ustawienia mojikumi do każdego znaku.
-
W oknie Priorytet określ priorytet kompresji każdej klasy. Po wybraniu wartości 1 w dowolnej klasie znaku te znaki, którym została przypisana większa wartość, są przetwarzane w następnej kolejności zgodnie z rosnącym priorytetem, a po zaznaczeniu opcji Brak są one przetwarzane jako ostatnie. Wielu opcjom aki można przypisać tę samą wartość (od 1 do 9).
-
W menu „Wskaż różnice” określ opcję wskazującą, która z tabel mojikumi będzie porównywana. Po wybraniu innej tabeli każda wartość różna od tej tabeli jest wyróżniona na kolor niebieski.
-
Kliknij przycisk Zapisz. Aby nie zapisywać ustawień, kliknij przycisk Anuluj.
Zmiana nazwy niestandardowego zestawu mojikumi
-
W oknie dialogowym Ustawienia Mojikumi z menu podręcznego Mojikumi wybierz niestandardowy zestaw mojikumi i kliknij polecenie Zmień nazwę.
-
W oknie dialogowym Zmień nazwę wprowadź nową nazwę i kliknij przycisk OK.
Nie można zmieniać nazwy predefiniowanych zestawów mojikumi.
Usuwanie niestandardowego zestawu mojikumi
-
W oknie dialogowym Ustawienia Mojikumi z menu podręcznego Mojikumi wybierz niestandardowy zestaw mojikumi i kliknij polecenie Usuń zestaw.
Wszystkim znakom, do których zastosowano zestaw mojikumi, zostaną przywrócone ustawienia domyślne. Nie można usuwać gotowych (predefiniowanych) zestawów mojikumi. Nie można usunąć predefiniowanych zestawów mojikumi programu InDesign.
Uwaga:Jeśli w tekście japońskim występuje dużo spacji połówkowych lub nawiasów łacińskich, mogą nasilić się problemy ze składaniem tekstu. Podczas składu tekstu japońskiego nie zaleca się używania łacińskich nawiasów okrągłych. Należy wtedy stosować firetowe nawiasy okrągłe. Nawiasów łacińskich należy używać tylko wtedy, gdy w tekście japońskim występują dość długie zdania japońskie lub jeśli brak takich nawiasów powoduje problemy jeszcze poważniejsze.
Używanie ustawień kinsoku
Kinsoku to zestaw reguł odpowiedzialnych za łamanie wierszy w tekście azjatyckim. Znaki, których nie można umieszczać ani na początku, ani na końcu linii, są nazywane znakami kinsoku. W przypadku tekstu japońskiego można użyć zestawów twardych i miękkich kinsoku. W miękkich zestawach kinsoku nie występują symbole długich samogłosek i małych znaków hiragany. Możesz skorzystać z istniejących zestawów lub utworzyć nowe, dodając albo usuwając znaki kinsoku. Wersje chińska i koreańska zawierają specjalne zestawy kinsoku.
Wybieranie ustawień kinsoku dotyczących akapitów
-
Zaznacz akapit lub ramkę.
-
Przejdź do panelu Akapit i wybierz opcję z listy Zestaw Kinsoku.
Tworzenie nowego zestawu kinsoku
-
Wykonaj jedną z następujących czynności.
Wybierz polecenie Tekst > Ustawienia Kinsoku.
Na panelu Akapit lub panelu Sterowanie z menu podręcznego Kinsoku wybierz opcję Ustawienia. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Ustawienia kinsoku.
-
W oknie dialogowym Ustawienia Kinsoku kliknij polecenie Nowy. Importowanie z innych dokumentów jest możliwe, jednak nie ma przycisku importowania, takiego jak w przypadku ustawień mojikumi.
-
Wprowadź nazwę zestawu kinsoku, a następnie określ jego zestaw bazowy.
-
Zaznacz pole, w którym ma być dodany znak, i wykonaj jedną z następujących czynności:
Wprowadź znak w polu Dodaj znak i kliknij przyciski Dodaj, aby wstawić go w polu listy.
W menu podręcznym Dodaj znak określ system kodowania (Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab lub Unicode), wprowadź kod w polu Dodaj znak, a następnie kliknij przycisk Dodaj.
-
Aby usunąć znak z pola listy, zaznacz znak i naciśnij klawisz Backspace (Windows) lub Delete (Mac OS).
-
Aby sprawdzić bieżący kod znaków, w menu podręcznym Dodaj znak wybierz opcję Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab, lub Unicode. System kodowania jest wyświetlany w polu tekstowym Dodaj znak.
-
Aby zapisać ustawienia, kliknij przycisk Zapisz. Aby nie zapisywać ustawień, kliknij przycisk Anuluj.
Usuwanie zestawu kinsoku
-
W oknie dialogowym Zestaw Kinsoku Shori z menu podręcznego Ustawienia kinsoku wybierz ustawienia kinsoku, które mają zostać usunięte.
-
Kliknij polecenie Usuń zestaw.
Nie można usuwać gotowych (predefiniowanych) zestawów kinsoku.
Określanie, czy tekst kinsoku ma być wepchnięty lub wypchnięty
Można określić, czy tekst ma być wepchnięty lub wypchnięty w sytuacjach, gdy znaki kinsoku nie powinny rozpoczynać lub kończyć wiersza.
-
Zaznacz akapit lub ramkę.
-
W menu panelu Akapit lub panelu Sterowanie wybierz opcję z menu Podziały w piśmie Kinsoku:
Wybierz opcję Wepchnij pierwszy, aby wyznaczyć priorytety dopasowywania znaków kinsoku w tym samym wierszu.
Wybierz opcję Wypchnij pierwszy, aby wyznaczyć priorytet przenoszenia znaków kinsoku do następnego wiersza.
Wybierz opcję Tylko wypchnij, aby zawsze przenosić znaki kinsoku do następnego wiersza.
Wybierz opcję Priorytet wielkości wyrównania, aby wepchnąć tekst, jeśli jego wypchnięcie spowodowałoby większe rozciągnięcie przestrzeni między znakami niż wynikająca z wepchnięcia tekstu kompresja przestrzeni między znakami.
Wymuszanie wyróżnienia tekstu kinsoku
Ponieważ wiele elementów ma wpływ na skład tekstu, może zaistnieć potrzeba sprawdzenia, w których miejscach zastosowano znaki kinsoku. Po włączeniu opcji wyróżniania znaków kinsoku, elementy kinsoku są wyróżniane na kolor niebieskozielony. Elementy kinsoku, które zostały wepchnięte, aby pozostać w tym samym wierszu, są wyróżnione na czerwono. Natomiast elementy kinsoku wypchnięte do następnego wiersza są wyróżniane na kolor niebieski. Skład wyróżnionych elementów można ręcznie edytować i zmieniać.
-
Wybierz polecenie Edycja > Preferencje > Skład (Windows) lub InDesign > Preferencje > Skład (Mac OS).
-
Wybierz opcję Kinsoku, a następnie kliknij przycisk OK.
Włączanie i wyłączanie bunri-kinshi
Jeśli opcja bunri-kinshi jest włączona, znaki określone w sekcji Znaki bunri-kinshi w oknie dialogowym Ustawienia kinsoku nie będą dzielone na osobne wiersze i podczas pełnego justowania nie będą do nich dodawane odstępy.
-
Zaznacz tekst, który ma zostać zmieniony.
-
Wybierz polecenie Bunri-Kinshi z menu panelu Akapit lub panelu Sterowanie.
Używanie rensuuji
Rensuuji chroni cyfry przed podziałem. Ponadto opcja ta przetwarza odstępy przestankowe w ciągach numerów zgodnie ze specyfikacją JIS.
-
Zaznacz tekst, który ma zostać zmieniony.
-
Aby włączyć opcję Rensuuji, wybierz polecenie Rensuuji z menu panelu Akapit lub panelu Sterowanie.
Absorbowanie spacji ideograficznej
Jeśli spacja przypada na koniec wiersza, może zostać zawinięta do następnego wiersza, powodując nierówny wygląd tekstu. Można wybrać opcję zapobiegającą rozpoczynaniu wiersza od spacji.
-
Zaznacz tekst, który ma zostać zmieniony.
-
W menu panelu Typografia lub panelu Sterowanie wybierz opcję Absorbuj spację ideograficzną na końcu linii, aby zapobiec rozpoczynaniu wiersza od spacji.
Opcja ta może być również zastosowana jako element stylu akapitowego. Podczas tworzenia lub edytowania stylu opcja ta jest dostępna w sekcji Ustawienia składu japońskiego.
Wyłączanie oblewania tekstem łacińskim
Po wybraniu opcji Arbitralne dzielenie wyrazów wyrazy łacińskie mogą być dzielone bez zastosowania reguł dzielenia wyrazów w tekstach łacińskich i na końcu wiersza nie będzie wyświetlany znak dywizu (-). Jeśli opcja ta nie jest wybrana, stosowane są reguły dzielenia wyrazów dotyczące języków łacińskich.
Opcja Arbitralne dzielenie wyrazów ma zastosowanie tylko do tekstu, w którym zastosowano język azjatycki. Opcja ta nie ma zastosowania do tekstu, w którym zastosowano języki łacińskie.
-
Zaznacz tekst, który ma zostać zmieniony.
-
Z menu panelu Akapit lub panelu Sterowanie wybierz polecenie Arbitralne dzielenie wyrazów.
Opcja ta może być również zastosowana jako element stylu akapitowego. Podczas tworzenia lub edytowania stylu opcja ta jest dostępna w sekcji Ustawienia składu japońskiego.
Stosowanie wysunięcia kinsoku
Wysunięcie – za pomocą tej opcji można ustawić, czy japońskie znaki interpunkcyjne, np. kropki i przecinki, mają być wysunięte poza margines i wyrównane do krawędzi ramki tekstowej. Określ wysuwane znaki w sekcji Wysunięta interpunkcja znajdującej się w oknie dialogowym Ustawienia kinsoku.
-
Zaznacz tekst, który ma zostać zmieniony.
-
Aby włączyć wysunięcie, otwórz panel Akapit lub panel Sterowanie i w sekcji Pismo Kinsoku Hang wybierz jedną z metod wysuwania.
Brak
Brak wysunięcia.
Zwykły
Jeśli akapit jest ustawiony na justowanie lub justowanie wszystkich wierszy, pozycjonowanie uwzględnia wysunięte znaki.
Wymuszony
Jeśli w akapicie ustawiono justowanie lub wyrównanie po obu stronach, znaki są wysuwane przed zastosowaniem pozycjonowania. Wymuszone wysuwanie można zastosować tylko w wyjustowanym akapicie.
Obracanie znaków o szerokości połówkowej w tekście pionowym
-
Zaznacz tekst, który ma zostać zmieniony.
-
W menu panelu Akapit lub panelu Sterowanie wybierz opcję Obrót znaków łacińskich w tekście pionowym.
W tekście pionowym zmienia się orientacja znaków półfiretowych, np. znaków łacińskich i liczb. Ustawienie opcji Obrót znaków łacińskich w tekście pionowym umożliwia obrót znaków łacińskich w pionie wewnątrz akapitu.
Po włączeniu tej opcji znaki półfiretowe są obracane pojedynczo.
Włączanie i wyłączanie warichu
Warichu można ustawić jako uwagi w wierszu dotyczące tekstu podstawowego. Warichu zazwyczaj składa się z dwóch wierszy wydzielonych nawiasami okrągłymi.
-
Zaznacz tekst.
-
Wykonaj jedną z następujących czynności.
Wybierz opcję Warichu z menu panelu Typografia lub panelu Sterowanie.
Wybierz polecenie Ustawienia Warichu z menu panelu Typografia lub panelu Sterowanie, w oknie dialogowym Ustawienia Warichu wybierz opcję Warichu i kliknij przycisk OK.
Zmiana opcji warichu
-
Zaznacz tekst, który ma zostać zmieniony.
-
Wybierz polecenie Ustawienia Warichu z menu panelu Typografia lub panelu Sterowanie.
-
W polu Liczba wierszy określ, ile wierszy tekstu zostanie wyświetlonych jako znaki warichu.
-
W polu Odstępy między wierszami określ odstępy między wierszami zawierającymi znaki warichu.
-
W polu Rozmiar warichu określ rozmiar znaków warichu jako procent tekstu podstawowego.
-
Aby wyrównać znaki Warichu, wybierz opcje wyrównania. Na przykład, gdy tekst znajduje się w ramce pionowej, wybór wyrównania do lewej/do góry spowoduje wyrównanie początku znaków warichu do górnej krawędzi ramki. Ponadto, jeśli opcja Automatycznie jest włączona, justowanie zostanie zastosowane automatycznie na podstawie rozmiaru warichu lub rozmiaru tekstu podstawowego.
-
W sekcji Opcje podziału wierszy określ minimalną liczbę znaków wymaganą przed podziałem i po podziale wiersza w celu rozpoczęcia nowego wiersza, a następnie kliknij przycisk OK.
