Podręcznik użytkownika Anuluj

Edycja tekstu w plikach PDF

Szukaj

Ostatnia aktualizacja 16 gru 2024 | Dotyczy również Adobe Acrobat 2017, Adobe Acrobat 2020

Dowiedz się, jak dodać lub zmienić tekst i poprawić literówki w pliku PDF za pomocą programu Acrobat. Zmień czcionki i krój pisma. Dostosuj rozmiar i wyrównanie tekstu w pliku PDF.

Zanim zaczniesz

Wprowadzamy nową i bardziej intuicyjną obsługę produktu. Jeśli wyświetlony tutaj ekran nie jest zgodny z interfejsem produktu, wybierz opcję pomoc dla bieżącego środowiska.

Edycja tekstu w pliku PDF

Otwórz plik PDF, który chcesz edytować w programie Acrobat, a następnie wybierz przycisk Edytuj na pasku globalnym u góry.

Plik PDF zostanie przełączony do trybu edycji i zostanie wyświetlony panel edycji. Jeśli plik PDF jest generowany z zeskanowanego dokumentu, program Acrobat automatycznie uruchomi funkcję OCR, umożliwiającą edycję tekstu i obrazów.

Panel edycji zawiera opcje umożliwiające modyfikowanie strony, dodawanie zawartości, redagowanie pliku PDF i konwertowanie różnych dokumentów na formularze PDF. Za pomocą opcji dostępnych w panelu edycji można zastępować, edytować i dodawać tekst do pliku PDF. Można poprawiać literówki, zmieniać czcionki i rozmiar tekstu, dostosowywać wyrównanie, dodawać indeks górny lub dolny oraz zmieniać rozmiar tekstu lub akapitów.

Wypróbuj w aplikacji
Edytuj pliki PDF w kilku prostych krokach.

Uruchom program Acrobat

Dodawanie, zmiana, formatowanie, usuwanie lub wyróżnianie tekstu

Podczas dodawania tekstu w dokumencie PDF program Acrobat domyślnie wybiera atrybuty sąsiednich czcionek dla nowego tekstu. Podczas edycji tekstu każda czcionka niedostępna w systemie jest zastępowana domyślną czcionką zastępczą dla danego skryptu. Na przykład Minion Pro jest domyślną czcionką rezerwową dla czcionek napisanych alfabetem łacińskim. Domyślne zastąpienie niedostępnych czcionek może spowodować niespójność wyglądu i działania tekstu w dokumencie PDF. Aby uniknąć niespójności, wybierz konkretną czcionkę dla dowolnego tekstu dodanego lub zmodyfikowanego w dokumencie PDF z menu Opcje czcionki w obszarze Edycja zawartości.

Z menu hamburgera (Windows) lub menu Acrobat (macOS), wybierz Preferencje. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Preferencje.
(Można również nacisnąć klawisze Ctrl + K w systemie Windows® lub klawisze Command + K w systemie macOS).
W oknie dialogowym wybierz opcję Edycja zawartości w obszarze Kategorie. Opcje czcionki są wyświetlane w sposób pokazany na następującym zrzucie ekranu.
Z rozwijanych list wybierz odpowiednią czcionkę:
- Czcionka zastępcza w przypadku opcji Edycja.
- Domyślna czcionka dla opcji Dodaj tekst i Rozmiar czcionki.
Wybierz przycisk OK, aby zapisać zmiany i zamknąć okno Preferencje.

Jeśli edytujesz tekst, tekst w akapicie zostaje ponownie dopasowany do pola tekstowego, aby odzwierciedlić zmiany. Każde pole tekstowe jest niezależne, a wstawienie tekstu w jednym bloku tekstowym nie powoduje wypchnięcia przyległego pola tekstowego lub jego ponownego wlania na następną stronę.

Wybierz opcję Edytuj z paska globalnego.
Wybierz tekst, który ma być edytowany. Po zaznaczeniu pole tekstowe zmienia kolor na niebieski, a u góry zaznaczonego pola tekstowego pojawia się uchwyt obrotu.
Zmień tekst, wykonując jedną z następujących czynności:
- Wpisz nowy tekst, który ma zastąpić zaznaczony lub naciśnij klawisz Usuń, aby go usunąć.
- Aby obrócić pole tekstowe, użyj uchwytu obrotu znajdującego się u góry zaznaczonego pola tekstowego.
- Zarządzaj pozycjami listy za pomocą funkcji sterowania listy (listy punktowane i numerowane) w panelu Format po lewej stronie. Można tworzyć listy, konwertować pozycje listy na akapit lub zmieniać typy list.
- Wybierz czcionkę, jej rozmiar lub inne opcje formatowania w panelu Format po lewej stronie. Można również użyć w tym celu zaawansowanych opcji formatowania, takich jak odstępy między wierszami, odstępy znaków, skalowanie w poziomie, szerokość obrysu i kolor.
Opcje formatowania w panelu po lewej stronie

Uwaga:

Przepisy prawne stanowią, iż edycję tekstu utworzonego przy użyciu danej czcionki należy poprzedzić jej nabyciem i zainstalowaniem w systemie.

Aby dokonać edycji tekstu, czcionka, w której tekst został napisany musi być zainstalowana w systemie. Jeśli dana czcionka nie jest zainstalowana, ale jest osadzona w pliku PDF, będzie można zmienić tylko jej kolor i rozmiar. Jeśli dana czcionka nie jest ani zainstalowana, ani osadzona, nie będzie można edytować w żaden sposób tekstu.
Wybierz dowolny obszar na zewnątrz zaznaczenia, aby usunąć je i zacząć procedurę od nowa.

Wybierz opcję Edytuj z paska globalnego.
Zaznacz tekst, który chcesz edytować.
W sekcji Formatuj tekst w panelu po lewej stronie wybierz czcionkę, jej rozmiar, pogrubienie oraz inne opcje formatowania. Można również użyć w tym celu zaawansowanych opcji formatowania, takich jak odstępy między wierszami, odstępy znaków, skalowanie w poziomie, szerokość obrysu i kolor.

Opcje formatowania w panelu po lewej stronie
- Pogrubienie ( ): pogrubia tekst.
- Kursywa ( ): tekst jest modyfikowany na kursywę.
- Podkreślenie ( ): podkreśla tekst.
- Indeks górny ( ): konwertuje zaznaczony tekst na indeks górny.
- Indeks dolny ( ): konwertuje zaznaczony tekst na indeks dolny.
Uwaga:

Przepisy prawne stanowią, iż edycję tekstu utworzonego przy użyciu danej czcionki należy poprzedzić jej nabyciem i zainstalowaniem w systemie.

Aby dokonać edycji tekstu, czcionka, w której tekst został napisany musi być zainstalowana w systemie. Jeśli dana czcionka nie jest zainstalowana w systemie, ale jest osadzona w pliku PDF, będzie można zmienić tylko jej kolor i rozmiar. Jeśli dana czcionka nie jest ani zainstalowana, ani osadzona, nie będzie można edytować w żaden sposób tekstu.
Wybranie na zewnątrz zaznaczenia usuwa je i pozwala zacząć procedurę od nowa.

Dodając lub wstawiając do dokumentu PDF nowy tekst, można użyć dowolnej spośród czcionek zainstalowanych w systemie.

Wybierz opcję Edytuj z paska globalnego. Następnie w panelu Edytuj wybierz opcję Tekst w sekcji Dodaj zawartość.
Przeciągnij, aby określić szerokość bloku tekstowego, który chcesz dodać.
Narzędzie Dodaj tekst inteligentnie wykrywa następujące właściwości tekstu znajdującego się w pobliżu miejsca kliknięcia:
- Nazwa, rozmiar i kolor czcionki
- Odstępy znaków, odstępy międzyakapitowe oraz interlinię
- Skalowanie w poziomie
Te właściwości tekstu są automatycznie stosowane do tekstu dodawanego w miejscu kliknięcia.
Możesz zmieniać właściwości tekstu, korzystając z opcji pod pozycją Format w panelu po lewej stronie.
Wpisz tekst.
Aby zmienić rozmiar pola tekstowego, przeciągnij uchwyt zaznaczenia.
Aby przesunąć pole tekstowe, umieść wskaźnik nad linią obwiedni (omijając uchwyty zaznaczenia). Gdy kursor zmieni się we wskaźnik Przenieś , przeciągnij pole w nowe miejsce. Aby zachować ułożenie względem innych elementów listy, przytrzymaj klawisz Shift podczas przeciągania.

Można przenosić lub obracać pola tekstu na stronie. Narzędzie Edytuj oznacza konturem każde pole tekstowe, tak aby tekst, który ma być edytowany, był wyraźnie widoczny. Zmiany ograniczone są do danej strony. Nie możesz przeciągać bloku tekstowego na inną stronę, bądź przenosić lub obracać poszczególnych znaków lub słów w polu tekstowym. Możesz jednak skopiować pola tekstowe i wkleić je na inną stronę.

Zmiana rozmiaru pola tekstowego sprawia, że tekst jest wlewany ponownie w obrębie nowego pola tekstowego. Nie powoduje to zmiany wielkości tekstu. Tak samo, jak ma to miejsce w przypadku innych edycji tekstu, zmiana wielkości tekstu ograniczona jest do bieżącej strony. Tekst nie jest przelewany na następną stronę.

Wybierz opcję Edytuj z paska globalnego. Następnie w panelu Edytuj wybierz opcję Tekst w sekcji Dodaj zawartość.
Wybierz pole tekstowe, które chcesz przenieść, obrócić lub zmienić jego rozmiar.

Obwiednia z uchwytami zaznaczenia otoczy kliknięte pole tekstowe.
Wykonaj jedną z następujących czynności:

Przenoszenie

Umieść wskaźnik nad linią obwiedni (omijając uchwyty zaznaczenia). Gdy kursor zmieni się we wskaźnik Przenieś , przeciągnij pole w wybrane miejsce. Przytrzymaj klawisz Shift podczas przeciągania, aby ograniczyć ruch poziomy lub pionowy.

Obracanie

Kliknij i przytrzymaj wskaźnik Obrót , a następnie przeciągnij obiekt w kierunku, w którym chcesz, aby się obrócił.

Zmiana rozmiaru

Umieść kursor nad dowolnym okrągłym uchwytem zaznaczenia i przeciągnij uchwyt, aby zmienić rozmiar bloku tekstu.

W celu dodawania komentarzy można korzystać z narzędzi adnotacji oraz znaczników rysunkowych. Komentarze to uwagi i rysunki dotyczące zawartości pliku PDF. Uwagę tekstową można dodać, korzystając z narzędzia Notatka. Można także skorzystać z narzędzia rysowania, aby utworzyć linię, okrąg lub inny kształt, a następnie wpisać uwagę w wyskakującym okienku.Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Korzystanie z narzędzi adnotacji i znaczników rysunkowych w celu dodawania komentarzy w dokumentach PDF.

Można dodawać pozycje do listy numerowanej lub wypunktowanej, tworzyć pozycje listy, konwertować akapit na pozycje listy i odwrotnie. Można również zmieniać typy list.

Wybierz opcję Edytuj z paska globalnego. Następnie w panelu Edytuj wybierz opcję Tekst w sekcji Dodaj zawartość.

Uwaga:

Program Acrobat wykrywa akapity i listy oddzielnie. Dlatego zarówno akapit, jak i lista mogą wystąpić w tej samej obwiedni podczas edycji, ale po kliknięciu opcji Zapisz lub Zapisz jako i ponownym otwarciu zmienionego pliku, akapit i pozycje listy są wyświetlane w oddzielnych obwiedniach.
Wykonaj następujące czynności.

Aby dodać lub usunąć pozycje z listy z numeracją lub wypunktowaniem:
- Możesz dodawać pozycje do listy lub usuwać je na wszystkich poziomach zagnieżdżenia za pomocą takich samych elementów sterujących, jak te używane w pakiecie Microsoft® Office. Na przykład naciśnij klawisz Enter na końcu pozycji listy, aby wstawić nowy wiersz. Naciśnij klawisz Backspace, aby usunąć nowy wiersz i ustawić kursor na końcu poprzedniej pozycji listy.
Opcje formatowania w panelu po lewej stronie

Aby utworzyć listę z numeracją lub wypunktowaniem:

Umieść kursor w dokumencie, w miejscu, w którym chcesz dodać listę.

Wybierz odpowiedni typ listy w sekcji Formatuj tekst.

Aby przekształcić istniejący akapit w pozycję listy:

Umieść kursor w akapicie, a następnie wybierz odpowiedni typ listy w sekcji Formatuj tekst.

Aby przekształcić istniejącą pozycję listy w akapit:

Zaznacz wszystkie pozycje na liście. Odpowiedni typ listy jest podświetlony w sekcji Formatuj tekst.

Kliknij podświetlony typ listy.

Aby przekształcić typ listy na inny:

Umieścić kursor w pozycji na liście lub wybierz wszystkie pozycje.

Wybierz odpowiedni typ listy w sekcji Formatuj tekst.
Uwaga:

Użyj klawiatury, aby dodać pozycję listy. Przykładowo możesz dodać „a” i nawias zamykający „)” przed akapitem, a następnie dodać jedną spację. W ten sposób utworzona zostanie lista z numeracją rozpoczynająca się od „a)”.

Możesz sprawdzić pisownię w programie Acrobat, aby upewnić się, że plik PDF nie zawiera błędów.

macOS

W lewym górnym rogu wybierz opcję Edytuj > Sprawdź pisownię > Sprawdź pisownię w komentarzach i polach.
Wybierz polecenie Start w oknie dialogowym Sprawdź pisownię, aby rozpocząć sprawdzanie pisowni. Program Acrobat szuka błędów pisowni w polach tekstowych i komentarzach.
Jeśli program Acrobat wykryje błędy w pisowni, w oknie dialogowym pojawią się opcje ich zmiany. W przypadku powtarzania się błędu w pisowni w wielu miejscach można zaznaczyć opcję Zmień wszystko, aby poprawić wszystkie błędy naraz.

Czasami może się zdarzyć, że chcesz wykluczyć oznaczanie konkretnej pisowni jako błędnej. W takich przypadkach można dodać określoną pisownię do jednego lub wszystkich słowników dostępnych w programie Acrobat. Można także dodawać lub wyłączać wyrazy ze słownika.

Aby dodać lub wyłączyć słowa i edytować słownik niestandardowy:

W lewym górnym rogu wybierz opcję Edytuj > Sprawdź pisownię > Edytuj słownik.
W oknie dialogowym Edytuj słownik niestandardowy wybierz słownik, w którym chcesz dodać, usunąć lub edytować słowa. Następnie wprowadź wyraz w polu Wpis i wybierz opcję Dodaj, Usuń lub Zmień. Wybierz opcję Gotowe.

Windows

Z menu hamburgera w górnej lewej części wybierz opcję Cofnij, ponów i nie tylko.
Wybierz opcję Sprawdź pisownię > Sprawdź pisownię w komentarzach i polach.

Można też wybrać opcję Edytuj słownik, aby utworzyć słownik niestandardowy do sprawdzania pisowni.

Wybierz opcję Edytuj z paska globalnego.
Zaznacz tekst, który chcesz edytować.
W sekcji Formatuj tekst panelu Edytuj wybierz kolor czcionek (obok rozmiaru czcionki).
Windows: wyświetlany jest panel, z którego można wybrać żądany kolor. Wybierz nowy kolor tekstu.
macOS: wyświetlane jest okno dialogowe, z którego można wybrać kolor czcionek. Wybierz żądany kolor, a następnie zamknij okno dialogowe, aby zmienić kolor czcionki.

Panel kolorów czcionek w programie Acrobat dla systemu Windows

Panel kolorów czcionek w programie Acrobat dla systemu macOS

Wybierz opcję Edytuj z paska globalnego. Następnie w panelu Edytuj wybierz opcję Tekst w sekcji Dodaj zawartość.
Zaznacz tekst, który chcesz edytować.
W sekcji Formatuj tekst panelu Edycja z menu rozwijanego Czcionka wybierz odpowiednią czcionkę dla wybranego tekstu.

Wybierz opcję Edytuj z paska globalnego. Następnie w panelu Edytuj wybierz opcję Tekst w sekcji Dodaj zawartość.
Zaznacz tekst, który chcesz edytować.
W sekcji Formatuj tekst panelu Edycja z menu Rozmiar czcionki wybierz odpowiedni rozmiar czcionki dla wybranego tekstu.

Otwórz plik PDF, w którym chcesz ponowić tekst.
(Windows) Wybierz menu hamburgera w lewym górnym rogu. Następnie wybierz opcję Cofnij, ponów i nie tylko > Ponów.

(macOS) Wybierz opcję Edytuj w lewym górnym rogu. Następnie wybierz opcję Cofnij, ponów i nie tylko > Ponów.

Otwórz plik PDF, w którym chcesz ponowić tekst.
(Windows) Wybierz menu hamburgera w lewym górnym rogu. Następnie wybierz opcję Cofnij, ponów i nie tylko > Cofnij.

(macOS) Wybierz opcję Edytuj w lewym górnym rogu. Następnie wybierz opcję Cofnij, ponów i nie tylko > Cofnij.

Odstępy między akapitami w programie Acrobat można zmienić za pomocą opcji formatowania tekstu:

Wybierz opcję Edytuj z paska globalnego w lewym górnym rogu.
Zaznacz tekst, dla którego mają być zmodyfikowane odstępy między akapitami.
Z panelu FORMATUJ TEKST wybierz menu rozwijane Odstępy między akapitami po, a następnie dopasuj wartość odstępów według potrzeb.

Edycja formularza PDF

Możesz skorzystać z narzędzi Wypełnij i podpisz, aby dodać tekst i inne symbole w dowolnym miejscu w formularzu. Aby uzyskać instrukcje, przejdź na stronę Wypełnianie i podpisywanie formularzy PDF.

Możesz tworzyć, rozpowszechniać, śledzić, wypełniać i podpisywać formularze PDF za pomocą programu Acrobat. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Formularze PDF — pomoc.

Obracanie, przenoszenie, usuwanie, wyodrębnianie lub ponowne numerowanie stron PDF

Można łatwo organizować strony w pliku PDF, ale wymaga to uprawnienia do edytowania pliku PDF. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją Obracanie, przenoszenie, usuwanie, wyodrębnianie lub ponowne numerowanie stron PDF.

Aktualizowanie nagłówków, stopek, tła i znaków wodnych

Program Acrobat umożliwia dodanie nagłówków i stopek do dokumentów PDF. Nagłówki i stopki mogą zawierać datę, automatyczną numerację strony, numerację Batesa w przypadku dokumentów prawnych, tytuł i autora. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją Dodawanie nagłówków, stopek i numeracji Batesa do dokumentów PDF.

Tło można dodawać tylko do określonych stron lub zakresów stron w jednym lub kilku plikach PDF. PDF obsługuje tylko jedno tło na stronie, ale tła poszczególnych stron mogą być różne. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją Dodawanie tła do plików PDF.

Znak wodny to tekst lub obraz wyświetlany na wierzchu, lub w tle istniejącej zawartości dokumentu, podobnie jak w przypadku stempla. Do stron zawierających poufne informacje można na przykład zastosować znak wodny „Poufne”. Można dodać wiele znaków wodnych do jednego lub większej liczby plików PDF, ale każdy z nich należy dodać oddzielnie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją Dodawanie znaków wodnych do plików PDF.

Więcej materiałów tego typu

Funkcja produktu: edycja plików PDF za pomocą programu Acrobat

Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

Nowy użytkownik?