Brugerhåndbog Annuller

Formatér østasiatiske tegn

  1. Brugerhåndbog til Illustrator
  2. Lær Illustrator at kende
    1. Introduktion til Illustrator
      1. Nyheder i Illustrator
      2. Almindelige spørgsmål
      3. Systemkrav til Illustrator
      4. Illustrator til Apple silicon
    2. Arbejdsrum
      1. Grundlæggende om arbejdsrum
      2. Lær hurtigere med panelet Opdag i Illustrator
      3. Opret dokumenter
      4. Værktøjslinje
      5. Standardtastaturgenveje
      6. Tilpas tastaturgenveje
      7. Introduktion til tegnebrætter
      8. Administrer tegnebrætter
      9. Tilpas arbejdsrummet
      10. Panelet Egenskaber
      11. Angive indstillinger
      12. Touch-arbejdsrum
      13. Understøttelse af Microsoft Surface Dial i Illustrator
      14. Fortryd redigeringer og administrer designhistorik
      15. Roter visning
      16. Linealer, gitre og hjælpelinjer
      17. Tilgængelighed i Illustrator
      18. Sikker tilstand
      19. Vis illustrationer
      20. Brug Touch Bar med Illustrator
      21. Filer og skabeloner
    3. Værktøjer i Illustrator
      1. Et overblik over værktøjer
      2. Vælg værktøjer
        1. Valg
        2. Direkte markering
        3. Gruppemarkering
        4. Tryllestav
        5. Lasso
        6. Tegnebræt
      3. Navigeringsværktøjer
        1. Hånd
        2. Roter visning
        3. Zoom
      4. Maleværktøjer
        1. Forløb
        2. Maske
        3. Opret form
      5. Tekstværktøjer
        1. Tekst
        2. Tekst på en kurve
        3. Lodret tekst
      6. Tegneværktøjer
        1. Pen
        2. Tilføj ankerpunkt
        3. Slet ankerpunkt
        4. Ankerpunkt
        5. Krumning
        6. Stregsegment
        7. Rektangel
        8. Afrundet rektangel
        9. Ellipse
        10. Polygon
        11. Stjerne
        12. Pensel
        13. Klatpensel
        14. Blyant
        15. Shaper
        16. Udsnit
      7. Ændringsværktøjer
        1. Roter
        2. Spejling
        3. Skaler
        4. Vridning
        5. Bredde
        6. Fri transformering
        7. Pipette
        8. Bland
        9. Viskelæder
        10. Saks
    4. Generativ AI (ikke tilgængelig i det kinesiske hovedland)
      1. Generer vektorgrafik ved hjælp af en tekstinstruktion
      2. Farv dit kunstværk igen ved hjælp af en tekstinstruktion
    5. Hurtige handlinger
      1. Retro-tekst
      2. Neonskær-tekst
      3. Old school-tekst
      4. Skift farve
      5. Konverter skitse til vektor
  3. Illustrator på web (beta)
    1. Oversigt over Illustrator på web (beta)
    2. Ofte stillede spørgsmål om Illustrator på web (beta)
    3. Genvejstaster til Illustrator på web (beta)
    4. Opret og kombiner former på web
    5. Tilføj og rediger tekst på web
    6. Anvend farver og farveforløb på web
    7. Tegn og rediger kurver på web
    8. Arbejd med cloud-dokumenter på web
    9. Inviter samarbejdspartnere til at redigere på web
  4. Illustrator på iPad
    1. Nu kommer Illustrator på iPad
      1. Oversigt over Illustrator på iPad
      2. Ofte stillede spørgsmål om Illustrator på iPad
      3. Systemkrav | Illustrator på iPad
      4. Hvad du kan og ikke kan gøre med Illustrator på iPad
    2. Arbejdsrum
      1. Illustrator-arbejdsrum på iPad
      2. Touchgenveje og -bevægelser
      3. Genvejstaster til Illustrator på iPad
      4. Administrer dine appindstillinger
    3. Dokumenter
      1. Arbejde med dokumenter i Illustrator på iPad'en
      2. Importér Photoshop- og Fresco-dokumenter
    4. Markér og arranger objekter
      1. Opret gentagelsesobjekter
      2. Blandede objekter
    5. Tegning
      1. Tegn og rediger kurver
      2. Tegn og rediger former
    6. Tekst
      1. Arbejd med tekst og skrifttyper
      2. Opret tekstdesign langs en kurve 
      3. Tilføj dine egne skrifttyper
    7. Arbejd med billeder
      1. Vektoriser rasterbilleder
    8. Farve
      1. Anvend farver og farveforløb
  5. Cloud-dokumenter
    1. Grundlæggende
      1. Arbejd med Illustrator-cloud-dokumenter
      2. Del og samarbejd om Illustrator-cloud-dokumenter
      3. Del dokumenter til gennemgang
      4. Opgrader cloud-lagring til Adobe Illustrator
      5. Illustrator-cloud-dokumenter | Almindelige spørgsmål
    2. Fejlfinding
      1. Fejlfinding af problemer med at oprette eller gemme cloud-dokumenter i Illustrator
      2. Fejlfinding af problemer med cloud-dokumenter i Illustrator
  6. Tilføj og rediger indhold
    1. Tegning
      1. Grundlæggende om tegning
      2. Redigering af kurver
      3. Tegn pixel-perfekte illustrationer
      4. Tegning med penne-, krumnings- eller blyantsværktøjet
      5. Tegn enkle streger og former
      6. Tegn rektangulære og polære gitre
      7. Tegn og rediger overstrålinger
      8. Billedvektor
      9. Forenkl en kurve
      10. Symbolismeværktøjer og symbolsæt
      11. Juster kurvesegmenter
      12. Design en blomst i 5 enkle trin
      13. Opret og rediger et perspektivgitter
      14. Tegn og rediger objekter på et perspektivgitter
      15. Brug objekter som symboler til gentagen brug
      16. Tegn pixeljusterede kurver til webarbejdsforløb
      17. Mål og plot dimensioner
    2. 3D-objekter og materialer
      1. Om 3D-effekter i Illustrator
      2. Opret 3D-grafik
      3. Knyt illustrationer til 3D-objekter
      4. Opret 3D-tekst
      5. Opret 3D-objekter
    3. Farve
      1. Om farver
      2. Vælg farver
      3. Brug og opret farveprøver
      4. Juster farver
      5. Brug panelet med Adobe Color-temaer
      6. Farvegrupper (harmonier)
      7. Panelet Farvetemaer
      8. Skift farve på din illustration
    4. Maling
      1. Om maling
      2. Mal med fyld og streger
      3. Dynamisk maling-grupper
      4. Forløb
      5. Pensler
      6. Gennemsigtighed og blandingstilstande
      7. Anvend streg på et objekt
      8. Opret og rediger mønstre
      9. Masker
      10. Mønstre
    5. Markér og arranger objekter
      1. Markér objekter
      2. Lag
      3. Grupper og udvid objekter
      4. Flyt, juster og fordel objekter
      5. Stabling af objekter    
      6. Lås, skjul og slet objekter
      7. Kopiér og dubler objekter
      8. Roter og spejl objekter
      9. Sammenflet objekter
      10. Opret realistiske illustrationsmodeller
    6. Omform objekter
      1. Beskær billeder
      2. Transformer objekter
      3. Kombiner objekter
      4. Klip, opdel og beskær objekter
      5. Fordrej som marionetdukke
      6. Skaler, vrid og forvræng objekter
      7. Blandede objekter
      8. Omformning med hylstre
      9. Omformning af objekter ved hjælp af effekter
      10. Opret nye former med værktøjerne Shaper og Opret form
      11. Arbejde med live-hjørner
      12. Berøringsunderstøttelse forbedrer dine arbejdsforløb
      13. Rediger udsnitsmasker
      14. Live-former
      15. Opret former med værktøjet Opret form
      16. Global redigering
    7. Tekst
      1. Tilføj tekst og arbejd med tekstobjekter
      2. Opret opstillinger med punkttegn og tal/bogstaver
      3. Styr tekstområde
      4. Skrifttyper og typografi
      5. Konverter tekst i billeder til redigerbar tekst
      6. Føj grundlæggende formatering til tekst
      7. Føj avanceret formatering til tekst
      8. Import og eksport af tekst
      9. Formater afsnit
      10. Specialtegn
      11. Opret tekst på en kurve
      12. Tegn- og afsnitstyper
      13. Faner
      14. Find manglende skrifttyper (Typekit-arbejdsforløb)
      15. Arabisk og hebraisk tekst
      16. Skrifttyper | Ofte stillede spørgsmål og tips om fejlfinding
      17. Opret 3D-teksteffekt
      18. Kreative typografiske design
      19. Skaler og roter tekst
      20. Linje- og tegnafstand
      21. Orddeling og linjeskift
      22. Stave- og sprogordbøger
      23. Formater asiatiske tegn
      24. Ombryder til asiatiske skriftarter
      25. Opret tekstdesign med blandede objekter
      26. Opret en tekstplakat ved hjælp af Billedvektor
    8. Opret specialeffekter
      1. Arbejde med effekter
      2. Grafikformater
      3. Attributter for udseende
      4. Opret skitser og mosaikker
      5. Skyggeeffekter, skær og udtynding
      6. Oversigt over effekter
    9. Webgrafik
      1. Bedste fremgangsmåder for oprettelse af webgrafik
      2. Diagrammer
      3. SVG
      4. Udsnit og grafikobjekter
  7. Importere, eksportere og gemme
    1. Importér
      1. Placer flere filer
      2. Administrer sammenkædede og integrerede filer
      3. Kædeoplysninger
      4. Ophæv integrering af billeder
      5. Importér illustrationer fra Photoshop
      6. Import af bitmapbilleder
      7. Import af Adobe PDF-filer
      8. Import af EPS-, DCS- og AutoCAD-filer
    2. Creative Cloud Libraries i Illustrator 
      1. Creative Cloud Libraries i Illustrator
    3. Gem
      1. Gem illustration
    4. Eksportér
      1. Brug Illustrator-illustrationer i Photoshop
      2. Eksportér illustration
      3. Hent aktiver, og eksportér i batches
      4. Pakkefiler
      5. Opret Adobe PDF-filer
      6. Udtræk CSS | Illustrator CC
      7. Adobe PDF-indstillinger
      8. Panelet Dokumentinfo
  8. Udskrivning
    1. Forbered til udskrivning
      1. Konfigurer dokumenter til udskrivning
      2. Skift sidestørrelse og -retning
      3. Angiv skæremærker til beskæring eller justering
      4. Kom i gang med stort lærred
    2. Udskrivning
      1. Overprint
      2. Udskrivning med farvestyring
      3. PostScript-udskrivning
      4. Printerforudindstillinger
      5. Printermærker og beskæringer
      6. Udskriv og gem gennemsigtige illustrationer
      7. Diffusering
      8. Udskrive farveseparationer
      9. Udskrivning af farveforløb, masker og farveblandinger
      10. Hvid overprint
  9. Automatiser opgaver
    1. Datafletning ved hjælp af panelet Variabler
    2. Automatisering med scripts
    3. Automatisering med handlinger
  10. Fejlfinding 
    1. Problemer med, at programmet går ned
    2. Gendan filer efter nedbrud
    3. Filproblemer
    4. Understøttede filformater
    5. Problemer med GPU-enhedsdriver
    6. Problemer med Wacom-enhed
    7. Problemer med DLL-fil
    8. Problemer med hukommelse
    9. Problemer med indstillingsfil
    10. Problemer med skrifttyper
    11. Problemer med printer
    12. Del nedbrudsrapport med Adobe
    13. Optimering af ydeevnen i Illustrator

Lær at formatere tekst på østasiatiske sprog.

Illustrator indeholder mange forskellige indstillinger til formatering af østasiatiske tegn. Du kan for eksempel angive attributter for asiatiske Open Type-skrifttyper, bruge Tate-chu-yoko, Aki, Warichu, Mojisoroe, Mojikumi, Kinsoku, Burasagari og Kurikaeshi Moji Shori. Derudover kan du kombinere asiatiske og latinske skrifttyper og oprette sammensatte skrifttyper.

Vis østasiatiske tekstindstillinger

Som standard er østasiatiske tekstindstillinger skjult i panelet Tegn, panelet Afsnit, panelet OpenType og menuen Tekst.

  1. Vælg Rediger > Præferencer > Tekst (Windows) eller Illustrator > Præferencer > Tekst (macOS).

  2. Vælg Vis østasiatiske indstillinger, og klik på OK.

    Du kan også styre, hvordan skriftnavne vises (på engelsk eller modersmålet) ved at vælge eller fravælge Vis skriftnavne på engelsk.

Bemærk:

Operativsystemet skal understøtte de sprog, du vil arbejde med. Du kan få yderligere oplysninger hos systemproducenten.

Angiv attributter for asiatiske OpenType-skrifttyper

Asiatiske OpenType-skrifttyper kan omfatte en række elementer, der ikke er tilgængelige i aktuelle PostScript- og TrueType-skrifttyper. Derudover indeholder asiatiske OpenType-skrifttyper alternative glyffer for mange tegn.

  1. Markér de tegn eller tekstobjekter, du vil anvende indstillingen på. Hvis du ikke markerer nogen tekst, anvendes indstillingen på ny tekst, du opretter.
  2. Vælg en asiatisk OpenType-skrifttype fra Tekst > Skrifttype. OpenType-skrifttyper viser ikonet .

  3. Gå til Vindue > Tekst > OpenType, og indstil en af følgende indstillinger:

    • Proportional metrik: Knibning udføres på basis af skrifttypens proportionale metrik.
    • H- eller V-format: Skifter hiragana-skrifttyper, der har forskellige glyffer til vandret og lodret tekst, for eksempel sammentrukne lyde, dobbeltkonsonanter og fonetiske indeks.
    • Antikva kursiv: Kursiverer alfanumeriske tegn med halv bredde.

Erstat asiatiske tegn med en anden glyfform

  1. Markér de tegn, du vil erstatte.
  2. Gå til Tekst > Glyffer, og vælg en indstilling i menuen Glyffer. Hvis følgende indstillinger ikke vises, skal du vælge Vis østasiatiske indstillinger i præferencerne for Tekst. Hvis en indstilling er deaktiveret, er glyfformen ikke tilgængelig i den aktuelle skrifttype:

    • Traditionelle former: Erstatter de markerede tegn med traditionelle former.
    • Ekspertformer: Erstatter de markerede tegn med deres ekspertformer.
    • JIS 04: Erstatter de markerede tegn med JIS 04-former.
    • JIS 90: Erstatter de markerede tegn med JIS 90-former.
    • JIS 78: Erstatter de markerede tegn med JIS 78-former.
    • JIS 83: Erstatter de markerede tegn med JIS 83-former.
    • Monospatierede former i halv bredde: Ændrer glyfferne i de markerede latinske tegn til monospatieret hankaku (halv bredde).
    • Monospatierede former i en tredjedel bredde: Ændrer glyfferne i de markerede latinske tegn til monospatieret tredjedel bredde.
    • Monospatierede former i kvart bredde: Ændrer glyfferne i de markerede latinske tegn til monospatieret kvart bredde.
    Bemærk:

    Hvis du vil gendanne en alternativ glyfs standardform, skal du markere den og vælge Gå tilbage til standardformer i menuen i panelet Glyffer. Du kan ikke bruge denne metode til at ændre alternative glyffer, der er anvendt ved hjælp af en tegntype.

Angiv, hvordan skydning måles i asiatisk tekst

  1. Markér de afsnit, du vil justere.
  2. Gå til Vindue > TekstAfsnit, og vælg en skydningsindstilling i menuen i panelet Afsnit.

    • Skydning top til top: Måler afstanden mellem tekstlinjer fra toppen af en linje til toppen af den næste linje. Når du bruger skydning top til top, justeres den første tekstlinje i et afsnit, så den flugter med toppen af afgrænsningsrammen.
    • Skydning nederst til nederst: Måler afstanden mellem tekstlinjer fra tekstens grundlinje i vandret tekst. Når du bruger skydning nederst til nederst, vises et mellemrum mellem den første tekstlinje og afgrænsningsrammen.
    Bemærk:

    Den indstilling, du vælger for skydning, påvirker ikke skydningen mellem linjerne, men kun den måde, skydningen måles på.

Roter tegn med halv bredde i lodret tekst

Retningen af tegn med halv bredde, for eksempel latinsk tekst eller tal, ændres i lodret tekst. Som standard roteres tegn med halv bredde enkeltvis. Hvis tegn med halv bredde ikke skal roteres, skal du vælge Almindelig lodret antikva-justering i panelmenuen Tegn (Vindue > TekstTegn).

Latinsk tekst før og efter rotation
Latinsk tekst før og efter rotation

Brug Tate-chu-yoko

Tate-chu-yoko (kaldes også Kumimoji og Renmoji) er en blok med vandret tekst mellem lodrette tekstlinjer. Hvis du bruger Tate-chu-yoko, er det lettere at læse tegn med halv bredde som for eksempel tal, datoer og korte fremmedord i lodret tekst.

Talord uden Tate-chu-yoko (venstre) sammenlignet med talord, der er roteret med Tate-chu-yoko (højre)
Talord uden Tate-chu-yoko (venstre) sammenlignet med talord, der er roteret med Tate-chu-yoko (højre)

  1. Markér tegn, og vælg Tate-chu-yoko i panelmenuen Tegn (Vindue > Tekst Tegn).  Hvis indstillingen Tate-chu-yoko ikke vises, skal du vælge Vis østasiatiske indstillinger i præferencerne for Tekst.

  2. Vælg en af følgende indstillinger for Tate-chu-yoko i panelmenuen Tegn:

    • Op/ned: Angiver en positiv værdi for at flytte teksten op og en negativ værdi for at flytte den ned.
    • Venstre/højre: Angiver en positiv værdi for at flytte teksten mod højre og en negativ værdi for at flytte den mod venstre.

    Vælg Vis indstillinger i panelmenuen Tegn, og vælg derefter Tsume eller Indstil ordmellemrummet for de markerede tegn i panelet Tegn panel for at justere tegnafstanden for Tate-chu-yoko.

Brug Aki

Aki er blanktegnet før eller efter et tegn. Normalt anvendes fast afstand mellem tegnene ud fra Mojikumi-indstillingen for et afsnit. Du kan ændre Mojikumi-indstillingen for specialtegn ved at vælge Indsæt Aki i panelet Tegn. Hvis du for eksempel vil indsætte et mellemrum før en venstreparentes, skal du bruge indstillingen Indsæt Aki (venstre).

Parentes uden Aki (venstre) sammenlignet med parentes med Aki (højre)
Parentes uden Aki (venstre) sammenlignet med parentes med Aki (højre)

  1. Markér de tegn, du vil justere, med tekstværktøjet, og gå til panelet Tegn (Vindue > Tekst > Tegn).

  2. Hvis du vil indsætte Aki før eller efter et tegn, skal du vælge den mængde Aki, der skal indsættes, i rullemenuen Indsæt Aki (venstre)  eller Indsæt Aki (højre)  i panelet Tegn. Du kan for eksempel angive 2-bu for at indsætte et halvt mellemrum og 4-bu for at tilføje et kvart mellemrum.

  3. Hvis du vil komprimere Aki mellem tegn, skal du angive en procent for Tsume . Jo højere en procent, desto smallere Aki mellem tegnene.

    Tegn uden Tsume (venstre) sammenlignet med tegn med Tsume (højre)
    Tegn uden Tsume (venstre) sammenlignet med tegn med Tsume (højre)

Hvis indstillingerne Indsæt Aki eller Tsume ikke vises, skal du vælge Vis østasiatiske indstillinger i præferencerne for Tekst.

Brug Warichu

Indstillingen Warichu i panelmenuen Tegn mindsker markeret teksts størrelse til en procentdel af den oprindelige størrelse og stabler – afhængigt af retningen – teksten vandret eller lodret på flere linjer.

Lodret og vandret tekst med Warichu
Lodret og vandret tekst med Warichu

  1. Markér tekst, og vælg Warichu i panelmenuen Tegn.

  2. Vælg Warichu-indstillinger i panelmenuen Tegn, og angiv følgende:

    • Linjer: Angiver antallet af tekstlinjer, hvor Warichu-tegn vises.
    • Linjeafstand: Bestemmer afstanden mellem linjerne med Warichu-tegn.
    • Skaler: Angiver størrelsen af Warichu-tegn i procent af størrelsen af den overordnede tekst.
    • Justering: Angiver justeringen af Warichu-tegn. Hvis du for eksempel vælger Topjusteret i et lodret rammegitter, justeres begyndelsen af Warichu-tegnene efter toppen af rammen. Justeringseksemplet viser, hvordan Warichu-teksten vises i forhold til den overordnede tekst.
    • Indstillinger for linjeskift: Angiver, hvor mange tegn der som minimum skal angives før og efter linjeskift for at starte på en ny linje.

Juster asiatiske tegn med Mojisoroe

Mojisoroe er justeringen af tegn i asiatisk tekst. Når en tekstlinje indeholder tegn i forskellige størrelser, kan du angive, hvordan teksten justeres i forhold til de største tegn på linjen: efter toppen, midten eller bunden af em-boksen (højre, centreret og venstre til lodrette rammer), efter antikva-grundlinjen eller efter toppen eller bunden af ICF-boksen (højre eller venstre for lodrette rammer). ICF (Ideographic Character Space) er den gennemsnitshøjde og -bredde, der bruges af skrifttypedesigneren til at designe de ideografiske tegn, der tilsammen udgør en skrifttype.

Indstillinger for tegnjustering
Indstillinger for tegnjustering

A. Små tegn, der er justeret til bunden B. Små tegn, der er justeret til centrum C. Små tegn, der er justeret til toppen 

Vælg en indstilling i undermenuen Tegnjustering i panelmenuen Tegn:

  • Latinsk grundlinje: Justerer de små tegn på en grundlinje med de store tegn.
  • Em Box øverst/højre, Em Box centreret eller Em Box nederst/venstre: Justerer de små tegn på en linje efter den angivne placering af det store tegns em-boks. I lodrette tekstrammer justerer EM Box øverst/højre teksten i højre side af em-boksen, mens EM Box nederst/venstre justerer teksten i venstre side af em-boksen.
  • ICF Box Top/Right og ICF Box Bottom/Left: Justerer de små tegn på en linje med den ICF, der er angivet af de store tegn. I lodrette tekstrammer justerer ICF Box øverst/højre teksten i højre side af ICF, mens ICF Box nederst/venstre justerer teksten i venstre side af ICF.

Brug Mojikumi

Mojikumi angiver japansk tekstkomposition for afstanden af japanske tegn, latinske tegn, tegnsætning, specialtegn, linjestart, linjeafslutning og tal. Du kan også angive afsnitsindrykning.

De eksisterende regler for tegnafstand i Illustrator følger JIS-specifikationen (Japanese Industrial Standards) JISx4051‑1995. Du kan vælge mellem de foruddefinerede Mojikumi-sæt i Illustrator.

Du kan derudover oprette specifikke Mojikumi-sæt. I et nyt Mojikumi-sæt kan du redigere indstillingerne for de afstande, du bruger meget, for eksempel afstanden mellem et punktum og efterfølgende venstreparentes. Du kan for eksempel oprette et interviewformat, hvor du kan have en lang tankestreg foran et spørgsmål og svar i parentes.

Vælg et Mojikumi-sæt til et afsnit

  1. Gå til panelet Tegn, og angiv Indstil knibning mellem to tegn til nul.

  2. Vælg en af følgende indstillinger i rullemenuen MojiKumi-sæt i panelet Afsnit

    • Ingen: Slår brugen af Mojikumi fra.
    • YakumonoHankaku: Bruger mellemrum i halv bredde til tegnsætning.
    • GyomatsuYakumonoHankaku: Bruger mellemrum i fuld bredde til de fleste tegn med undtagelse af det sidste tegn på linjen.
    YakumonoHankaku (venstre) og GyomatsuYakumonoHankaku (højre)
    YakumonoHankaku (venstre) og GyomatsuYakumonoHankaku (højre)

    • GyomatsuYakumonoZenkaku: Bruger mellemrum i fuld bredde til de fleste tegn og det sidste tegn på linjen.
    • YakumonoZenkaku: Bruger mellemrum i fuld bredde til tegnsætning.
    GyomatsuYakumonoZenkaku (venstre) og YakumonoZenkaku (højre)
    GyomatsuYakumonoZenkaku (venstre) og YakumonoZenkaku (højre)

Opret et Mojikumi-sæt

  1. Benyt en af følgende fremgangsmåder:
    • Vælg Tekst > Mojikumi-indstillinger.

    • Vælg Mojikumi-indstillinger i rullemenuen Mojikumi-sæt i panelet Afsnit.

  2. Vælg Ny i dialogboksen Mojikumi-indstillinger.

  3. Skriv et navn til det nye Mojikumi-sæt, angiv det eksisterende sæt, som det nye sæt skal baseres på.

  4. Vælg % eller bu i rullemenuen Enheder i dialogboksen Mojikumi-indstillinger.

  5. Angiv værdier for Minimum, Foretrukket og Maksimum til hver linjeindstilling.

    Værdien Minimum bruges til at komprimere linjer for Kinsoku (angiv en værdi, der er mindre end den foretrukne værdi). Værdien Maksimum bruges til at sprede linjer ud i fuldt justeret tekst (angiv en værdi, der er større end den foretrukne værdi).

    Afhængigt af tegntypen kan du angive de samme værdier for Minimum, Foretrukket og Maksimum, hvis du ikke vil ændre afstanden.

Bemærk:

Når du opretter japansk tekst med mange mellemrum i halv bredde eller latinske parenteser, opstår der flere problemer med tekstkompositionen. Det anbefales, at du undlader at bruge latinske parenteser og i stedet bruger parenteser med fuld bredde til japansk tekst. Brug kun latinske parenteser i relativt lange danske sætninger i japansk tekst, eller hvis der opstår et værre problem, når du ikke bruger latinske parenteser.

Arbejd med Mojikumi-sæt

Benyt en af følgende fremgangsmåder i Mojikumi-indstillinger:

  • Vælg Eksportér, hvis du vil eksportere et sæt. Filen gemmes i MJK-format.

  • Hvis du vil importere et sæt, skal du vælge Importér og vælge en MJK-fil.

  • Hvis du vil slette et sæt, skal du vælge det i rullemenuen Navn og derefter vælge Slet. Al tekst, som det slettede Mojikumi-sæt blev anvendt på, får igen standardindstillingerne.

    Du kan ikke slette foruddefinerede Mojikumi-sæt.

Brug Kinsoku

Kinsoku Shori angiver regler for linjeskift for japansk tekst. Tegn, som ikke kan placeres i begyndelsen eller slutningen af en linje, kaldes Kinsoku-tegn. Illustrator har hårde Kinsoku-sæt og bløde Kinsoku-sæt. Bløde eller svage kinsoku-sæt udelader symboler for lange vokallyde og små Hiragana-tegn. Du kan bruge de eksisterende sæt eller tilføje eller slette Kinsoku-tegn for at oprette nye sæt.

Du kan også definere hængende tegn til hængende japansk tegnsætning og definere tegn, der ikke kan opdeles, når en linje overskrides.

Du kan angive, om tekst skal skubbes ind eller ud, så Kinsoku-tegn ikke placeres forkert.

Vælg Kinsoku-indstillinger for et afsnit

Gå til panelet Afsnit, og vælg en indstilling i rullemenuen Kinsoku-sæt:

  • Ingen: Slår brugen af Kinsoku fra.
  • Blød/hård: Forhindrer, at valgte tegn vises i begyndelsen eller slutningen af en linje.

Opret et Kinsoku-sæt

  1. Benyt en af følgende fremgangsmåder:
    • Vælg Tekst > Kinsoku Shori-indstillinger.

    • Vælg Kinsoku-indstillinger i rullemenuen Kinsoku-sæt i panelet Afsnit.

  2. Vælg Nyt sæt i dialogboksen Kinsoku Shori-indstillinger.

  3. Skriv et navn til Kinsoku-sættet, og angiv det eksisterende sæt, som det nye sæt skal baseres på.

  4. Hvis du vil føje et tegn til et felt, skal du vælge feltet og benytte en af følgende fremgangsmåder:
    • Skriv et tegn i feltet Input, vælg Direkte indtastning, og vælg Tilføj.

    • Angiv kodesystemet (Shift JIS, JIS, Kuten eller Unicode), angiv koden, og vælg Tilføj.

    Hvis du vil slette et tegn fra et felt, skal du markere tegnet og vælge Slet.

  5. Hvis du vil tjekke koden for det tegn, der i øjeblikket er tilføjet i feltet Input, skal du vælge Shift JIS, JIS, Kuten eller Unicode.

Brug Kinsoku-sæt

Benyt en af følgende fremgangsmåder i dialogboksen Kinsoku Shori-indstillinger:

  • Vælg Eksportér, hvis du vil eksportere et Kinsoku-sæt. Filen gemmes i KSK-format.

  • Hvis du vil importere et Kinsoku-sæt, skal du vælge Importér og vælge en KSK-fil

  • Hvis du vil slette et Kinsoku-sæt, skal du vælge det Kinsoku-sæt, du vil slette, i rullemenuen Kinsoku-sæt og derefter vælge Slet sæt.

    Du kan ikke slette foruddefinerede Kinsoku-indstillinger.

Angiv en linjeskiftindstilling for Kinsoku

Kinsoku Shori eller Mojikumi skal være valgt, for at du kan bruge følgende linjeskiftindstillinger.

Gå til panelnet Afsnit, vælg Kinsoku Shori-tekst, og vælg derefter en af følgende metoder:

  • Push-in førstFlytter tegn op til den forrige linje for at forhindre, at forbudte tegn slutter eller starter en linje.
  • Push-out først: Flytter tegn ned til den næste linje for at forhindre, at forbudte tegn slutter eller starter en linje.
  • Kun push-out: Flytter altid tegn ned til den næste linje for at forhindre, at forbudte tegn slutter eller starter en linje. Push-in forsøges ikke.

Aktivér eller deaktiver Bunri-Kinshi

Når du vælger Bunri-Kinshi, bliver de tegn, der er angivet i sektionen Bunri-Kinshi i dialogboksen Kinsoku Shori-indstillinger, ikke opdelt.

Vælg Bunri-Kinshi i panelmenuen Afsnit.

Bemærk:

Denne indstilling er kun tilgængelig, når Kinsoku Shori er slået til.

Angiv en Burasagari-indstilling

Burasagari gør det muligt at placere enkeltbyte-punktummer, dobbeltbyte-punktummer, enkeltbyte-kommaer og dobbeltbyte-kommaer uden for afsnitsrammen.

  1. Vælg Burasagari i panelmenuen Afsnit.

  2. Vælg en indstilling i undermenuen:
    • Ingen: Deaktiverer hængende tegnsætningstegn.
    • Normal: Aktiverer hængende tegnsætningstegn uden at fremtvinge ujævne linjer ved afgrænsningsrammens kant.
    • Gennemtving: Fremtvinger tegnsætning uden for afgrænsningsrammen ved at sprede linjer, der slutter inden for rammen og ender med et af de hængende tegn.

    Burasagari-indstillingerne er ikke tilgængelige, når Kinsoku-sæt er indstillet til Ingen.

Brug Kurikaeshi Moji Shori

Du kan styre, hvordan gentagne tegn i japansk tekst skal håndteres, ved at bruge indstillingen Kurikaeshi Moji Shori i panelet Afsnit. Det gentagne tegn indsættes som standard i stedet for det andet tegn, når to identiske tegn følger efter hinanden. Når du vælger Kurikaeshi Moji Shori, vises begge tegn, hvis de er adskilt af et linjeskift.

Tekst uden indstillingen Kurikaeshi Moji Shori (venstre) sammenlignet med tekst med indstillingen Kurikaeshi Moji Shori (højre)
Tekst uden indstillingen Kurikaeshi Moji Shori (venstre) sammenlignet med tekst med indstillingen Kurikaeshi Moji Shori (højre)

  1. Brug værktøjet Tekst til at markere et afsnit med tekst, som du vil anvende behandling af gentagne tegn på. 

  2. Vælg Kurikaeshi Moji Shori i panelmenuen Afsnit.


Relaterede ressourcer

Tal med os

Hvis du har et spørgsmål eller en god idé, så kom og deltag i Adobe Illustrator Community. Vi vil meget gerne høre fra dig og se dine kreationer.

 Adobe

Få hjælp hurtigere og nemmere

Ny bruger?