Kirjasimien upottaminen ja korvaaminen

Kirjasimen voi upottaa vain, jos kirjasimen toimittaja on määrittänyt sen sallituksi. Upotettuja kirjasimia ei voi korvata tiedostoa luettaessa ja tulostettaessa eli lukijat näkevät tekstin alkuperäisen kirjasimen. Sisällyttäminen kasvattaa tiedostoa vain hiukan, ellei julkaisussa käytetä CID-kirjasimia, jotka ovat tavallisia aasialaisissa kielissä. Kirjasimia voi upottaa tai korvata Acrobatissa tai vietäessä InDesign-julkaisu PDF-muotoon.

Voit upottaa koko kirjasimen tai ainoastaan tiedostossa käytettävien merkkien osajoukon. Osajoukon käyttö varmistaa, että tulostuksessa käytetään määritettyjä kirjasimia ja taulukkoarvoja, sillä se luo kirjasimelle mukautetun nimen. Tällä tavoin palveluntarjoajasi voi esimerkiksi käyttää katseluun ja tulostamiseen aina sinun Adobe Garamond® -versiotasi palveluntarjoajan version sijaan. Type 1- ja TrueType-kirjasimet voidaan sisällyttää, jos ne sisältyvät PostScript-tiedostoon tai jos ne ovat käytettävissä jossain kirjasinsijainnissa, jota Distiller tarkkailee ja jonka sisällytystä ei ole rajoitettu.

Kun kirjasinta ei voida sisällyttää kirjasimen toimittajan asetusten takia ja PDF-tiedoston avaavalla tai tulostavalla henkilöllä ei ole käytettävissään alkuperäistä kirjasinta, Multiple Master -kirjasinta käytetään väliaikaisesti sen sijaan: AdobeSerifMM:ää puuttuvan serif-kirjasimen sijaan ja AdobeSansMM:ää puuttuvan sans serif -kirjasimen sijaan.

Multiple Master -kirjasin sovitetaan tarvittavaan tilaan. Näin varmistetaan, että alkuperäisen julkaisun rivin- ja sivunvaihdot säilyvät ennallaan. Korvaava kirjasin ei kuitenkaan aina vastaa tarkasti alkuperäisten merkkien muotoa. Tämä koskee etenkin epätavallisia merkkejä, kuten kaunokirjoitusta.

Huomautus:

Aasialaisessa tekstissä Acrobat DC käyttää asennetun aasialaisten kielten sarjan kirjasimia tai vastaavia kirjasimia käyttäjän järjestelmästä. Joidenkin kielten kirjasimia tai tuntemattomia koodauksia sisältäviä kirjasimia ei voida korvata. Näissä tapauksissa teksti näkyy tiedostossa luettelomerkkeinä.

Kirjasinmerkit
Jos merkit ovat epätavallisia (vasemmalla), korvaava kirjasin ei vastaa niitä tarkasti (oikealla).

Huomautus:

Jos tekstin kopioimisessa PDF:stä ja liittämisessä ilmenee ongelmia, katso ensin, onko ongelmakirjasin sisällytetty (Tiedosto > Ominaisuudet > Kirjasin-välilehti). Kokeile vaihtaa sisällytetyn kirjasimen sisällytyskohtaa sen sijaan, että lähettäisit sen PostScript-tiedoston sisälle. Käsittele PDF sisällyttämättä kyseistä kirjasinta. Avaa PDF sitten Acrobatissa ja sisällytä kirjasin käyttämällä Esitarkastus-korjausta.

Kirjasimien käyttäminen ja sisällyttäminen käyttämällä Distilleriä

Muunnettaessa PostScript-tiedostoa PDF-muotoon Distiller tarvitsee tiedoston kirjasimia niiden tietojen lisäämiseksi PDF-tiedostoon. Distiller etsii ensin PostScript-tiedostosta Type 1-, TrueType- ja OpenType-kirjasimia. Jos kirjasin ei sisälly PostScript-tiedostoon, Distiller etsii lisäkirjasinkansioista. Distiller etsii seuraavista kirjasinkansioista Windowsissa:

  • Acrobat-kansiossa /Resource/Font

  • /Program Files/Common Files/Adobe/Fonts

    Distiller etsii seuraavista kirjasinkansioista Mac OS:ssä:

  • Acrobat-kansiossa /Resource/Font

  • /Users/[käyttäjänimi]/Library/Fonts

  • /Library/Fonts

  • /System/Library/Fonts

    Acrobatin asennus sisältää pelkkä leveys -versiot monista yleisistä kiinalaisista, japanilaisista ja korealaisista kirjasimista, minkä ansiosta Distiller voi käyttää niitä Acrobatissa. Varmista, että kirjasimet ovat käytettävissäsi. Valitse Windowsissa Valmis, kun asennat Acrobatin tai valitse Muokattu ja valitse Näytä Adobe PDF -luokassa aasialaisten kielten tuki. Mac OS -järjestelmässä nämä kirjasimet asennetaan automaattisesti.)

    Tietoja kirjasimien sisällyttämisestä PostScript-tiedostoon on PostScript-tiedoston luonnissa käytettävän sovelluksen ja tulostinohjaimen käyttöohjeissa.

Huomautus:

Distiller ei tue Type 32 –kirjasimia.

Jos haluat määrittää muita kirjasinkansioita Distilleriä varten, valitse Acrobat Distillerissä Asetukset > Kirjasimien sijainti. Napsauta sitten valintaikkunassa Lisää ja lisää kirjasinkansio. Jos haluat ohittaa TrueType-kirjasimet, joilla on sama nimi kuin PostScript 3 –kirjasinkokoelman kirjasimella, valitse Ohita tavallisten PostScript-kirjasimien TrueType-versiot.

Huomautus:

Voit antaa siirretyn kirjasinkansion Distillerin käyttöön poistamalla kansion vanhan sijainnin ja lisäämällä sen uuden sijainnin tästä valintaikkunasta.

PDF-tiedostojen esikatseleminen ilman paikallisia kirjasimia

Voit luoda dokumentista tulostuskelpoisen esikatselun, jossa muotoillun tekstin oletuskirjasimet korvautuvat kirjasimilla, jotka ovat käytettävissä paikallisessa tietokoneessa mutta eivät sisälly PDF-tiedostoon. Esikatselu voi auttaa sinua päättämään, sisällytetäänkö nämä paikalliset kirjasimet PDF-tiedostoon dokumentin halutun ulkoasun saavuttamiseksi.

  1. Valitse Oletusarvot-valintaikkunan Luokat-kohdasta Sivunäyttö ja poista Käytä paikallisia kirjasimia -asetuksen valinta.

    Huomautus:

    Jos kirjasinta ei voi korvata, teksti näkyy luettelomerkkeinä ja Acrobat näyttää virhesanoman.

PostScript-kirjasimien nimien etsiminen

Jos kirjasimen nimi on syötettävä manuaalisesti Adobe PDF -asetukset -valintaikkunan Kirjasimet-välilehteen, voit etsiä kirjasimen tarkan nimen PDF-tiedostosta.

  1. Luo kirjasimen sisältävä yksisivuinen dokumentti millä tahansa sovelluksella.
  2. Luo dokumentista PDF-tiedosto.
  3. Avaa PDF-tiedosto Acrobat DC:llä ja valitse Tiedosto > Ominaisuudet > Kirjasimet.

  4. Kirjoita muistiin kirjasimen nimi täsmälleen samassa muodossa kuin missä se esiintyy kirjasinikkunassa (isot ja pienet kirjaimet, yhdysmerkit ja niin edelleen).

Lisensoitu Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License -lisenssin mukaan.  Creative Commons -lisenssien ehdot eivät koske Twitter™- ja Facebook-viestejä.

Lakisääteiset ilmoitukset   |   Online-tietosuojakäytäntö