マニュアルキャンセル

Premiere Pro のキャプションのワークフロー | アドビ

検索

最終更新日 : Dec 07, 2022 03:01:20 PM GMT

Premiere Pro でキャプションを操作する方法を説明します。文字起こしを作成する方法については、音声テキスト変換を参照してください。

Premiere Pro 14.9 またはそれ以前のバージョンを使用している場合は、これらのリリースのキャプションのドキュメントを参照してください。

音声テキスト変換および Premiere Pro のキャプションのワークフロー

キャプションとサブタイトルはビデオに付加価値をもたらし、より多くのユーザーがビデオにアクセスしやすくなるので、視聴者のエンゲージメントが高まります。

Premiere Pro には、サポートされているすべての形式で、編集、スタイライズ、および書き出しのキャプションや字幕を作成できる、包括的なツールセットが用意されています。

まず、ビデオから文字起こしを作成します。テキストパネルで文字起こしを編集してから、キャプションの作成を使用して、自分のキャプションを Premiere Pro のタイムラインに追加します。このような場合は、編集ツールを使用して他のメディアと同じように調整することができます。プログラムモニターで、テキストパネルまたは右画面上のテキストを編集します。エッセンシャルグラフィックスパネルのデザインツールを使用して、キャプションをスタイライズします。

ビデオの再生準備が整ったら、キャプションをスタイライズされて焼き込まれたサブタイトル、.srt サイドカーテキストファイルとして、QuickTime または MXF ファイルに埋め込まれたサブタイトルとして書き出せます。

キャプションはワークフローのどこで追加するのが適切か

Premiere Pro のキャプションのワークフロー

通常は、編集が完了したとき、または終了したときにキャプションを追加することをお勧めします。キャプショントラックを微調整し、編集できます。

ただし、キャプションセグメントを削除した際、クリップの一部を最終的な編集に復元する必要がある場合は、手動で再作成する必要があります。

キャプションとグラフィックワークスペース

キャプションとグラフィックワークスペースにアクセスするには：ヘッダーバーで、ワークスペース／キャプションとグラフィックをクリックします。

キャプションとグラフィックワークスペースは、テキストを編集できる（A）テキストパネルで構成されています。(B) プログラムモニターに表示されるキャプションを確認でき、(C) エッセンシャルグラフィックスパネルでキャプションの外観を編集できます。キャプションには独自のものがあります(D)それらを編集できるタイムライン上のキャプショントラック。

シーケンスへのキャプションの追加

キャプションを作成するには、いくつかのオプションがあります。音声テキスト変換の自動文字起こし、サードパーティサービスからのキャプションファイルの読み込み、または手動での追加です。

サードパーティサービスを使用

サードパーティの書き起こしサービスを使用するワークフローが既にインストールされている場合は、そのファイルを取り込むことができます。

SRT ファイルは、他のメディアと同じように、Premiere Pro プロジェクトに読み込むことができます。
SRT をプロジェクトパネルからシーケンスにドラッグし、シーケンス内の任意の場所にドロップします。

新しいキャプショントラックが作成され、キャプションがトラックに配置されます。

キャプションの手動書き起こし

ショートシーケンスを使用している場合は、シーケンスを手動で書き起こすことを選択できます。

キャプションとグラフィックワークスペースを開きます（ウィンドウ／ワークスペース／キャプションとグラフィック）。これにより、テキストパネル（キャプションテキストを作成して編集する）と、エッセンシャルグラフィックスパネル（テキストをスタイライズする）が表示されます。テキストパネルで、新規キャプショントラックの作成（macOS：Opt + Cmd + A キー | Win：Ctrl + Alt + A キー）をクリックします。
新規キャプショントラックダイアログが開き、キャプショントラックの形式とスタイルを選択できます。

初期設定の「フォーマット」オプションは、サブタイトルです。これを使用すると、ビデオ画像に書き込んだり、サイドカーとして書き出したりできる、スタイライズされたサブタイトルを作成できます。

オプション：以前に作成したテキストスタイルを保存した場合は、スタイルドロップダウンリストから「スタイル」を選択します。

「OK」をクリックしてトラックを作成します。

Premiere Pro は現在のシーケンスに新しいキャプショントラックを追加します。

トラック形式は必要に応じて後で変更することができます。

キャプショントラックの作成
最初のダイアログボックスの先頭に再生ヘッドを配置します。

オーディオの波形を使用すると、テキストキャプションをオーディオに合わせることができます。
テキストパネルの「+」アイコンをクリックして、空白のキャプションを追加します。または以下のキーボードショートカットを使用してください（macOs：Opt + Cmd + C キー | Win：Ctrl + Alt + C キー)。
テキストパネルまたはプログラムモニターで、キャプションの編集を開始するには、「新規キャプション」をダブルクリックします。次に、キャプションのテキストを入力します。
タイムラインのキャプションの端をトリムして、会話の末尾に合わせます。さらに、シーケンス内の他のオーディオと同じようにキャプションを追加します。

キャプションの手動文字起こしを容易におこなうには、このページの一番下にあるキーボードショートカットを確認してください。

タイムラインでのキャプションの操作

タイムライン上のキャプションには、他のビデオトラックのように、それらを編集するための独自のトラックが含まれています。さらに、キャプショントラックの表示を変更することもできます。

目のアイコンを切り替えて、キャプショントラックをオンまたはオフにします。

すべてのキャプショントラックを表示または非表示にする、またはアクティブなキャプショントラックのみを表示するオプションを表示するには、CC アイコンをクリックします。

キャプションのラベルカラーを設定します。

キャプショントラックにあるすべてのキャプション項目のラベルカラーを設定するには、プロジェクトパネルでトラックを選択してから、編集／ラベルを選択して、ラベルカラーを選択します。

キャプショントラック内の項目のラベルカラーを設定するには、タイムライン内のトラックを選択してから、編集／ラベルをクリックして、ラベルカラーを選択します。

ビデオトラックと、それらにリンクされているキャプショントラックを同時にトリミングします。

キャプショントラックと、それらにリンクされているオーディオトラックまたはビデオトラックを選択して移動するだけで、両方のトラックを同時にトリミングすることができます。

リンクを無効にするには、タイムラインパネルのリンクされた選択ツールをクリックします。

警告：

ビデオクリップやオーディオクリップとは異なり、編集中にキャプション項目を削除した場合は、キャプショントラックから削除されます。クリップまたはクリップセクションを復元する場合は、手動で再作成する必要があります。

キャプションのスタイライズ

必要に応じて、エッセンシャルグラフィックスパネルで「フォント」、「サイズ」、「位置」などの様々なスタイル設定オプションを使用して、キャプションのスタイルを変更できます。

キャプションとグラフィックワークスペース（ウィンドウ／ワークスペース／キャプションとグラフィック）で、キャプショントラック上のキャプションを選択します。
フォントを変更します。
エッセンシャルグラフィックスパネルでテキストオプションを使用して、キャプションのフォント、テキストの整列、トラッキングを変更します。

フォント： フォント、フォントスタイル、およびフォントサイズを設定します。

段落の整列： 水平方向の整列には、テキストの左揃え、中央揃え、右揃え、均等配置を使用します。垂直方向の整列では、テキストの上揃え、テキストを垂直方向に中央揃え、下揃えを使用します。これは、行を追加するときにキャプションが拡大される方法を定義します。

トラッキング： 文字間のスペースを広めたり狭めたりします。

フォントプロパティの変更
- 行送り：行間の垂直方向の間隔を広めたり狭めたりします。
- 擬似スタイル：太字、斜体、すべて大文字、小文字、上付き文字、下付き文字、下線。
テキストの位置を変更します。
テキストの整列と変形

「整列」オプションと「変形」オプションを使用して、テキストを整列し、位置を変更します。

ゾーンを使用してキャプションを配置：画面上の別の領域にキャプションを配置するために、異なるゾーンから選択できます。

ファインチューンの位置：「水平方向の設定」および「垂直方向位置の設定」を介して、ゾーン設定にオフセットを追加できます。
垂直方向と水平方向のテキストの整列は、ゾーンの位置に合わせて自動的に設定されます。
- テキストボックスのサイズを変更する：テキストボックスのサイズを縮小または拡大する場合は、「水平比率の設定」と「垂直比率の設定」でおこなうことができます。これは、テキストの折り返しおよび段落の位置揃えの設定に影響します。テキストを変更することもできます。プログラムモニターのテキストボックスコントロールを使用してボックスのサイズを設定します。
テキストの外観を変更します。
テキストの外観を変更するためのオプション

塗りとストローク、背景、影を使用して、テキストの外観を変更します。

塗りつぶし：キャプションの色を変更します。

ストローク：1 本または複数のストロークを追加します。レンチメニューの下にあるグラフィックプロパティメニューを使用すると、ストロークのスタイルを細かく制御できます。

背景：背景ボックスを追加します。カラーを選択して、余白を追加し、透明度を変更できます。

シャドウ：シャドウを追加して、透明度、角度、距離などのコントロールを使用して微調整できます。
キャプションをグラフィックにアップグレードします。

キャプションのアニメーション化やエフェクトの追加など、より詳細な編集を行うには、キャプションをソースグラフィックに変換します（グラフィックとタイトル／キャプションをグラフィックにアップグレード）。キーボードショートカットを設定して、このプロセスを高速化することもできます。

このオプションは、タイムラインまたはエッセンシャルグラフィックスパネルがフォーカスされている場合に使用できます。
- 選択した 1 つのキャプションまたは複数の選択範囲をアップグレードすることも、すべてを選択して一度にアップグレードすることもできます。
- 複数のキャプショントラックのキャプションを同時にアップグレードできます。
キャプションをアップグレードすると、他のグラフィックと同じように編集できます。

キャプションのスタイルの作成

キャプショントラック全体で一貫したスタイルを作成するには、トラックスタイルを作成します。スタイルを適用すると、フォント、整列、カラーなど、エッセンシャルグラフィックパネルでおこなったすべての設定が保存されます。トラックスタイルを 1 つのキャプションに設定すると、トラック上のすべてのキャプションに適用されます。トラックごとに異なるスタイルを設定できます。

スタイルを作成するには：

キャプションテキストのスタイルを編集します。
スタイルの作成

新規スタイルとして保存します。

エッセンシャルグラフィックスパネルの「トラックスタイル」セクションで、「スタイルを作成」を選択します。

表示された新しいテキストスタイルダイアログボックスで、スタイルの名前を指定します。「OK」をクリックします。

変更内容が新しいテキストスタイルとして保存され、「トラックスタイル」ドロップダウンリストから適用できるようになります。
スタイルを変更する必要がある場合は、「プッシュ」および「プル」オプションを使用してください。
トラック上のすべてのキャプションのスタイルにプッシュ

スタイルを変更する必要がある場合は、簡単に変更できます。まず、新しく希望する Look に合わせて設定を調整します。

次に、トラックまたはスタイルにプッシュアイコンをクリックして、このスタイルをトラックのすべてのキャプションにプッシュします。

次のいずれかを選択してプッシュします。

トラック上のすべてのキャプション：このトラックのキャプションのみを更新します。

プロジェクトのスタイル：プロジェクトでのこのスタイルの使用をすべて更新します。これは、他のシーケンスの場合でも、プロジェクトで使用されるすべてのスタイルに影響します。
変更を加えた後で、その変更を保存されたスタイルに戻す場合は、「スタイルから同期」を使用します。

スタイルから同期

サポートされているファイル形式

クローズドキャプション

サイドカーファイル

SCC
MCC
XML
STL
SRT
DFXMP

XML ファイル

W3C TTML（DFXP とも呼ばれる）
SMPTE-TT
EBU-TT

注意：

XML ファイルの場合、キャプションパネルでキャプションを表示できるだけでなく、テキストエディターで表示することもできます。

Premiere Pro では、次のファイル形式の埋め込みとデコードがサポートされます：

MOV
DNxHD MXF OP1a
MXF OP1a

キーボードショートカット

コマンド	macOS	Windows
キャプショントラックを新規作成	Opt + Cmd + A キー	Ctrl + Alt + A キー
再生ヘッドに新しいキャプションセグメントを追加	Opt + Cmd + C キー	Ctrl + Alt + C キー
タイムラインで前のキャプションセグメントに移動	Opt + Cmd + Up キー	Ctrl + Alt + Up キー
タイムラインで次のキャプションセグメントに移動	Opt + Cmd + Down キー	Ctrl + Alt + Down キー

試してください。

このサンプルプロジェクトをダウンロードして、新しいキャプションのワークフローを試してください。

お問い合わせ

テキストやグラフィックの操作について質問がある場合は、Premiere Pro コミュニティで質問してください。お客様からのご連絡をお待ちしています。

アカウントにログイン