Guida utente Annulla

Testo in arabo e in ebraico

  1. Guida utente di Photoshop
  2. Introduzione a Photoshop
    1. Sognare e creare.
    2. Novità di Photoshop
    3. Modificare la prima foto
    4. Creare documenti
    5. Photoshop | Domande comuni
    6. Requisiti di sistema per Photoshop
    7. Scopri Photoshop
  3. Photoshop e altri servizi e prodotti Adobe
    1. Lavorare con la grafica di Illustrator su Photoshop
    2. Operazioni con file Photoshop in InDesign
    3. Materiali Substance 3D per Photoshop
    4. Usare l’estensione Capture in-app in Photoshop
  4. Photoshop su iPad (non disponibile nella Cina continentale)
    1. Photoshop su iPad | Domande comuni
    2. Scoprire l’area di lavoro
    3. Requisiti di sistema | Photoshop per iPad
    4. Creare, aprire ed esportare i documenti
    5. Aggiungi foto
    6. Utilizzare i livelli
    7. Disegnare e dipingere con i pennelli
    8. Effettuare selezioni e aggiungere maschere
    9. Ritoccare le composizioni
    10. Operazioni con i livelli di regolazione
    11. Regolare la tonalità dei compositi con Curve
    12. Applicare le operazioni di trasformazione
    13. Ritagliare e ruotare le composizioni
    14. Rotazione, panning, zoom e reimpostazione dell’area di lavoro
    15. Operazioni con i livelli di testo
    16. Operazioni con Photoshop e Lightroom
    17. Ottenere font mancanti in Photoshop su iPad
    18. Testo giapponese in Photoshop su iPad
    19. Gestire le impostazioni dell’app
    20. Scorciatoie e movimenti touch
    21. Scelte rapide da tastiera
    22. Modificare le dimensioni dell’immagine
    23. Livestream durante la creazione in Photoshop su iPad
    24. Correggere le imperfezioni con il Pennello correttivo
    25. Creare pennelli in Capture e usarli in Photoshop su iPad
    26. Lavorare con i file Camera Raw
    27. Creare e lavorare con gli oggetti avanzati
    28. Regolare l’esposizione nelle immagini con Scherma e brucia
    29. Comandi di regolazione automatica in Photoshop su iPad
    30. Sfumare aree nelle immagini con Photoshop su iPad
    31. Aggiungere o togliere saturazione alle immagini con lo strumento Spugna
    32. Riempimento in base al contenuto per iPad
  5. Photoshop per il Web (non disponibile nella Cina continentale)
    1. Domande frequenti
    2. Requisiti di sistema
    3. Scelte rapide da tastiera
    4. Tipi di file supportati
    5. Introduzione all’area di lavoro
    6. Aprire e lavorare con i documenti cloud
    7. Funzioni di IA generativa
    8. Concetti di base dell’editing
    9. Azioni rapide
    10. Utilizzare i livelli
    11. Ritoccare le immagini e rimuovere le imperfezioni
    12. Effettuare selezioni rapide
    13. Migliorare le immagini con i livelli di regolazione
    14. Spostare, trasformare e ritagliare le immagini
    15. Disegnare e dipingere
    16. Operazioni con i livelli di testo
    17. Collaborare con chiunque sul Web
    18. Gestire le impostazioni dell’app
    19. Genera immagine
    20. Genera sfondo
    21. Immagine di riferimento
  6. Photoshop (beta) (non disponibile nella Cina continentale)
    1. Introduzione alle versioni beta delle app Creative Cloud
    2. Photoshop (beta) per desktop
    3. Generare immagini con prompt di testo descrittivi
    4. Generare sfondi con prompt di testo descrittivi
  7. IA generativa (non disponibile nella Cina continentale) 
    1. Domande frequenti sulla IA generativa in Photoshop
    2. Riempimento generativo di Photoshop per desktop
    3. Espansione generativa in Photoshop per desktop
    4. Riempimento generativo in Photoshop su iPad
    5. Espansione generativa in Photoshop su iPad
    6. Funzioni di IA generativa in Photoshop per il Web
  8. Autenticità dei contenuti (non disponibile nella Cina continentale)
    1. Credenziali del contenuto in Photoshop
    2. Identità e provenienza dei NFT
    3. Connettere un account per l’attribuzione creativa
  9. Documenti cloud (non disponibili nella Cina continentale)
    1. Documenti cloud di Photoshop | Domande comuni
    2. Documenti cloud di Photoshop | Domande sul flusso di lavoro
    3. Gestione e lavoro con i documenti cloud in Photoshop
    4. Aggiornare l’archiviazione cloud per Photoshop
    5. Impossibile creare o salvare un documento cloud
    6. Risolvere i problemi dei documenti cloud di Photoshop
    7. Raccogliere i registri di sincronizzazione dei documenti cloud
    8. Invitare altri utenti a modificare i documenti cloud
    9. Condividere file e commenti direttamente dall’app
  10. Area di lavoro
    1. Nozioni di base sull’area di lavoro
    2. Preferenze
    3. Imparare più velocemente con il pannello Discover di Photoshop
    4. Creare documenti
    5. Inserire file
    6. Scelte rapide da tastiera predefinite
    7. Personalizzare le scelte rapide da tastiera
    8. Panoramica degli strumenti
    9. Preferenze per le prestazioni
    10. Utilizzare gli strumenti
    11. Predefiniti
    12. Griglia e guide
    13. Movimenti touch
    14. Usare la Touch Bar con Photoshop
    15. Funzionalità touch e aree di lavoro personalizzabili
    16. Anteprime tecnologiche
    17. Metadati e note
    18. Funzionalità touch e aree di lavoro personalizzabili
    19. Inserire immagini di Photoshop in altre applicazioni
    20. Righelli
    21. Visualizzare o nascondere gli elementi extra non stampabili
    22. Specificare le colonne per un’immagine
    23. Annullare e il pannello Storia
    24. Pannelli e menu
    25. Posizionare elementi con allineamento
    26. Posizionare con lo strumento righello
  11. Creazione di contenuti per il Web, per lo schermo e app
    1. Photoshop per la progettazione
    2. Tavole da disegno
    3. Anteprima dispositivo
    4. Copiare CSS dai livelli
    5. Dividere in sezioni una pagina Web
    6. Opzioni HTML per sezioni
    7. Modificare la disposizione delle sezioni
    8. Lavorare con la grafica per il Web
    9. Creare gallerie di foto per il Web
  12. Concetti di base sul colore e sulle immagini
    1. Come ridimensionare le immagini
    2. Utilizzare immagini raster e vettoriali
    3. Dimensioni e risoluzione dell’immagine
    4. Acquisire le immagini da fotocamere e scanner
    5. Creare, aprire e importare le immagini
    6. Visualizzare immagini
    7. Errore: Marcatore JPEG non valido | Apertura immagini
    8. Visualizzare più immagini
    9. Personalizzare i selettori colore e i campioni
    10. Immagini HDR (High Dynamic Range)
    11. Ottenere colori corrispondenti nell’immagine
    12. Convertire le immagini in un altro metodo di colore
    13. Metodi di colore
    14. Cancellare parti di un’immagine
    15. Metodi fusione
    16. Scegliere i colori
    17. Personalizzare le tavole dei colori per immagini in scala di colore
    18. Informazioni sulle immagini
    19. I filtri di distorsione sono non disponibili
    20. Il colore
    21. Regolazioni a colori e monocromatiche con i canali
    22. Scegliere i colori nei pannelli Colore e Campioni
    23. Campionare
    24. Metodo di colore o Metodo di immagine
    25. Dominante di colore
    26. Aggiungere una modifica di metodo condizionale a un’azione
    27. Aggiungere campioni da file HTML, CSS e SVG
    28. Profondità di bit e preferenze
  13. Livelli
    1. Nozioni di base sui livelli
    2. Modifiche non distruttive
    3. Creare e gestire livelli e gruppi
    4. Selezionare, raggruppare e collegare i livelli
    5. Inserire immagini nelle cornici
    6. Opacità e fusione dei livelli
    7. Mascherare i livelli
    8. Applicare filtri avanzati
    9. Composizioni di livelli
    10. Spostare, sovrapporre e bloccare i livelli
    11. Mascherare i livelli con maschere vettoriali
    12. Gestire livelli e gruppi
    13. Stili ed effetti di livello
    14. Modificare le maschere di livello
    15. Estrarre le risorse
    16. Rivelare i livelli con maschere di ritaglio
    17. Generare risorse di immagini dai livelli
    18. Utilizzare gli oggetti avanzati
    19. Metodi fusione
    20. Combinare più immagini in un ritratto di gruppo
    21. Combinare le immagini con Fusione automatica livelli
    22. Allineare e distribuire i livelli
    23. Copiare CSS dai livelli
    24. Caricare selezioni dai bordi di un livello o di una maschera di livello
    25. Foratura per rivelare il contenuto di altri livelli
  14. Selezione
    1. Introduzione alle selezioni
    2. Effettuare selezioni nella composizione
    3. Area di lavoro Seleziona e maschera
    4. Selezionare con gli strumenti di selezione
    5. Selezionare con gli strumenti lazo
    6. Regolare selezioni di pixel
    7. Spostare, copiare ed eliminare i pixel selezionati
    8. Creare una maschera veloce temporanea
    9. Selezionare un intervallo di colori in un’immagine
    10. Convertire i tracciati in bordi di selezione e viceversa
    11. Nozioni di base sui canali
    12. Salvare selezioni e maschere di canali alfa
    13. Selezionare le aree di interesse di un’immagine
    14. Duplicare, dividere e unire i canali
    15. Calcoli per le operazioni con i canali
  15. Regolazioni delle immagini
    1. Sostituire il colore degli oggetti
    2. Alterare la prospettiva
    3. Ridurre la sfocatura causata da fotocamera mossa
    4. Esempi di utilizzo del pennello correttivo
    5. Esportare le tavole di consultazione del colore
    6. Regolare la nitidezza e la sfocatura dell’immagine
    7. Le regolazioni di colore
    8. Applicare una regolazione Luminosità/contrasto
    9. Regolare i particolari nelle aree di ombra e di luce
    10. Regolazioni Valori tonali
    11. Regolare tonalità e saturazione
    12. Regolare la vividezza
    13. Regolare la saturazione dei colori in un’area dell’immagine
    14. Effettuare regolazioni tonali rapide
    15. Applicare effetti speciali di colore alle immagini
    16. Migliorare l’immagine con le regolazioni di Bilanciamento colore
    17. Immagini HDR (High Dynamic Range)
    18. Visualizzare istogrammi e valori dei pixel
    19. Ottenere colori corrispondenti nell’immagine
    20. Ritagliare e raddrizzare le foto
    21. Convertire un’immagine a colori in bianco e nero
    22. Livelli di regolazione e riempimento
    23. Regolazioni Curve
    24. Metodi fusione
    25. Preparare immagini per la stampa
    26. Regolare colore e tonalità con i contagocce di Valori tonali e Curve
    27. Effettuare regolazioni con Esposizione HDR e Viraggio HDR
    28. Schermare o bruciare un’area dell’immagine
    29. Eseguire regolazioni selettive del colore
  16. Adobe Camera Raw
    1. Requisiti di sistema per Camera Raw
    2. Novità in Camera Raw
    3. Introduzione a Camera Raw
    4. Creare panorami
    5. Obiettivi supportati
    6. Effetti Vignettatura, Granulosità e Rimuovi foschia in Camera Raw
    7. Scelte rapide da tastiera predefinite
    8. Correzione prospettica automatica in Camera Raw
    9. Filtro radiale in Camera Raw
    10. Gestione delle impostazioni di Camera Raw
    11. Aprire, elaborare e salvare le immagini in Camera Raw
    12. Riparare le immagini con lo strumento rimozione macchie ottimizzato di Camera Raw
    13. Ruotare, ritagliare e ritoccare le immagini
    14. Regolare la riproduzione dei colori in Camera Raw
    15. Versioni di processo in Camera Raw
    16. Apportare regolazioni locali in Camera Raw
  17. Ritocco e riparazione delle immagini
    1. Rimuovere oggetti dalle foto con Riempimento in base al contenuto
    2. Correzione e spostamento in base al contenuto
    3. Ritoccare e riparare le foto
    4. Correzione della distorsione e del disturbo di un’immagine
    5. Procedure di base per la risoluzione della maggior parte dei problemi
  18. Miglioramento e trasformazione delle immagini
    1. Sostituire il cielo nelle immagini
    2. Trasformare gli oggetti
    3. Regolare il ritaglio, la rotazione e la dimensione del quadro
    4. Come ritagliare e raddrizzare le foto
    5. Creare e modificare immagini panoramiche
    6. Alterare immagini, forme e tracciati
    7. Fuoco prospettico
    8. Ridimensionamento in base al contenuto
    9. Trasformare immagini, forme e tracciati
  19. Disegnare e colorare
    1. Disegnare pattern simmetrici
    2. Disegnare rettangoli e modificare le opzioni di traccia
    3. Il disegno
    4. Disegnare e modificare le forme
    5. Strumenti di pittura
    6. Creare e modificare i pennelli
    7. Metodi fusione
    8. Aggiungere colore ai tracciati
    9. Modificare i tracciati
    10. Colorare con lo strumento pennello miscela colori
    11. Pennelli predefiniti
    12. Sfumature
    13. Interpolazione sfumatura
    14. Applicare riempimento e traccia a selezioni, livelli e tracciati
    15. Disegnare con gli strumenti penna
    16. Creare i pattern
    17. Generare un pattern con Crea pattern
    18. Gestire i tracciati
    19. Gestire le librerie di pattern e i predefiniti
    20. Disegnare o colorare con una tavoletta grafica
    21. Creare pennelli con texture
    22. Aggiungere elementi dinamici ai pennelli
    23. Sfumatura
    24. Colorare con tratti stilizzati con lo strumento pennello artistico storia
    25. Applicare un pattern
    26. Sincronizzare i predefiniti su più dispositivi
    27. Migrazione di predefiniti, azioni e impostazioni
  20. Testo
    1. Aggiungere e modificare il testo
    2. Unified Text Engine
    3. Utilizzare i font SVG OpenType
    4. Formattare i caratteri
    5. Formattare i paragrafi
    6. Come creare effetti di testo
    7. Modificare il testo
    8. Spaziatura tra righe e caratteri
    9. Testo in arabo e in ebraico
    10. Font
    11. Risoluzione dei problemi relativi ai font
    12. Testo asiatico
    13. Creare il testo
  21. Filtri ed effetti
    1. Utilizzare la Galleria sfocatura
    2. Nozioni di base sui filtri
    3. Presentazione degli effetti dei filtri
    4. Aggiungere effetti di luce
    5. Usare il filtro Grandangolo adattato
    6. Usare il filtro Dipinto a olio
    7. Utilizzare il filtro Fluidifica
    8. Stili ed effetti di livello
    9. Applicare filtri specifici
    10. Sfumare un’area dell’immagine
  22. Salvataggio ed esportazione
    1. Salvare i file in Photoshop
    2. Esportare i file in Photoshop
    3. Formati di file supportati
    4. Salvare i file in formati grafici
    5. Spostare i progetti tra Photoshop e Illustrator
    6. Salvare ed esportare video e animazioni
    7. Salvare i file PDF
    8. Protezione Digimarc del copyright
  23. Gestione del colore
    1. Comprendere la gestione del colore
    2. Mantenere i colori coerenti
    3. Impostazioni del colore
    4. Immagini a due tonalità
    5. Utilizzare i profili colore
    6. Gestione del colore nei documenti da visualizzare online
    7. Gestione del colore dei documenti durante la stampa
    8. Gestione del colore nelle immagini importate
    9. Prove colore
  24. Creazione di contenuti per il Web, per lo schermo e app
    1. Photoshop per la progettazione
    2. Tavole da disegno
    3. Anteprima dispositivo
    4. Copiare CSS dai livelli
    5. Dividere in sezioni una pagina Web
    6. Opzioni HTML per sezioni
    7. Modificare la disposizione delle sezioni
    8. Lavorare con la grafica per il Web
    9. Creare gallerie di foto per il Web
  25. Video e animazioni
    1. Modifiche video in Photoshop
    2. Modificare i livelli di animazioni e video
    3. Panoramica su video e animazioni
    4. Anteprima di video e animazioni
    5. Colorare i fotogrammi nei livelli video
    6. Importare file video e sequenze di immagini
    7. Creare animazioni di fotogrammi
    8. Creative Cloud 3D Animation (anteprima)
    9. Creare animazioni nella timeline
    10. Creare le immagini per i video
  26. Stampa
    1. Stampare oggetti 3D
    2. Stampare da Photoshop
    3. Stampa con la gestione del colore
    4. Provini a contatto e presentazioni PDF
    5. Stampare le foto con un layout Pacchetto d’immagini
    6. Stampa di tinte piatte
    7. Stampare immagini con una macchina da stampa
    8. Migliorare le stampe a colori da Photoshop
    9. Risoluzione dei problemi di stampa | Photoshop
  27. Automazione
    1. Creazione delle azioni
    2. Creare la grafica basata su dati
    3. Script
    4. Elaborare i file in batch
    5. Eseguire e gestire le azioni
    6. Aggiungere azioni condizionali
    7. Le azioni e il pannello Azioni
    8. Registrare gli strumenti nelle azioni
    9. Aggiungere una modifica di metodo condizionale a un’azione
    10. Toolkit dell’interfaccia utente di Photoshop per plug-in e script
  28. Risoluzione dei problemi
    1. Problemi risolti 
    2. Problemi noti
    3. Ottimizzare le prestazioni di Photoshop
    4. Risoluzione dei problemi di base
    5. Risoluzione dei problemi di blocco o arresto anomalo
    6. Risoluzione dei problemi dovuti a errori nel programma
    7. Risoluzione dell’errore “Disco di memoria virtuale pieno”
    8. Risoluzione dei problemi relativi a GPU e driver della scheda grafica
    9. Trovare strumenti mancanti
    10. Photoshop | Domande frequenti sulla rimozione delle funzioni 3D

Come accedere alle funzioni per le lingue arabo ed ebraico in Photoshop 23.0 e versioni successive

Photoshop offre diverse opzioni per il testo in arabo ed ebraico. 

Photoshop 23.0 (ottobre 2021) ora include il supporto tipografico unificato per testi in arabo ed ebraico senza dover selezionare il motore di testo Layout World-Ready in Preferenze o nel menu a comparsa del pannello Paragrafo

Inoltre, tutte le funzioni tipografiche avanzate per il Medio Oriente saranno automaticamente disponibili e raggruppate nel pannello Proprietà livello testo di Photoshop. Le funzioni tipografiche avanzate per arabo ed ebraico sono ancora disponibili nei pannelli Carattere e Paragrafo selezionando “Funzioni mediorientali” nel menu a comparsa del pannello Paragrafo.

Accesso alle funzioni per l’arabo e l’ebraico in Photoshop 23.0 e versioni successive
Pannello che mostra la posizione della sezione Funzioni mediorientali

Sezione Funzioni mediorientali nel pannello Proprietà livello testo in Photoshop
Sezione Funzioni mediorientali nel pannello Proprietà livello testo

Nota:

Per poter usare la lingua e il font desiderati, questi devono essere supportati dal sistema operativo. Per ulteriori informazioni, consultate il produttore del sistema operativo specifico. 

Attivare le funzioni per testo mediorientale

Per visualizzare le opzioni per il testo in lingue mediorientali nell’interfaccia Photoshop in una versione precedente a Photoshop 23.0, effettuate le seguenti operazioni:

  1. Scegliete Modifica > Preferenze > Testo (Windows) oppure Photoshop > Preferenze > Testo (macOS).
  2. Nella sezione Scegli opzioni per il motore del testo, selezionate Layout World-Ready.
  3. Fate clic su OK.
  4. Aprite un documento, selezionate uno strumento Testo e scegliete Tipo > Opzioni lingua > Funzioni mediorientali. In questo modo viene attivata la voce di menu Funzioni mediorientali. In caso contrario, la voce di menu potrebbe essere disattivata. 

Font predefiniti

Quando si installa una versione mediorientale o nordafricana di Photoshop, il font di digitazione predefinito corrisponde, per impostazione predefinita, alla lingua dell’installazione. Ad esempio, se installate la versione inglese con abilitazione dell’arabo, il font di digitazione predefinito è impostato su Arabo.

Analogamente, se installate la versione inglese con abilitazione dell’ebraico, il font di digitazione predefinito è impostato su Ebraico.

Direzione del testo

Per creare contenuti in arabo ed ebraico, potete attivare la direzione del testo da destra a sinistra come direzione predefinita. Tuttavia, per i documenti che contengono anche testo da sinistra a destra, potete ora passare direttamente da una direzione all’altra.

  1. Dal menu a comparsa nel Paragrafo, scegliete Layout World-Ready e scegliete Funzioni mediorientali
  2. Selezionate la direzione di paragrafo Da destra a sinistra oppure Da sinistra a destra dal pannello Paragrafo. In Photoshop 23.0 e versioni successive, anche la direzione del testo è disponibile nel pannello Proprietà livello testo.
  3. I valori predefiniti di direzione del carattere possono essere impostati nel menu a comparsa Carattere > Funzioni mediorientali.
Pannello Paragrafo in Photoshop 23.0
Pannello Paragrafo in Photoshop 23.0

Direzione del paragrafo (da destra a sinistra e da sinistra a destra) nel pannello Proprietà livello testo
Direzione del paragrafo (da destra a sinistra e da sinistra a destra) nel pannello Proprietà livello testo

Se lo stesso paragrafo contiene una combinazione di lingue, potete specificare la direzione del testo a livello di carattere. Anche per inserire date o numeri potete specificare la direzione del testo a livello di carattere.

Nel menu a comparsa del pannello Carattere, scegliete la direzione del carattere desiderata.

Direzione del carattere in Photoshop
Definizione del carattere in Photoshop

Tipi di cifre

Quando immettete testo in arabo o ebraico, potete selezionare il tipo di cifre da usare. Le scelte disponibili sono Arabo, Indi e Farsi.

Per impostazione predefinita, nelle versioni in lingua araba di Photoshop, le cifre hindi sono selezionate automaticamente; nelle versioni in lingua ebraica, sono invece selezionate le cifre arabe. Tuttavia, potete modificare manualmente i tipi di cifre in base alle vostre esigenze:

  1. Selezionate le cifre nel testo.
  2. Nel pannello Carattere, utilizzate l’elenco a discesa Cifre per selezionare il formato desiderato.
Selezione del tipo di cifre
Cifre arabe di Photoshop

Selezione del tipo di cifre
Selezione del tipo di cifre nel pannello Proprietà livello testo

Segni diacritici

Nel sistema di scrittura arabo, un segno diacritico è un glifo usato per indicare la lunghezza delle consonanti o le vocali brevi. Esso viene posizionato sopra o sotto la scrittura.

Per migliorare lo stile del testo o la leggibilità di determinati font, potete controllare la posizione verticale o orizzontale dei segni diacritici:

  1. Selezionate il testo che contiene i segni diacritici.. 
  2. Nel pannello Carattere, modificate la posizione dei segni diacritici rispetto al testo. I valori che è possibile modificare sono Regola posizione orizzontale diacritici e Regola posizione verticale diacritici.
Regolare i segni diacritici orizzontali e verticali
Segni diacritici dei caratteri Photoshop

Regolare i segni diacritici orizzontali e verticali
Regolare i segni diacritici orizzontali e verticali nel pannello Proprietà livello testo

Giustificazione araba

In arabo, il testo viene giustificato mediante l’aggiunta di kashida. I kashida vengono aggiunti ai caratteri arabi per allungarli. Lo spazio vuoto non viene modificato.

Utilizzate l’inserimento automatico di kashida per giustificare i paragrafi di testo arabo. 

  1. Selezionate il paragrafo. 
  2. In basso a destra nel pannello Paragrafo, scegliete un’opzione dal menu a comparsa Inserisci Kashida:
    • Nessuno
    • Breve
    • Medio
    • Lungo
    • Stilistico

Nota: i kashida vengono inseriti solo nei paragrafi con margini completamente giustificati e questa impostazione non è applicabile ai paragrafi con impostazioni di allineamento. 

Per applicare i kashida a un gruppo di caratteri:

  1. Selezionate i caratteri all’interno del documento. 
  2. Scegliete Testo > Opzioni lingua > Kashida.
Pannello Paragrafo in Photoshop 23.0 per scegliere la lunghezza del kashida
Pannello Paragrafo in Photoshop 23.0 per scegliere la lunghezza del kashida

Scegliere la lunghezza kashida
Scegliere la lunghezza kashida nel pannello Proprietà livello testo

Legature (font OpenType)

Con alcuni font OpenType potete applicare automaticamente le legature a coppie di caratteri in un testo in arabo o ebraico. Le legature sono caratteri tipografici sostitutivi disponibili per particolari coppie di lettere in un determinato font Open Type.

  1. Selezionate il testo.
  2. Nel menu a comparsa del riquadro Carattere, selezionate OpenType. Potete inoltre individuare le icone di OpenType nel pannello Caratteri

Le legature facoltative offrono opzioni più elaborate supportate da alcuni font.

Icone di OpenType nel pannello Carattere
Icone di OpenType nel pannello Carattere

Icone di OpenType nella sezione Opzioni testo del pannello Proprietà livello testo
Icone di OpenType nella sezione Opzioni testo del pannello Proprietà livello testo

Sillabazione

Le frasi che contengono più parole di quante possono rientrare in una riga di testo vanno a capo automaticamente alla riga successiva. Il tipo di giustificazione del testo in caso di ritorno a capo causa a volte spazi inutili nella riga che non  sono esteticamente piacevoli o linguisticamente corretti.

La sillabazione (mediante un trattino) consente di dividere la parola alla fine di una riga. Questa divisione permette al testo della frase di andare a capo alla riga successiva in un modo più ordinato.

Testo misto: la funzione di inserimento dei kashida influisce sulla sillabazione nei testi misti. Quando sono attivati, i kashida vengono inseriti nelle posizioni necessarie e le parole in testo diverso dall’arabo vengono sillabate. Quando invece la funzione kashida è disattivata, solo il testo non arabo viene preso in considerazione ai fini della sillabazione.

Nota: questa funzionalità viene disattivata se scegliete Arabo come Lingua nel pannello Carattere.

Testo ebraico: la sillabazione è consentita nel testo ebraico. Per attivare la sillabazione e personalizzare le impostazioni, scegliete Sillabazione dal menu a comparsa del pannello Paragrafo.

Paragrafo > Finestra di dialogo Sillabazione
Paragrafo > Finestra di dialogo Sillabazione

Alternative giustificazione

Un font può fornire versioni alternative per determinate lettere, in genere a scopo stilistico o calligrafico. In alcuni rari casi, le alternative di giustificazione sono utilizzate per giustificare e allineare i paragrafi contenenti tali forme.

Le alternative di giustificazione possono essere attivate a livello di singolo carattere, ma solo se sono supportate dal relativo font. Nella parte inferiore del pannello Carattere, selezionate Alternative giustificazione. È disponibile anche nella sezione Funzioni mediorientali del pannello Proprietà livello testo.

I seguenti font arabi contengono alternative di giustificazione: Adobe Arabic, Myriad Arabic e Adobe Naskh.

I seguenti font ebraici contengono alternative di giustificazione: Adobe Hebrew e Myriad Hebrew.

Alternative giustificazione
Pannello Carattere per alternative di giustificazione

Alternative giustificazione
Alternative giustificazione nel pannello Proprietà livello testo

Trova e sostituisci

Gli utenti di lingua araba o ebraica possono effettuare  ricerca e sostituzione complete di testo. Oltre alla ricerca e alla sostituzione di testo semplice, è anche possibile cercare e sostituire il testo con determinate caratteristiche, quali segni diacritici, kashida, caratteri speciali, ad esempio Alef, cifre in lingue diverse, ad esempio cifre hindi, e altro ancora.

Per cercare e sostituire testo, scegliete Modifica > Trova e sostituisci.

Glifi

Al testo in arabo ed ebraico è possibile applicare i glifi dal set di caratteri predefinito. Tuttavia, per individuare, selezionare e applicare un glifo dal set di caratteri predefinito o da un diverso set di lingua, usate il pannello Glifi (Testo > Glifi).

Sfogliate, selezionate e inserite glifi nel testo. 

Pannello Glifi, font arabo selezionato
Pannello Glifi, font arabo selezionato

 Adobe

Ottieni supporto in modo più facile e veloce

Nuovo utente?