Testo asiatico

Scegliete Modifica > Preferenze > Testo (Windows) o Photoshop > Preferenze > Testo (Mac OS).

Selezionate una delle opzioni seguenti:

Visualizza i nomi dei font asiatici in inglese.

Visualizza le opzioni di testo asiatico nei pannelli Carattere e Paragrafo.

Selezionate i caratteri da regolare.

Nel pannello Carattere immettete o selezionate una percentuale per Tsume  . A valori percentuali più alti corrisponde una maggiore compressione tra caratteri. Il valore massimo è 100% e corrisponde all’assenza di spazio tra il rettangolo di selezione e il rettangolo em del carattere.

Selezionate i paragrafi che desiderate regolare.

Scegliete un’opzione di interlinea dal menu del pannello Paragrafo.

Misura la spaziatura tra le righe di testo dalla parte superiore di una riga alla parte superiore di quella successiva. Se usate l’interlinea da base superiore, la prima riga di testo di un paragrafo viene allineata al bordo superiore del rettangolo di selezione.

Per il testo orizzontale, questa opzione misura lo spazio tra le righe partendo dalla linea di base del testo. se usate l’interlinea da linea di base, viene inserito dello spazio tra il rettangolo di selezione e la prima riga di testo. Un segno di spunta indica che l’opzione è selezionata.

Selezionate i caratteri da ruotare.

Scegliete Tate-Chu-Yoko nel menu del pannello Carattere. Una spunta indica che l’opzione è attivata.

Con la versione Photoshop 23.0 (ottobre 2021), potete scegliere l’icona anche dal pannello Proprietà livello testo. In questo caso, l’icona evidenziata indica che l’opzione è attivata.

Nel menu del pannello Carattere scegliete un’opzione nel sottomenu Allineamento caratteri:

Allinea i caratteri piccoli di una riga al carattere più grande.

Allineano i caratteri piccoli di una riga alla posizione specificata per la casella em del carattere più grande. Nel caso di testo verticale, Casella em (alto/destra) allinea il testo a destra della casella em, mentre Casella em (basso/sinistra) allinea il testo a sinistra della casella em.

Allineano i caratteri piccoli di una riga all’ICF specificato per il carattere più grande. Nel caso del testo verticale, Casella ICF (alto/destra) allinea il testo a destra dell’ICF, mentre Casella ICF (basso/sinistra) allinea il testo a sinistra dell’ICF.

Selezionate il testo verticale.

Scegliete Sottolinea a destra o Sottolinea a sinistra dal menu a comparsa del pannello Carattere.

Con lo strumento Testo selezionato, effettuate una delle seguenti operazioni:

• Su un livello di testo esistente, selezionate i caratteri o gli oggetti di testo a cui desiderate applicare l’impostazione.

• Fate clic sull’immagine per creare un nuovo livello di testo.

Nel pannello Carattere, accertatevi che sia selezionato un font OpenType Pro asiatico.

Dal menu a comparsa del pannello Carattere, scegliete un’opzione OpenType.

Giapponese 78   Sostituisce i glifi standard con quelli appartenenti alla variante jp78.

Giapponese esperto   Sostituisce i glifi standard con quelli appartenenti alla variante expert.

Giapponese tradizionale   Sostituisce i glifi standard con quelli appartenenti alla variante tradizionale.

Metrica proporzionale   Sostituisce i glifi a mezza larghezza e larghezza intera con quelli proporzionali.

Kana   Sostituisce il glifo Kana standard con quello ottimizzato orizzontale per la disposizione orizzontale. Le differenze sono spesso molto lievi.

Corsivo romano   Sostituisce il glifo proporzionale standard con quello corsivo.

Per ulteriori informazioni, consultate Applicare le funzioni OpenType.

Nel pannello Paragrafo scegliete un’opzione nel menu pop-up Mojikumi. 

Con la versione Photoshop 23.0 (ottobre 2021), potete accedere al menu Mojikumi anche dal pannello Proprietà livello testo

Disattiva l’opzione Mojikumi.

Usa la spaziature a mezza larghezza per la punteggiatura..

Usa la spaziatura completa per la maggior parte dei caratteri tranne l’ultimo carattere della riga.

Usa la spaziatura completa per la maggior parte dei caratteri e per l’ultimo carattere della riga.

Usa la spaziatura completa per tutti i caratteri.

Nel pannello Paragrafo scegliete un’opzione nel menu a comparsa Kinsoku. 

Con la versione Photoshop 23.0 (ottobre 2021), potete accedere al menu pop-up Kinsoku anche dal pannello Proprietà livello testo.

Disattiva l’opzione Kinsoku Shori.

Evitano che i seguenti caratteri inizino o terminino una riga:

Dal menu del pannello a comparsa Paragrafo, scegliete Testo Kinsoku Shori, quindi scegliete uno dei seguenti metodi:

Sposta i caratteri alla riga precedente per evitare che una riga inizi o termini con caratteri non consentiti.

Sposta i caratteri alla riga successiva per evitare che una riga inizi o termini con caratteri non consentiti.

Sposta sempre i caratteri alla riga successiva per evitare che una riga inizi o termini con caratteri non consentiti. Il sistema non prova neanche a spostare i caratteri alla riga precedente.

Un segno di spunta indica che il metodo è selezionato.

Scegliete Burasagari nel menu del pannello Paragrafo.

Con la versione Photoshop 23.0 (ottobre 2021), l’opzione Burasagari può essere impostata anche utilizzando un menu a comparsa nel pannello Proprietà livello testo.

Scegliete un’opzione nel sottomenu:

Disattiva la punteggiatura esterna.

Attiva la punteggiatura esterna senza forzare le righe irregolari al margine del rettangolo di selezione.

Forza la punteggiatura all’esterno del rettangolo di selezione allargando le righe che terminano all’interno del rettangolo e che finiscono con uno dei caratteri di punteggiatura esterna.