Čítanie dokumentov PDF s preformátovaním a uľahčenie prístupu

Aplikácia Acrobat poskytuje niekoľko predvolieb, ktoré pomáhajú užívateľom so zrakovým alebo telesným postihnutím uľahčiť čítanie dokumentov PDF. Tieto predvoľby určujú spôsob zobrazovania dokumentov PDF na obrazovke, ako aj spôsob ich čítania aplikáciou na čítanie z obrazovky.

Väčšina predvolieb vzťahujúcich sa na uľahčenie prístupu je dostupná prostredníctvom Sprievodcu nastavením prístupu, ktorý zobrazuje pokyny na nastavenie týchto predvolieb na obrazovke. Niektoré predvoľby, ktoré ovplyvňujú uľahčenie prístupu, nie sú k dispozícii prostredníctvom Sprievodcu nastavením prístupu. Patria sem napríklad preferencie v kategóriách Čítanie, Formuláre a Multimédiá. Všetky predvoľby môžete nastaviť v dialógovom okne Predvoľby.

Názvy niektorých predvolieb zobrazené v Sprievodcovi nastavením prístupu sú odlišné od názvov rovnakých predvolieb v dialógovom okne Predvoľby. V pomocníkovi pre aplikáciu Acrobat sa používajú názvy zobrazované v dialógovom okne Predvoľby.

Ďalšie informácie o funkciách uľahčenia prístupu nájdete na adrese www.adobe.com/accessibility.

Nastavenie predvolieb uľahčenia prístupu pomocou Sprievodcu nastavením prístupu

Nastavenie predvolieb uľahčenia prístupu v dialógovom okne Predvoľby

Nastavte príslušné predvoľby pre svoj asistenčný softvér a zariadenie v rôznych paneloch v dialógovom okne Predvoľby.

Predvoľby uľahčenia prístupu

Predvoľby uľahčenia prístupu na paneli Uľahčenie prístupu

Keď je vybratá táto predvoľba, môžete zvoliť niektorú z kombinácií kontrastných farieb pre text a pozadie zo zoznamu alebo môžete vytvoriť vlastnú kombináciu farieb. Tieto nastavenia zodpovedajú voľbe Použiť kontrastné farby pre text dokumentu v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Zodpovedá voľbe Nahradiť štýl usporiadania strán dokumentu v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Zodpovedá voľbe Nahradiť zväčšenie dokumentu v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Zlepší navigáciu v poliach formulára a v odkazoch v dokumentoch, v ktorých nie je určené poradie prechádzania poľami pomocou tabulátora.

Túto voľbu vyberte, ak používate aplikáciu na zväčšovanie zobrazenia. Táto predvoľba zodpovedá voľbe Vždy zobrazovať kurzor na výber z klávesnice v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Ak je vybratá táto možnosť, predvolená farba výberu (modrá) sa prepíše farbou určenou systémom.

Ak je vybratá táto možnosť, v zozname sú zobrazené čiastkové súbory portfólia PDF a podrobnosti súborov. Režim Súbory umožňuje lepšie čítanie pre osoby s rôznymi druhmi postihnutia, ako sú napríklad telesne postihnutí, nevidiaci alebo slabozrakí.

Predvoľby uľahčenia prístupu na paneli Dokumenty

Keď táto predvoľba nie je vybratá, vypne sa akcia automatického ukladania. Vždy, keď sa dokument PDF uloží, musí aplikácia na čítanie z obrazovky alebo na zväčšenie zobrazenia dokument znovu načítať. Táto predvoľba zodpovedá voľbe Vypnúť automatické ukladanie dokumentu v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Predvoľby uľahčenia prístupu na paneli Formuláre

Tieto predvoľby určujú, aké farby sa používajú na zvýraznenie polí formulára, ktoré možno vyplniť. Zodpovedajú voľbám Farba zvýraznenia polí a Farba zvýraznenia požadovaných polí v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Povoľuje, aby aplikácia Acrobat automaticky ponúkala dokončenie niektorých položiek v poliach formulárov, takže vyplnenie týchto polí potom vyžaduje menej stlačení klávesov. Táto predvoľba nezodpovedá žiadnej voľbe v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Predvoľby uľahčenia prístupu na paneli Multimédiá

• Zobrazovať titulky, ak sú k dispozícii

• Prehrávať dabovaný zvuk, ak je k dispozícii

• Zobrazovať prídavné textové popisy, ak sú k dispozícii

• Zobrazovať zvukový popis (alebo video popis alebo popisné video), ak je dostupný

Tieto predvoľby nezodpovedajú žiadnym voľbám v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Predvoľby uľahčenia prístupu na paneli Zobrazenie strán

Nastaví zväčšenie dokumentov na obrazovke a umožní užívateľom so slabým zrakom ľahšie čítať preformátované dokumenty PDF. Táto predvoľba zodpovedá voľbe Nahradiť zväčšenie dokumentu v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Nastavuje vyhladzovanie textu. Ak chcete vypnúť vyhladzovanie textu a zmeniť text na ostrejší a ľahšie čitateľný pri použití aplikácie na zväčšenie zobrazenia, vyberte Žiadne. Táto predvoľba zodpovedá voľbe Vypnúť vyhladzovanie textu v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Predvoľby uľahčenia prístupu na paneli Čítanie

Určuje poradie čítania dokumentov. Predvoľby pre poradie čítania sú tiež v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Interpretuje poradie čítania netagovaných dokumentov pomocou prepracovanej metódy odvodenia štruktúry z analýzy rozloženia.

Posiela text podľa jeho umiestnenia na strane, číta sa zľava doprava a potom zhora dolu. Táto metóda je rýchlejšia ako voľba Odvodiť poradie čítania z dokumentu. Táto metóda analyzuje iba text; polia formulárov sa ignorujú a tabuľky sa nerozpoznajú ako tabuľky.

Posiela text v poradí, v ktorom sa zaznamenal do tlačového streamu. Táto metóda je rýchlejšia ako voľba Odvodiť poradie čítania z dokumentu. Táto metóda analyzuje iba text; polia formulárov sa ignorujú a tabuľky sa nerozpoznajú ako tabuľky.

Použije poradie čítania určené v predvoľbách Čítanie namiesto poradia určeného štruktúrou tagov v dokumente. Túto predvoľbu použite len keď budete mať problémy v nesprávne tagovaných PDF. Táto predvoľba zodpovedá voľbe Zmeniť poradie čítania v tagovaných dokumentoch v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Táto predvoľba určuje, aká časť dokumentu sa naraz pošle do aplikácie na čítanie z obrazovky. Ak dokument PDF nie je tagovaný, aplikácia Acrobat ho môže analyzovať a pokúsiť sa odvodiť jeho štruktúru a poradie čítania. V prípade dlhého dokumentu môže tento proces trvať dlho. Aplikáciu Acrobat môžete nastaviť tak, aby posielala len práve viditeľnú stranu, takže bude musieť naraz analyzovať len malú časť dokumentu. Toto rozhodnutie závisí od veľkosti a zložitosti dokumentu a od vlastností aplikácie na čítanie z obrazovky. Keď aplikácia Acrobat posiela informácie do aplikácie na čítanie z obrazovky, na zväčšenie zobrazenia na obrazovke alebo ďalšieho asistenčného softvéru, zapisuje informácie do vyrovnávacej pamäte, ktorá je priamo dostupná pre asistenčný softvér. Množstvo informácií, ktoré sa posielajú do tejto vyrovnávacej pamäte, môže ovplyvniť dobu prevádzania úkonov v aplikácii Acrobat, napríklad otváranie dokumentu, prechod na ďalšiu stranu, zmena zobrazenia a vykonávanie príkazov.

Táto voľba je obvykle najlepšia, keď používate aplikáciu na zväčšovanie zobrazenia. Zvyšuje rýchlosť spracovania, pretože softvér nemusí spracovávať časti dokumentu, ktoré nie sú viditeľné. Keď aplikácia Acrobat posiela do vyrovnávacej pamäte len práve viditeľné strany PDF, bude mať asistenčná technológia prístup len k týmto stranám. Nemôže prejsť na ďalšiu stranu, kým táto strana nie je viditeľná a kým aplikácia Acrobat nepošle informácie z tejto strany do vyrovnávacej pamäte. Preto keď je vybratá táto voľba, na navigáciu zo strany na stranu v dokumente musíte použiť navigačné funkcie aplikácie Acrobat, nie funkcie asistenčnej technológie. Ak chcete, aby aplikácia Acrobat posielala do asistenčnej technológie iba aktuálne viditeľnú stranu, treba tiež nastaviť voľbu pre Predvolené rozloženie strán v predvoľbách na možnosť Jedna strana. Keďže aplikácia Acrobat posiela informácie o všetkých viditeľných stranách, asistenčná technológia dostáva okrem informácií o stranách, ktoré sú úplne viditeľné, tiež informácie o stranách, ktoré môžu byť viditeľné iba čiastočne (napríklad spodná časť jednej strany a horná časť nasledujúcej strany). Ak používate iné nastavenie zobrazenia strany, než je Jedna strana, napríklad Priebežne, a potom zobrazíte nasledujúcu stranu, technológia nemôže správne sledovať, aká časť predchádzajúcej strany sa už prečítala nahlas. Pokyny týkajúce sa nastavenia predvoleného rozloženia strany na voľbu Jedna strana nájdete v časti Predvoľby zobrazenia dokumentov PDF.

Táto voľba zodpovedá voľbe Čítať len práve viditeľné strany v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Táto voľba môže byť najlepšia, ak používate aplikáciu na čítanie z obrazovky, ktorá má vlastnú navigáciu a nástroje na hľadanie, ktoré vám sú bližšie ako nástroje v aplikácii Acrobat. Táto voľba zodpovedá voľbe Čítať celý dokument naraz v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Táto voľba je vybratá v predvolenom nastavení a je obvykle najlepšia, ak používate aplikáciu na čítanie z obrazovky pre dlhé alebo zložité súbory PDF. Umožňuje, aby aplikácia Acrobat posielala malé dokumenty celé, ale pre veľké dokumenty sa vrátila k posielaniu po stranách. Táto predvoľba zodpovedá voľbe Pre veľké dokumenty čítať len práve viditeľné strany v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Keď je táto voľba vybratá, umožní užívateľovi potvrdiť voľby, ktoré sa použijú, skôr než aplikácia Acrobat pripraví netagovaný dokument na čítanie. Tagovanie môže byť časovo náročný proces, hlavne pre väčšie dokumenty. Táto predvoľba zodpovedá voľbe Potvrdenie pred tagovaním dokumentov v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Pomocou predvolieb nastavte hlasitosť, rýchlosť a výšku hlasu používaného pre funkciu Čítať nahlas. Môžete vybrať používanie predvoleného hlasu alebo ľubovoľného z hlasov poskytovaných operačným systémom. Ak chcete čítať bloky textu, môžete použiť aj šípku nahor a šípku nadol. Tieto predvoľby nezodpovedajú žiadnym voľbám v Sprievodcovi nastavením prístupu.

Prechádzanie a ovládanie aplikácie pomocou klávesnice

Medzi dokumentmi môžete prechádzať pomocou klávesnice namiesto myši. V systéme Mac OS je k dispozícii niekoľko funkcií na uľahčenie prístupu z klávesnice. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k operačnému systému. V systéme Windows sa niektoré klávesové skratky, ktoré sa používajú na navigáciu v aplikácii Acrobat, líšia od klávesových skratiek používaných v iných aplikáciách systému Windows.

Keď otvoríte aplikáciu Acrobat vo webovom prehliadači, klávesové príkazy sa mapujú najskôr do webového prehliadača. Niektoré klávesové skratky tak nie sú k dispozícii v aplikácii Acrobat alebo sú k dispozícii len po prechode do okna dokumentu PDF.

Informácie o funkciách uľahčenia prístupu nájdete na adrese www.adobe.com/accessibility.

Zapnutie jednoklávesových skratiek

Pomocou jednoklávesových skratiek môžete vyberať niektoré nástroje a vykonávať určité akcie. Väčšina klávesových skratiek v aplikácii Acrobat nepožaduje povolenie jednoznakových klávesových skratiek.

Otvorte dialógové okno Predvoľby z ponuky s vodorovnými čiarami (Windows) alebo vyberte Acrobat v ľavom hornom rohu (macOS). V časti Kategórie vyberte položku Všeobecné a potom vyberte položku Používať jednoznakové klávesové skratky pre prístup k nástrojom.

Automatické rolovanie

Funkcia automatického rolovania uľahčuje prechádzanie dlhých PDF a najmä preformátovaných dokumentov. Môžete prechádzať stranami bez použitia klávesových skratiek alebo akcií myši.

• Z ponuky s vodorovnými čiarami  (Windows), vyberte možnosť Zobraziť > Zobrazenie strán > Automatické rolovanie.
• Vľavo hore (macOS) vyberte možnosť Zobraziť > Zobrazenie strán > Automatické rolovanie.

Zastavenie automatického rolovania

Keď sa dokumentom PDF roluje, môžete zastaviť automatické rolovanie:

• Z ponuky s vodorovnými čiarami  (Windows), vyberte možnosť Zobraziť > Zobrazenie strán > Automatické rolovanie.
• Vľavo hore (macOS) vyberte možnosť Zobraziť > Zobrazenie strán > Automatické rolovanie.

Nastavenia automatického rolovania

• Ak chcete zmeniť rýchlosť automatického rolovania na určitú rýchlosť, stlačte kláves pre číslicu (9 pre najrýchlejšie, 0 pre najpomalšie).

• Ak chcete zvýšiť alebo znížiť rýchlosť rolovania, stlačte kláves so šípkou nahor alebo so šípkou nadol podľa smeru posúvania.

• Ak chcete obrátiť smer posúvania, stlačte kláves so znamienkom mínus (-).

• Ak chcete prejsť na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stranu, stlačte kláves so šípkou doľava alebo doprava.

Uloženie ako prístupný text na vytlačenie Braillovým písmom

Súbor PDF môžete uložiť ako prístupný text, ktorý je možné vytlačiť v Braillovom písme. Prístupný text potom môžete importovať a vytlačiť ako formátovaný Braillov dokument stupňa 1 alebo 2 pomocou aplikácie na prevod do Braillovho písma. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k prevodníku do Braillovho písma.

Textová verzia dokumentu PDF neobsahuje žiadne obrázky ani multimediálne objekty. Textová verzia prístupného dokumentu PDF však obsahuje alternatívne textové popisy pre takéto objekty, ak boli zadané.

Preformátovanie PDF

Súbor PDF môžete preformátovať, aby sa dočasne zobrazoval v jednom stĺpci na celú šírku tably dokumentu. Toto preformátované zobrazenie môže zjednodušiť čítanie dokumentu na mobilnom zariadení alebo jeho zväčšenie na štandardnom monitore bez vodorovného posúvania na čítanie textu.

Pri preformátovanom zobrazení sa dokument nedá ukladať, upravovať ani tlačiť.

Pri preformátovanom zobrazení sa väčšinou zobrazí len čitateľný text. Medzi textami, ktoré sa nepreformátujú, patria formuláre, poznámky, polia digitálnych podpisov a artefakty strán, ako sú čísla strán, hlavička a päta. Strany, ktoré obsahujú čitateľný text, ako aj polia formulárov a digitálnych podpisov, sa nepreformátujú. Zvislý text sa preformátuje na vodorovný.

Aplikácia Acrobat pred preformátovaním dočasne označí netagovaný dokument tagmi. Ako autor môžete optimalizovať PDF na preformátovanie tak, že ich sami označíte tagmi. Tagovanie zaistí, že sa preformátujú textové bloky a že obsah bude usporiadaný v správnom poradí, aby čitateľ mohol sledovať článok, ktorý pokračuje na niekoľkých stranách a stĺpcoch, bez toho, aby iné články rušili tok textu.

Ak chcete rýchlo skontrolovať poradie čítania dokumentu, zobrazte ho v preformátovanom zobrazení.

(Acrobat Pro) Ak sa tagovaný dokument PDF nepreformátuje požadovaným spôsobom, pozrite sa, či poradie obsahu alebo poradie čítania súboru PDF neobsahuje nezrovnalosti. Skontrolujte aj proces tagovania. Na riešenie problémov s preformátovaním môžete použiť tablu Obsah alebo nástroj Poradie čítania.

Preformátovanie tagovaného dokumentu PDF

Ak je pred výberom zobrazenia Preformátovať pre zobrazenie strán nastavená hodnota Zobrazenie dvoch strán, nastavenie pre zobrazenie strán sa pri preformátovaní dokumentu automaticky zmení na hodnotu Zobrazenie jednej strany. Ak je pred výberom zobrazenia Preformátovať pre zobrazenie strán nastavená hodnota Rolovanie pri zobrazení dvoch strán, nastavenie pre zobrazenie strán sa pri preformátovaní dokumentu automaticky zmení na hodnotu Povoliť rolovanie.

Návrat na nepreformátovaný pohľad

Čítanie PDF aplikáciou na čítanie z obrazovky

Aplikácia Acrobat podporuje asistenčné programy a zariadenia, napríklad programy na čítanie z obrazovky alebo na zväčšovanie zobrazenia na obrazovke, ktoré umožňujú osobám s poškodením zraku pracovať s počítačovými aplikáciami. Acrobat pridáva do otvorených súborov PDF dočasné značky na zlepšenie ich čitateľnosti pri používaní asistenčného softvéru a zariadení. Použite Sprievodcu nastavením prístupu, ak chcete zlepšiť spôsob, ako aplikácia Acrobat vstupuje do interakcií s typmi asistenčného softvéru a zariadení, ktoré používate. Pri použití aplikácie na čítanie z obrazovky môžete zmeniť nastavenie čítania pre aktuálny dokument tak, že vyberiete voľby Všetky nástroje > Pripraviť na uľahčenie prístupu > Zmeniť voľby čítania.

Pozrite si dokumentáciu pre váš asistenčný softvér alebo zariadenie. Prípadne kontaktujte predajcu, aby vám poskytoval viac informácií o systémových požiadavkách, požiadavkách na kompatibilitu a pokyny na používanie tohto softvéru alebo zariadenia s aplikáciou Acrobat.

Ďalšie informácie o používaní aplikácií na čítanie z obrazovky nájdete na adrese www.adobe.com/accessibility/pdfs/accessing-pdf-sr.pdf.

Čítanie PDF funkciou Čítať nahlas

Funkcia Čítať nahlas číta nahlas text v dokumente PDF vrátane textu v poznámkach a alternatívnych textových popisoch obrázkov a vyplniteľných polí. V tagovaných PDF sa obsah číta v poradí, v akom je uvedený v strome logickej štruktúry dokumentu. V netagovaných dokumentoch sa poradie čítania odhaduje, ak nie je určené v predvoľbách Čítanie.

Funkcia Čítať nahlas využíva dostupné hlasy nainštalované v systéme. Ak máte nainštalované hlasy SAPI 4 alebo SAPI 5 z aplikácie na prevod textu na reč alebo z jazykovej aplikácie, môžete ich vybrať na čítanie dokumentu PDF.

Zapnutie alebo vypnutie funkcie Čítať nahlas

Pred použitím funkcie Čítať nahlas ju musíte aktivovať. Funkciu Čítať nahlas možno deaktivovať, čím sa uvoľnia systémové prostriedky a zvýši výkon ostatných operácií.

Čítanie PDF funkciou Čítať nahlas

Hlasité čítanie polí formulárov PDF

Prerušenie čítania nahlas

O nástrojoch operačného systému na uľahčenie prístupu

Nástroje na uľahčenie prístupu v systéme Windows

Operačný systém Windows má zabudované nástroje, ktoré umožňujú lepší alebo alternatívny prístup k informáciám na obrazovke počítača. Moderátor je odľahčená verzia aplikácie na čítanie z obrazovky. Lupa je nástroj na zväčšenie zobrazenia na monitore.

Ďalšie informácie o nástrojoch na zlepšenie prístupnosti v systéme Windows nájdete na webovej lokalite spoločnosti Microsoft venovanej prístupnosti.

Nástroje na uľahčenie prístupu v systéme macOS

Operačný systém macOS obsahuje vstavané nástroje, ktoré poskytujú rozšírený alebo alternatívny prístup k informáciám na obrazovke počítača.

Ďalšie informácie o nástrojoch prístupnosti v operačnom systéme macOS nájdete na webovej lokalite spoločnosti Apple® Inc., ktorá je venovaná uľahčeniu prístupu.