Brukerveiledning Avbryt

Asiatisk type

Photoshop gir flere alternativer for å arbeide med kinesisk, japansk og koreansk type. 

Merk:

Operativsystemet må støtte språket og skriftene du vil jobbe med. Ta kontakt med produsenten av systemprogramvaren hvis du vil ha mer informasjon.

Vise og angi alternativer for asiatisk type

Photoshop-versjonen 23.0 (oktober 2021) inneholder nå sømløs, enhetlig typografisk støtte for japansk, kinesisk og koreansk tekst uten at du må velge Øst-Asia-tekstmotoren i Innstillinger eller fra undermenyen i Avsnitt-panelet.  

I tillegg blir alle avanserte typografiske funksjoner for Øst-Asia automatisk tilgjengelig og gruppert sammen i Photoshop-panelet for typelagegenskaper. De er fremdeles tilgjengelige i Tegn- og Avsnitt-panelene ved å velge «Østasiatiske funksjoner» i undermenyen i Avsnitt-panelet.

Du kan også kontrollere hvordan skriftnavn vises – på engelsk eller på det opprinnelige språket.

  1. Velg Rediger > Innstillinger > Type (Windows) eller Photoshop > Innstillinger > Type (Mac OS).

  2. Velg mellom følgende alternativer:

    Vis skriftnavn på engelsk

    Viser asiatiske skriftnavn på engelsk.

    Øst-asiatisk (Photoshop og Photoshop CS6) eller Vis asiatiske tekstvalg (CS5)

    Viser alternativer for asiatisk type i Tegn- og Avsnitt-panelene.

    Panel for tegn, avsnitt og typelagegenskaper
    Panel for tegn, avsnitt og typelagegenskaper

Reduser rommet rundt asiatiske typetegn ved bruk av tsume

Tsume reduserer rommet rundt et tegn etter en angitt prosentverdi. Som resultat blir ikke selve tegnet strukket eller klemt. I stedet blir rommet rundt tegnets markeringsramme og EM-boksen komprimert. Når tsume legges til for et tegn, reduseres avstanden på begge sider av tegnet med samme prosentverdi.

  1. Marker tegnene som skal justeres.
  2. Skriv inn eller velg en prosent for Tsume  i Tegn-panelet. Jo høyere prosentverdi du angir, jo tettere blir komprimeringen mellom tegnene. Ved 100 % (maksimumsverdien) er det ikke noe mellomrom mellom markeringsrammen og EM-boksen for tegnet.

Med Photoshop-versjonen 23.0 (oktober 2021) kan du også få tilgang til Tsume fra panelet Typelagegenskaper

Angi hvordan linjeavstand måles i asiatisk type

  1. Marker avsnittene du vil justere.
  2. Velg en linjeavstand fra panelmenyen Avsnitt.

    Topp til topp-linjeavstand

    Måler avstanden mellom typelinjer fra toppen av én linje til toppen av neste linje. Når du bruker topp til topp-linjeavstand, justeres den første typelinjen i et avsnitt i samme høyde som toppen av markeringsrammen.

    Bunn til bunn-linjeavstand

    For vannrett type måles avstanden mellom typelinjer fra typegrunnlinjen. Bunn til bunn-linjeavstand gir avstand mellom første typelinje og markeringsrammen. En hake angir hvilket alternativ som er valgt.

    Merk:

    Alternativet du velger for linjeavstand, påvirker ikke størrelsen på linjeavstanden, bare hvordan linjeavstanden måles.  

Bruke tate-chu-yoko

Tate-chu-yoko er en blokk med vannrett type som vises i loddrette typelinjer. Hvis du bruker tate-chu-yoko, blir det enklere å lese tegn med halv bredde, for eksempel tall, datoer og korte fremmedord i loddrett tekst.

Tate-chu-yoko i Photoshop
Tall uten tate-chu-yoko (venstre) sammenlignet med tall rotert med tate-chu-yoko (høyre)

  1. Marker tegnene som skal roteres.
  2. Velg Tate-Chu-Yoko på Tegn-panelmenyen. En hake indikerer at alternativet er slått på.

    Med Photoshop-versjonen 23.0 (oktober 2021) kan du også velge ikonet fra panelet Typelagegenskaper. I dette tilfellet indikerer det fremhevede ikonet at alternativet er slått på.

    Merk:

    Bruk av tate-chu-yoko hindrer deg ikke i å redigere og formatere type. Du kan redigere og bruke formateringsalternativer på roterte tegn på samme måte som med andre tegn.

Justere asiatiske tegn med mojisoroe

Mojisoroe er justeringen av tegn i asiatisk type. Når en tekstlinje inneholder tegn med forskjellige størrelser, kan du angi hvordan teksten skal justeres etter de største tegnene i linjen: øverst, midt eller nederst i en EM-boks (til høyre for, midt i og til venstre for loddrette bilder), etter en Roman Baseline eller øverst eller nederst i en ICF-boks (til høyre eller venstre for loddrette bilder). ICF (Ideographic Character Space) er den gjennomsnittlige høyden og bredden som brukes av skriftdesigneren til å utforme de ideografiske tegnene som utgjør en skrift.

Alternativer for tegnjustering i Photoshop
Alternativer for tegnjustering

A. Små tegn justert til bunnen B. Små tegn som er midtjustert C. Små tegn justert til toppen 

  1. Velg et alternativ på undermenyen Tegnjustering på panelmenyen Tegn.

    Roman Baseline

    Justerer de små tegnene på en linje til det store tegnet.

    EM-boks Topp/høyre, EM-boks Midt i eller EM-boks Bunn/venstre

    Justerer de små tegnene på en linje til den angitte posisjonen for det store tegnets EM-boks. I loddrette tekstrammer justerer EM-boks Topp/høyre teksten til høyre i EM-boksen, og EM-boks Bunn/venstre justerer teksten til venstre i EM-boksen.

    ICF-boks topp/høyre og ICF-boks bunn/venstre

    Justerer de små tegnene på en linje med ICF angitt av de store tegnene. I loddrette tekstrammer justerer ICF-boks topp/høyre teksten til høyre i ICF-boksen, og ICF-boks bunn/venstre justerer teksten til venstre i ICF-boksen.

    Merk:

    Med Photoshop-versjonen 23.0 (oktober 2021) kan du også velge et alternativ fra panelet Typelagegenskaper.

Angi understreking til venstre og høyre for asiatisk type

  1. Velg loddrett type.
  2. Velg Understreking til venstre eller Understreking til høyre i undermenyen på tegnpanelet.

Angi skriftalternativer for asiatisk OpenType

Asiatiske OpenType-skrifter kan inneholde en rekke funksjoner som ikke er tilgjengelige i gjeldende PostScript- og TrueType-skrifter. Det er vanligvis best å bruke eventuell vekt fra Kozuka Gothic Pr6N og Kozuka Mincho Pr6N OpenType-skrifter. Disse skriftene inneholder den største samlingen av tegnvarianter blant de asiatiske skriftene som produseres av Adobe.

  1. Bruk Type-verktøyet, og gjør ett av følgende:

    • På et eksisterende typelag markerer du tegnene eller typeobjektene der du vil bruke innstillingen.

    • Klikk på bildet for å opprette et nytt typelag.

  2. Kontroller at en asiatisk OpenType Pro-skrift er valgt i Tegn-panelet.

  3. Velg et OpenType-alternativ i undermenyen fra panelet Tegn.

    Japansk 78    Erstatter standard tegnvariant med jp78-tegnvarianten.

    Japansk ekspert    Erstatter standard tegnvariant med ekspertvarianten av tegnvarianten.

    Japansk tradisjonell    Erstatter standard tegnvariant med den tradisjonelle tegnvarianten.

    Proporsjonal    Erstatter symbolene med halv/full bredde med den proporsjonale tegnvarianten.

    Kana    Erstatter standard kana-tegnvariant med kana-tegnvarianten som er optimalisert for vannrett oppsett. Forskjellene er imidlertid ofte svært små.

    Latinsk kursiv    Erstatter den proporsjonale standard tegnvarianten med den kursiverte tegnvarianten.

    Se Bruke OpenType-funksjoner for mer informasjon.

Tegnvariantalternativer på lerretet og Tegnvarianter-panelet

Når du arbeider i et typelag, kan du velge en tegnvariant hvis du raskt vil vise alternativer for den til høyre på lerretet. Hvis du klikker på ikonet > i alternativrutenettet, åpnes Tegnvarianter-panelet.

  1. Slå på funksjonen for tegnvariantalternativer på lerret, velg Innstillinger > Type > Aktiver alternative tegnvarianter for typelag.
  2. På det eksisterende typelaget velger du tegnene du ønsker alternative tegnvarianter for.
    Søk etter tegnvarianter i Photoshop
    Søk etter alternative tegnvarianter på et eksisterende typelag.

  3. Marker en tegnvariant du ønsker å bruke, eller klikk på høyre pilikon for å åpne panelet Tegnvariant.

    Marker en tegnvariant for å åpne tegnvariantpanelet i Photoshop
    Marker en tegnvariant for å åpne tegnvariantpanelet i Photoshop

  4. Hold pekeren over et tegnvariantspor for å se spesifikke detaljer som tegnvariant-ID, unicode-verdi, OpenType-funksjon og unicode-navn for den aktuelle tegnvarianten.

    Photoshop hold markøren over tegnvariantsporet for å se informasjon om tegnvarianten
    Hold markøren over tegnvariantsporet for å se informasjon om tegnvarianten i Photoshop.

  5. Dobbeltklikk på en tegnvariant for å erstatte den markerte tegnvarianten på typelaget.

    Dobbeltklikk på en tegnvariant for å erstatte den markerte tegnvarianten på typelaget i Photoshop.
    Dobbeltklikk på en tegnvariant for å erstatte den markerte tegnvarianten på typelaget i Photoshop.

Velge et mojikumi-sett

Mojikumi brukes til linjeskaping for japansk tekst og angir avstand for japanske tegn, antikvategn, tegnsetting, spesialtegn, linjestart, linjeslutt og tall. Photoshop inneholder flere forhåndsdefinerte mojikumi-sett basert på den japanske industristandarden (JIS) X 4051‑1995.

  1. Velg et alternativ på hurtigmenyen Mojikumi i avsnittspanelet. 

    Med Photoshop-versjonen 23.0 (oktober 2021) kan du også få tilgang til hurtigmenyen Mojikumi fra panelet Typelagegenskaper

    Ingen

    Slår av bruk av mojikumi.

    Mojikumi-sett 1

    Bruker avstand med halv bredde for tegnsetting.

    Mojikumi-sett 2

    Bruker avstand med full bredde for de fleste tegn, bortsett fra det siste tegnet på linjen.

    Mojikumi-sett 1 og 2 i Photoshop
    Mojikumi-sett 1 og Mojikumi-sett 2

    Mojikumi-sett 3

    Bruker avstand med full bredde for de fleste tegn og det siste tegnet på linjen.

    Mojikumi-sett 4

    Bruker avstand med full bredde for alle tegn.

    Mojikumi-sett 3 og 4 i Photoshop
    Mojikumi-sett 3 og Mojikumi-sett 4

Angi alternativer for kinsoku shori

Kinsoku Shori angir linjeskift for japansk tekst. Tegn som ikke kan starte eller avslutte en linje, kalles kinsoku-tegn. Photoshop inneholder svake og harde kinsoku-sett basert på den japanske industristandarden (JIS) X 4051‑1995. Svake kinsoku-sett utelater lange vokalsymboler og små hiragana-tegn.

Deaktivere eller aktivere kinsoku shori for et avsnitt

  1. Velg et alternativ på hurtigmenyen Kinsoku i avsnittspanelet. 

    Med Photoshop-versjonen 23.0 (oktober 2021) kan du også få tilgang til hurtigmenyen for Kinsoku fra panelet Typelagegenskaper

    Ingen

    Slår av bruk av Kinsoku Shori.

    JIS Svak eller JIS Hard

    Hindrer at følgende tegn starter eller avslutter en linje:

    Sett med JIS Svak

    Tegn som ikke kan starte en linje

     

    Tegn som ikke kan avslutte en linje

     

    Sett med JIS Hard

    Tegn som ikke kan starte en linje

     

    Tegn som ikke kan avslutte en linje

     

Angi et alternativ for linjeskift for kinsoku

Du må ha valgt kinsoku shori eller mojikumi for å kunne bruke følgende alternativer for linjeskift.

  1. Velg Kinsoku Shori Type i undermenyen på Avsnitt-panelet, og velg deretter én av følgende metoder:

    Trykk inn først

    Flytter tegn opp til forrige linje for å hindre at forbudte tegn avslutter eller starter en linje.

    Trykk ut først

    Flytter tegn ned til neste linje for å hindre at forbudte tegn avslutter eller starter en linje.

    Trykk bare ut

    Flytter alltid tegn ned til neste linje for å hindre at forbudte tegn avslutter eller starter en linje. Det forsøkes ikke å trykke inn.

    En hake angir hvilken metode som er valgt.

Angi et alternativ for burasagari

Burasagari tillater at enkeltbyte-punktum, dobbeltbyte-punktum, enkeltbyte-komma og dobbeltbyte-komma faller utenfor markeringsrammen for avsnittet.

  1. Velg Burasagari fra panelmenyen i Avsnitt-panelet.

    Med Photoshop-versjon 23.0 (oktober 2021) kan du også velge Burasagari-alternativet i en hurtigmeny fra panelet Typelagegenskaper.

  2. Velg et alternativ fra undermenyen:

    Ingen

    Deaktiverer hengende tegnsetting.

    Vanlig

    Aktiverer hengende tegnsetting uten å tvinge ujusterte linjer til kanten av markeringsrammen.

    Tving

    Tvinger tegnsetting ut av markeringsrammen ved å spre linjer som slutter innenfor markeringsrammen og slutter med ett av de hengende tegnene.

    Merk:

    Alternativene for Burasagari er ikke tilgjengelige når Ingen er valgt for Kinsoku Shori.

Andre asiatiske OpenType-funksjoner

Andre asiatiske OpenType-funksjoner som skriften støtter, er inkludert i hurtigmenyen som er tilgjengelig under skriftmenyen på tegnvariantpanelet. Legg merke til at flere alternativer for OpenType er tilgjengelige avhengig av skriften.

Flere asiatiske OpenType-alternativer er tilgjengelig i Photoshop
Flere asiatiske OpenType-alternativer er tilgjengelig i Photoshop

Se mer informasjon i Tegnvarianter-panelet.

Få hjelp raskere og enklere

Ny bruker?