Podręcznik użytkownika Anuluj

Rysowanie i edytowanie ścieżek

Szukaj
Illustrator

Illustrator

Otwórz w Internecie
  1. Podręcznik użytkownika programu Illustrator
  2. Poznaj program Illustrator
    1. Wprowadzenie do programu Illustrator
      1. Nowości w programie Illustrator
      2. Popularne pytania
      3. Wymagania systemowe programu Illustrator
      4. Program Illustrator na urządzenia z procesorem Apple
      5. Wydajność GPU
    2. Przestrzeń robocza
      1. Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
      2. Tworzenie dokumentów
      3. Szybsza nauka dzięki panelowi Odkryj w programie Illustrator
      4. Przyspieszenie obiegów pracy dzięki kontekstowemu paskowi zadań
      5. Pasek narzędzi
      6. Domyślne skróty klawiaturowe
      7. Dostosowywanie skrótów klawiaturowych
      8. Wprowadzenie do obszarów roboczych
      9. Zarządzanie obszarami roboczymi
      10. Dostosowywanie przestrzeni roboczej
      11. Panel Właściwości
      12. Ustawianie preferencji
      13. Dotykowa przestrzeń robocza
      14. Obsługa pokrętła Microsoft Surface Dial w programie Illustrator
      15. Cofanie zmian i zarządzanie historią projektu
      16. Obracanie widoku
      17. Miarki, siatki i linie pomocnicze
      18. Ułatwienia dostępu w programie Illustrator
      19. Wyświetlanie kompozycji
      20. Używanie paska Touch Bar w programie Illustrator
      21. Pliki i szablony
    3. Narzędzia w programie Illustrator
      1. Przegląd narzędzi
      2. Zaznaczanie narzędzi
        1. Zaznaczenie
        2. Zaznaczanie bezpośrednie
        3. Zaznaczanie grupowe
        4. Różdżka
        5. Lasso
        6. Obszar ilustracji
      3. Narzędzia do nawigacji
        1. Rączka
        2. Obracanie widoku
        3. Lupka
      4. Narzędzia do malowania
        1. Gradient
        2. Siatka
        3. Generator kształtów
      5. Narzędzia tekstowe
        1. Tekst
        2. Tekst na ścieżce
        3. Tekst pionowy
      6. Narzędzia do rysowania
        1. Pióro
        2. Dodawanie punktu kontrolnego
        3. Usuwanie punktu kontrolnego
        4. Punkt kontrolny
        5. Krzywizna
        6. Linia
        7. Prostokąt
        8. Prostokąt zaokrąglony
        9. Elipsa
        10. Wielokąt
        11. Gwiazda
        12. Pędzel malarski
        13. Kropla
        14. Ołówek
        15. Shaper
        16. Plasterek
      7. Narzędzia do modyfikacji
        1. Obracanie
        2. Odbicie
        3. Skalowanie
        4. Ścinanie
        5. Szerokość
        6. Przekształcanie swobodne
        7. Kroplomierz
        8. Mieszanie
        9. Gumka
        10. Nożyczki
        11. Wymiar
    4. Generatywna SI (niedostępna w Chinach kontynentalnych)
      1. Generuj sceny, obiekty i ikony za pomocą poleceń tekstowych
      2. Generuj wzory wektorowe za pomocą poleceń tekstowych
      3. Generuj wypełnienia kształtów wektorowych za pomocą poleceń tekstowych
      4. Zmieniaj kolor kompozycji za pomocą poleceń tekstowych
    5. Szybkie operacje
      1. Tekst retro
      2. Tekst z blaskiem neonu
      3. Tekst w starym stylu
      4. Zmiana kolorów
      5. Konwertowanie szkicu na wektory
  3. Illustrator na iPadzie
    1. Wprowadzenie do programu Illustrator na iPadzie
      1. Omówienie programu Illustrator na iPadzie
      2. Illustrator na iPadzie — często zadawane pytania
      3. Wymagania systemowe | Illustrator na iPadzie
      4. Możliwości i ograniczenia programu Illustrator na iPadzie
    2. Przestrzeń robocza
      1. Przestrzeń robocza programu Illustrator na iPadzie
      2. Gesty i skróty dotykowe
      3. Skróty klawiszowe w programie Illustrator na iPadzie
      4. Zarządzanie ustawieniami aplikacji
    3. Dokumenty
      1. Praca z dokumentami w programie Illustrator na iPadzie
      2. Importowanie dokumentów z programów Photoshop i Fresco
    4. Zaznaczanie i rozmieszczanie obiektów
      1. Tworzenie obiektów powtarzalnych
      2. Tworzenie przejść miedzy obiektami
    5. Rysowanie
      1. Rysowanie i edytowanie ścieżek
      2. Rysowanie i edytowanie kształtów
    6. Tekst
      1. Praca z tekstem i czcionkami
      2. Tworzenie napisów na ścieżce
      3. Dodawanie własnych czcionek
    7. Praca z obrazami
      1. Wektoryzowanie obrazów rastrowych
    8. Kolory
      1. Stosowanie kolorów i gradientów
  4. Pliki w chmurze
    1. Podstawy
      1. Korzystanie z dokumentów w chmurze w programie Illustrator
      2. Udostępnianie dokumentów w chmurze w programie Illustrator i współpraca nad nimi
      3. Udostępnianie dokumentów do recenzji
      4. Rozszerzanie przestrzeni dyskowej w chmurze na potrzeby programu Adobe Illustrator
      5. Pliki w chmurze w programie Illustrator | Częste pytania
    2. Rozwiązywanie problemów
      1. Rozwiązywanie problemów z tworzeniem lub zapisywaniem plików w chmurze programu Illustrator
      2. Rozwiązywanie problemów z plikami w chmurze programu Illustrator
  5. Dodawanie i edytowanie treści
    1. Rysowanie
      1. Podstawy rysowania
      2. Edycja ścieżek
      3. Rysowanie idealnych kompozycji
      4. Rysowanie za pomocą narzędzi Pióro, Krzywizna lub Ołówek
      5. Rysowanie prostych linii i kształtów
      6. Rysowanie siatek prostokątnych i biegunowych
      7. Rysowanie i edycja flar
      8. Obrysowywanie obrazów
      9. Upraszczanie ścieżki
      10. Narzędzia obsługi symboli i zestawy symboli
      11. Dopasowywanie segmentów ścieżek
      12. Jak w 5 prostych krokach narysować kwiat
      13. Tworzenie i edytowanie siatki perspektywicznej
      14. Rysowanie i modyfikowanie obiektów na siatce perspektywicznej
      15. Używanie obiektów jako symboli do wielokrotnego użytku
      16. Rysowanie ścieżek wyrównanych do pikseli do zastosowań internetowych
    2. Pomiary
      1. Mierzenie i nakreślanie wymiarów
    3. Obiekty 3D i materiały
      1. Informacje o efektach 3D w programie Illustrator
      2. Tworzenie grafiki 3D
      3. Nakładanie kompozycji na obiekty trójwymiarowe
      4. Tworzenie tekstu 3D
      5. Tworzenie obiektów 3D
    4. Kolor
      1. Informacje o kolorze
      2. Wybieranie kolorów
      3. Używanie i tworzenie próbek
      4. Dopasowywanie kolorów
      5. Korzystanie z panelu Motywy Adobe Color
      6. Grupy kolorów (harmonie)
      7. Panel Motywy Color
      8. Zmiana kolorów kompozycji
    5. Malowanie
      1. Informacje o malowaniu
      2. Malowanie za pomocą wypełnień i pociągnięć
      3. Grupy aktywnego malowania
      4. Gradienty
      5. Pędzle
      6. Przezroczystość i tryby mieszania
      7. Stosowanie pociągnięć do obiektu
      8. Tworzenie i edycja wzorów
      9. Siatki
      10. Wzory
    6. Zaznaczanie i rozmieszczanie obiektów
      1. Zaznaczanie obiektów
      2. Warstwy
      3. Rozwijanie, grupowanie i rozgrupowywanie obiektów
      4. Przesuwanie, wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów
      5. Wyrównywanie, układanie i przesuwanie obiektów na ścieżce
      6. Przyciąganie obiektów do glifów
      7. Przyciąganie obiektów do glifów japońskich
      8. Układanie obiektów w stos
      9. Blokowanie, ukrywanie i usuwanie obiektów
      10. Kopiowanie i powielanie obiektów
      11. Obracanie i odbijanie obiektów
      12. Tworzenie splotu obiektów
      13. Tworzenie realistycznych prototypów grafik
    7. Przekształcanie obiektów
      1. Kadrowanie obrazów
      2. Przekształcanie obiektów
      3. Łączenie obiektów
      4. Wycinanie, dzielenie i przycinanie obiektów
      5. Wypaczenie marionetkowe
      6. Skalowanie, ścinanie i zniekształcanie obiektów
      7. Tworzenie przejść miedzy obiektami
      8. Zmiana kształtu za pomocą form
      9. Zmiana kształtu obiektów z efektami
      10. Tworzenie nowych kształtów za pomocą narzędzi Shaper i Generator kształtów
      11. Praca z aktywnymi narożnikami
      12. Udoskonalone obiegi pracy transformacji kształtu z obsługą dotykową
      13. Edytowanie maski przycinającej
      14. Aktywne kształty
      15. Tworzenie kształtów za pomocą narzędzia Generator kształtów
      16. Edycja globalna
    8. Tekst
      1. Dodawanie tekstu i praca z obiektami tekstowymi
      2. Przeglądarka ponownego wlewania
      3. Tworzenie punktowanych i numerowanych list
      4. Zarządzanie obszarem tekstu
      5. Czcionki i typografia
      6. Konwertowanie tekstu w obrazach na tekst edytowalny
      7. Dodawanie podstawowego formatowania do tekstu
      8. Dodawanie zaawansowanego formatowania do tekstu
      9. Importowanie i eksportowanie tekstu
      10. Formatowanie akapitów
      11. Znaki specjalne
      12. Tworzenie tekstu na ścieżce
      13. Korzystanie ze stylów znakowych i akapitowych
      14. Karty
      15. Dodawanie brakujących czcionek z usługi Adobe Fonts
      16. Tekst arabski i hebrajski
      17. Czcionki | Często zadawane pytania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów
      18. Kreatywne projekty typograficzne
      19. Skalowanie i obracanie tekstu
      20. Odstępy pomiędzy wierszami i znakami
      21. Opcje dzielenia wyrazów i łamania wierszy
      22. Słowniki ortograficzne i językowe
      23. Formatowanie znaków azjatyckich
      24. Kompozytory języków azjatyckich
      25. Tworzenie projektów tekstowych z efektem przejścia między obiektami
      26. Tworzenie plakatu typograficznego za pomocą funkcji obrysowywania obrazu
    9. Tworzenie efektów specjalnych
      1. Praca z efektami
      2. Style grafiki
      3. Atrybuty wyglądu
      4. Tworzenie szkiców i mozaik
      5. Cienie, blaski i wtapianie
      6. Podsumowanie efektów
    10. Grafika WWW
      1. Sprawdzone procedury tworzenia grafiki WWW
      2. Wykresy
      3. SVG 
      4. Plasterki i mapy obrazów
  6. Importowanie, eksportowanie i zapisywanie
    1. Importowanie
      1. Umieszczanie wielu plików
      2. Zarządzaj plikami połączonymi i osadzonymi
      3. Informacje o łączach
      4. Cofanie osadzenia obrazów
      5. Importowanie kompozycji z programu Photoshop
      6. Importowanie obrazów bitmapowych
      7. Importowanie plików Adobe PDF
      8. Importowanie plików EPS, DCS i AutoCAD
    2. Biblioteki Creative Cloud w programie Illustrator
      1. Biblioteki Creative Cloud w programie Illustrator
    3. Zapisywanie i eksportowanie
      1. Zapisywanie kompozycji
      2. Eksportowanie kompozycji
      3. Tworzenie plików Adobe PDF
      4. Opcje formatu Adobe PDF
      5. Używanie kompozycji z programu Illustrator w programie Photoshop
      6. Gromadzenie zasobów i eksportowanie zbiorcze
      7. Pliki pakietów
      8. Wyodrębnianie kodu CSS | Illustrator CC
      9. Panel Informacje o dokumencie
  7. Drukowanie
    1. Przygotowanie do drukowania
      1. Przygotowywanie dokumentów do druku
      2. Zmiana rozmiaru i orientacji strony
      3. Definiowanie linii cięcia w celu przycinania lub wyrównywania
      4. Rozpoczynanie pracy z powiększonym obszarem dokumentu
    2. Drukowanie
      1. Nadruk
      2. Drukowanie z włączoną funkcją zarządzania kolorami
      3. Drukowanie w trybie PostScript
      4. Ustawienia predefiniowane drukowania
      5. Znaczniki drukarskie i spady
      6. Drukowanie i zapisywanie przezroczystej kompozycji
      7. Zalewkowanie
      8. Drukowanie rozbarwień
      9. Drukowanie gradientów, siatek i przejść kolorów
      10. Nadruk bieli
  8. Automatyzacja zadań
    1. Scalanie danych za pomocą panelu Zmienne
    2. Automatyzacja za pomocą skryptów
    3. Automatyzacja za pomocą operacji
  9. Rozwiązywanie problemów 
    1. Rozwiązane problemy
    2. Znane problemy
    3. Problemy związane z awarią
    4. Odzyskiwanie plików po awarii
    5. Tryb bezpieczny
    6. Problemy z plikami
    7. Obsługiwane formaty plików
    8. Problemy ze sterownikiem karty graficznej
    9. Problemy z urządzeniem Wacom
    10. Problemy z plikami DLL
    11. Problemy z pamięcią
    12. Problemy z plikiem preferencji
    13. Problemy z czcionkami
    14. Problemy z drukarką
    15. Udostępnianie raportu o awarii firmie Adobe
    16. Poprawianie wydajności programu Illustrator

Informacje o tym, jak korzystać z narzędzi Pióro, Ołówek, Pędzel, Gumka i Zaznaczanie bezpośrednie w programie Illustrator na iPadzie, aby z łatwością rysować i edytować kompozycję wektorową.

Wejdź na wyższy poziom tworzenia grafiki wektorowej dzięki programowi Illustrator na iPadzie i rysikowi Apple Pencil. Popularne narzędzia do rysowania i malowania programu Illustrator — pióro, ołówek, kropla i gumka — pozwalają w płynny i precyzyjny sposób tworzyć projekty na iPadzie. Są one łatwe w użyciu i łatwo dostępne — znajdują się na pasku narzędzi po lewej stronie, podobnie jak w programie Illustrator na komputerze. Szczegółowe informacje: Omówienie przestrzeni roboczej programu Illustrator na iPadzie.

Rysowanie i malowanie

Narzędzia do rysowania i malowania

Narzędzie Pióro

Narzędzie Ołówek

Narzędzie Kropla


Narzędzie Gumka


Narzędzie Zaznaczanie bezpośrednie

Rysowanie za pomocą narzędzia Pióro

  • Wybierz narzędzie Pióro () z paska narzędzi po lewej stronie.
  • Utwórz punkt kontrolny: Dotknij obszaru roboczego, aby utworzyć punkt narożny, lub dotknij i przeciągnij, aby utworzyć punkt gładki. Podczas pracy z narzędziem Pióro można również modyfikować uchwyty punktu gładkiego bez konieczności zmiany narzędzia na inne.

Przydatne porady

Aby skorzystać z głównego skrótu dotykowego, naciśnij i przytrzymaj skrót dotykowy. Aby użyć stanów dodatkowych, naciśnij i przytrzymaj skrót, a następnie przeciągnij palec lub kciuk na zewnętrzny pierścień. Więcej informacji: Gesty i skróty dotykowe. 

Oto kilka przydatnych skrótów dotykowych, których można używać w połączeniu z narzędziem Pióro:

  • Rozdzielanie pary uchwytów: Rysując narzędziem Pióro, uaktywnij podstawowy skrót dotykowy i przeciągnij uchwyty punktu kontrolnego, aby rozdzielić parę.
Usuwanie
Rozdziel parę uchwytów

  • Dodawanie i usuwanie punktów: Dotknij w dowolnym miejscu ścieżki, aby dodać punkt. Przytrzymaj długo istniejący punkt, aby go usunąć.  Położenie nowego punktu kontrolnego można zmienić za pomocą stanu dodatkowego skrótu.
  • Usuwanie uchwytów punktu kontrolnego: Zaznacz koniec uchwytu kierunkowego, a potem wybierz opcję Usuń na pasku zadań po prawej stronie, aby usunąć ten uchwyt.
  • Przesuwanie punktu wzdłuż ścieżki: Aby przesuwać punkt kontrolny wzdłuż ścieżki podczas rysowania, włącz dodatkowy skrót dotykowy (zewnętrzny pierścień).
  • Przekształcanie punktu narożnego w krzywą: Kliknij punkty dwukrotnie, aby przekształcić je z narożnych na krzywe lub odwrotnie.

Zobacz też: Rysowanie narzędziem Pióro, Krzywizna lub Ołówek w programie Illustrator na komputerze.

Rysowanie za pomocą narzędzia Ołówek

  • Wybierz narzędzie Ołówek () z paska narzędzi po lewej stronie.
  • Aby narysować ścieżkę swobodną, przeciągnij narzędziem Ołówek po obszarze roboczym.
    • Jeśli zatrzymasz się podczas rysowania, a następnie zaczniesz ponownie rysować z tego punktu, utworzysz punkt narożny.
    • Przytrzymując podstawowy stan skrótu dotykowego podczas rysowania narzędziem Ołówek można tworzyć kompozycję swobodną złożoną z linii prostych.
    • Przytrzymując dodatkowy stan skrótu dotykowego podczas rysowania narzędziem Ołówek można tworzyć linie proste pod kątem 45˚ lub 90˚.

Ustawienie wygładzania narzędzia Ołówek

Aby ustawić poziom wygładzania narzędzia Ołówek, wybierz ikonę na dole paska narzędzi.

Podaj wartość wygładzania lub skorzystaj z suwaka, aby wybrać najbardziej odpowiedni poziom tej opcji. Minimalne wygładzanie to 0, a maksymalne to 10 (gładkie krzywe).

Opcja wygładzania narzędzia Ołówek
Wygładzanie narzędzia Ołówek na poziomie 0 oraz 10.

Malowanie za pomocą narzędzia Kropla

Narzędzia Kropla służy do malowania wypełnionych kształtów, które można krzyżować i łączyć z innymi kształtami tego samego koloru.

Kropla
Ustawienia narzędzia Kropla

  • Dwukrotnie kliknij lub przytrzymaj narzędzie Ołówek na pasku po lewej stronie. W grupie zagnieżdżonej zostanie wyświetlone narzędzie Kropla (). Kliknij narzędzie Kropla.
  • Za pomocą opcji wyświetlonych po wybraniu narzędzia Kropla ustaw rodzaj pędzla i jego zaokrąglenie. Domyślnym rodzajem pędzla jest pędzel podstawowy zaokrąglony (8 pkt).
  • Aby utworzyć punkt, dotknij obszaru roboczego. Przeciągnij punkty kontrolne, aby je edytować.

Zobacz też: Narzędzie Kropla w programie Illustrator na komputerze.

Ustawianie rozmiaru narzędzia Kropla

Aby ustawić rozmiar narzędzia Kropla, wybierz opcję z dołu paska narzędzi. Podaj wartość w punktach lub skorzystaj z suwaka, aby wybrać najbardziej odpowiedni rozmiar. Domyślny rozmiar to 8 pkt.

Ustawianie wygładzania narzędzia Kropla

Aby ustawić poziom wygładzania narzędzia Kropla, wybierz ikonę na dole paska narzędzi.

Podaj wartość wygładzania lub skorzystaj z suwaka, aby wybrać najbardziej odpowiedni poziom tej opcji. Minimalne wygładzanie to 0 (brak wygładzenia), a maksymalne to 10 (gładkie krzywe).

Ustawianie opcji narzędzia Kropla

Kropla
Opcje narzędzia Kropla

Aby wyświetlić ustawienia, kliknij ikonę na pasku narzędzi. Jest ona wyświetlana po wybraniu narzędzia Kropla.

W oknie dialogowym Ustawienia pędzla:

  • Zaokrąglenie: Określa zaokrąglenie pędzla. Przeciągnij czarny punkt na podglądzie na zewnątrz lub do środka albo wpisz odpowiednią wartość w polu tekstowym Zaokrąglenie. Im wyższa wartość, tym większe zaokrąglenie.
  • Kąt: Określa kąt obrotu narzędzia. Przeciągnij grot w podglądzie lub wpisz wybraną wartość w polu tekstowym Kąt.
  • Dynamika nacisku: Definiuje nacisk rysika (Apple Pencil), co umożliwia rysowanie dynamicznych pociągnięć, których grubość zmienia się odpowiednio do siły, z jaką przyciskasz rysik na iPadzie. Zobacz też: Zarządzanie preferencjami aplikacji.
  • Scalaj pociągnięcia: Wybierz tę opcję, aby nowe pociągnięcia narysowane na istniejących były z nimi scalane (pod warunkiem, że mają taki sam kolor wypełnienia).

Edytowanie za pomocą narzędzia Gumka

Narzędzie Gumka jest łatwo dostępne na wierzchu paska narządzi. Kliknij ikonę , aby wybrać narzędzie Gumka. Wielkość tego narzędzia można określić za pomocą opcji Rozmiar gumki, dostępnej na dole paska narzędzi. Wpisz odpowiednią wartość lub użyj suwaka.

Aby użyć narzędzia Gumka, przeciągnij nim nad obszarem, który ma zostać wymazany.

Zobacz też: Narzędzie Gumka w programie Illustrator na komputerze.

Edytowanie ścieżki za pomocą narzędzia Zaznaczanie bezpośrednie

Aby wyświetlić punkty kontrolne na ścieżce, naciśnij przycisk na pasku narzędzi.

Narzędzie Zaznaczanie bezpośrednie umożliwia tworzenie linii krzywych i pod kątem oraz zmianę kierunku ścieżki.

Po wybraniu punktu kontrolnego na obszarze roboczym zostanie wyświetlony widżet kontekstowy z typowymi operacjami. Wybierz następujące opcje z tego widżetu, aby szybko edytować ścieżkę bezpośrednio z obszaru roboczego. Można również zaznaczyć punkt kontrolny, a następnie wybrać te opcje edycji ścieżki z paska narzędzi.

Zobacz też: Dostosowywanie segmentów ścieżek.

Edytowanie ścieżki za pomocą opcji kontekstowych

Ścieżkę można edytować za pomocą widżetu kontekstowego wyświetlanego po jej zaznaczeniu albo opcji edycji ścieżek wyświetlanych po wybraniu ikony na pasku narzędzi.

Illustrator na iPadzie
Opcje edycji ścieżki

A) Wytnij ścieżkę: Wybierz tę opcję, aby usunąć punkt kontrolny na ścieżce. Spowoduje to rozcięcie ścieżki. Zobacz też: Wycinanie, dzielenie i przycinanie obiektów w programie Illustrator na komputerze.

B) Konwertuj na krzywą: Zaznacz punkt kontrolny, a następnie wybierz tę opcję, aby przekształcić połączoną z nim ścieżkę w krzywą.

C) Konwertuj na narożny: Zaznacz punkt kontrolny, a następnie wybierz tę opcję, aby przekształcić zakrzywioną ścieżkę w punkt narożny. Ścieżka połączona z tym punktem kontrolnym zostanie przekształcona w linie proste.

D) Połącz ścieżkę: Wybierz tę opcję, aby połączyć ze sobą dwie ścieżki za pomocą punktu kontrolnego. Zobacz też: Łączenie dwóch lub więcej ścieżek w programie Illustrator na komputerze.

E) Uprość ścieżkę: Ta opcja umożliwia usuwanie niepotrzebnych punktów kontrolnych i generowanie uproszczonej, optymalnej ścieżki bez istotnych zmian jej oryginalnego kształtu. Zobacz też: Upraszczanie ścieżki w programie Illustrator na komputerze.

F) Inteligentne usuwanie: Naciśnij punkt kontrolny, a następnie wybierz tę opcję, aby usunąć dany punkt, nie przerywając ścieżki. Ścieżka zostanie automatycznie połączona z najbliższym punktem kontrolnym.

G) Usuń: Zaznacz punkt kontrolny, a następnie wybierz tę opcję, aby go usunąć.

Usuwanie
Usuwanie punktu kontrolnego

Zobacz też: Edytowanie ścieżek w programie Illustrator na komputerze.

Co dalej?

Więcej informacji podano w następujących artykułach:

Masz pytanie lub pomysł?

Ask the Community

Jeśli masz pytanie lub chcesz się podzielić pomysłem, dołącz do nas na forum użytkowników programu Adobe Illustrator. Chętnie Cię poznamy!

Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

Nowy użytkownik?

Podręczne łącza

Wyświetl swoje plany Zarządzaj planami
Wyświetl podręczne łącza
Ukryj podręczne łącza

Informacje prawne    |    Zasady prywatności online