Podręcznik użytkownika Anuluj

Dostępność w programie Illustrator

Szukaj
Illustrator

Illustrator

Otwórz w Internecie
  1. Podręcznik użytkownika programu Illustrator
  2. Poznaj program Illustrator
    1. Wprowadzenie do programu Illustrator
      1. Nowości w programie Illustrator
      2. Najnowsze udoskonalenia wydajności
      3. Illustrator — informacje o wydaniu
      4. Praca z programem Illustrator (Beta)
      5. Popularne pytania
      6. Wymagania systemowe programu Illustrator
      7. Program Illustrator na urządzenia z procesorem Apple
      8. Wydajność GPU
    2. Przestrzeń robocza
      1. Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
      2. Tworzenie dokumentów
      3. Szybsza nauka dzięki panelowi Odkryj w programie Illustrator
      4. Przyspieszenie obiegów pracy dzięki kontekstowemu paskowi zadań
      5. Pasek narzędzi
      6. Domyślne skróty klawiaturowe
      7. Dostosowywanie skrótów klawiaturowych
      8. Wprowadzenie do obszarów roboczych
      9. Zarządzanie obszarami roboczymi
      10. Dostosowywanie przestrzeni roboczej
      11. Panel Właściwości
      12. Ustawianie preferencji
      13. Dotykowa przestrzeń robocza
      14. Obsługa pokrętła Microsoft Surface Dial w programie Illustrator
      15. Cofanie zmian i zarządzanie historią projektu
      16. Obracanie widoku
      17. Miarki, siatki i linie pomocnicze
      18. Ułatwienia dostępu w programie Illustrator
      19. Wyświetlanie kompozycji
      20. Używanie paska Touch Bar w programie Illustrator
      21. Pliki i szablony
    3. Narzędzia w programie Illustrator
      1. Przegląd narzędzi
      2. Zaznaczanie narzędzi
        1. Zaznaczenie
        2. Zaznaczanie bezpośrednie
        3. Zaznaczanie grupowe
        4. Różdżka
        5. Lasso
        6. Obszar ilustracji
      3. Narzędzia do nawigacji
        1. Rączka
        2. Obracanie widoku
        3. Lupka
      4. Narzędzia do malowania
        1. Gradient
        2. Siatka
        3. Generator kształtów
      5. Narzędzia tekstowe
        1. Tekst
        2. Tekst na ścieżce
        3. Tekst pionowy
      6. Narzędzia do rysowania
        1. Pióro
        2. Dodawanie punktu kontrolnego
        3. Usuwanie punktu kontrolnego
        4. Punkt kontrolny
        5. Krzywizna
        6. Linia
        7. Prostokąt
        8. Prostokąt zaokrąglony
        9. Elipsa
        10. Wielokąt
        11. Gwiazda
        12. Pędzel malarski
        13. Kropla
        14. Ołówek
        15. Shaper
        16. Plasterek
      7. Narzędzia do modyfikacji
        1. Obracanie
        2. Odbicie
        3. Skalowanie
        4. Ścinanie
        5. Szerokość
        6. Przekształcanie swobodne
        7. Kroplomierz
        8. Mieszanie
        9. Gumka
        10. Nożyczki
        11. Wymiar
    4. Generatywna SI (niedostępna w Chinach kontynentalnych)
      1. Często zadawane pytania dotyczące generatywnej SI w programie Illustrator
      2. Generuj sceny, obiekty i ikony za pomocą poleceń tekstowych
      3. Generuj wzory wektorowe za pomocą poleceń tekstowych
      4. Generuj wypełnienia kształtów wektorowych za pomocą poleceń tekstowych
      5. Generuj grafikę w celu rozszerzenia kompozycji i wypełnienia spadu
      6. Zmieniaj kolor kompozycji za pomocą poleceń tekstowych
    5. Szybkie operacje
      1. Tekst retro
      2. Tekst z blaskiem neonu
      3. Tekst w starym stylu
      4. Zmiana kolorów
      5. Konwertowanie szkicu na wektory
  3. Illustrator na iPadzie
    1. Wprowadzenie do programu Illustrator na iPadzie
      1. Omówienie programu Illustrator na iPadzie
      2. Illustrator na iPadzie — często zadawane pytania
      3. Wymagania systemowe | Illustrator na iPadzie
      4. Możliwości i ograniczenia programu Illustrator na iPadzie
    2. Przestrzeń robocza
      1. Przestrzeń robocza programu Illustrator na iPadzie
      2. Gesty i skróty dotykowe
      3. Skróty klawiszowe w programie Illustrator na iPadzie
      4. Zarządzanie ustawieniami aplikacji
    3. Dokumenty
      1. Praca z dokumentami w programie Illustrator na iPadzie
      2. Importowanie dokumentów z programów Photoshop i Fresco
    4. Zaznaczanie i rozmieszczanie obiektów
      1. Tworzenie obiektów powtarzalnych
      2. Tworzenie przejść miedzy obiektami
    5. Rysowanie
      1. Rysowanie i edytowanie ścieżek
      2. Rysowanie i edytowanie kształtów
    6. Tekst
      1. Praca z tekstem i czcionkami
      2. Tworzenie napisów na ścieżce
      3. Dodawanie własnych czcionek
    7. Praca z obrazami
      1. Wektoryzowanie obrazów rastrowych
    8. Kolory
      1. Stosowanie kolorów i gradientów
  4. Pliki w chmurze
    1. Podstawy
      1. Korzystanie z dokumentów w chmurze w programie Illustrator
      2. Udostępnianie dokumentów w chmurze w programie Illustrator i współpraca nad nimi
      3. Udostępnianie dokumentów do recenzji
      4. Rozszerzanie przestrzeni dyskowej w chmurze na potrzeby programu Adobe Illustrator
      5. Pliki w chmurze w programie Illustrator | Częste pytania
    2. Rozwiązywanie problemów
      1. Rozwiązywanie problemów z tworzeniem lub zapisywaniem plików w chmurze programu Illustrator
      2. Rozwiązywanie problemów z plikami w chmurze programu Illustrator
  5. Dodawanie i edytowanie treści
    1. Rysowanie
      1. Podstawy rysowania
      2. Edycja ścieżek
      3. Rysowanie idealnych kompozycji
      4. Rysowanie za pomocą narzędzi Pióro, Krzywizna lub Ołówek
      5. Rysowanie prostych linii i kształtów
      6. Rysowanie siatek prostokątnych i biegunowych
      7. Rysowanie i edycja flar
      8. Obrysowywanie obrazów
      9. Upraszczanie ścieżki
      10. Narzędzia obsługi symboli i zestawy symboli
      11. Dopasowywanie segmentów ścieżek
      12. Jak w 5 prostych krokach narysować kwiat
      13. Tworzenie i edytowanie siatki perspektywicznej
      14. Rysowanie i modyfikowanie obiektów na siatce perspektywicznej
      15. Używanie obiektów jako symboli do wielokrotnego użytku
      16. Rysowanie ścieżek wyrównanych do pikseli do zastosowań internetowych
    2. Pomiary
      1. Pomiar odległości i pola powierzchni
      2. Mierzenie i nakreślanie wymiarów
    3. Obiekty 3D i materiały
      1. Informacje o efektach 3D w programie Illustrator
      2. Tworzenie grafiki 3D
      3. Nakładanie kompozycji na obiekty trójwymiarowe
      4. Tworzenie tekstu 3D
      5. Tworzenie obiektów 3D
    4. Kolor
      1. Informacje o kolorze
      2. Wybieranie kolorów
      3. Używanie i tworzenie próbek
      4. Dopasowywanie kolorów
      5. Korzystanie z panelu Motywy Adobe Color
      6. Grupy kolorów (harmonie)
      7. Panel Motywy Color
      8. Zmiana kolorów kompozycji
    5. Malowanie
      1. Informacje o malowaniu
      2. Malowanie za pomocą wypełnień i pociągnięć
      3. Grupy aktywnego malowania
      4. Gradienty
      5. Pędzle
      6. Przezroczystość i tryby mieszania
      7. Stosowanie pociągnięć do obiektu
      8. Tworzenie i edycja wzorów
      9. Siatki
      10. Wzory
    6. Zaznaczanie i rozmieszczanie obiektów
      1. Zaznaczanie obiektów
      2. Warstwy
      3. Rozwijanie, grupowanie i rozgrupowywanie obiektów
      4. Przesuwanie, wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów
      5. Wyrównywanie, układanie i przesuwanie obiektów na ścieżce
      6. Przyciąganie obiektów do glifów
      7. Przyciąganie obiektów do glifów japońskich
      8. Układanie obiektów w stos    
      9. Blokowanie, ukrywanie i usuwanie obiektów
      10. Kopiowanie i powielanie obiektów
      11. Obracanie i odbijanie obiektów
      12. Tworzenie splotu obiektów
      13. Tworzenie realistycznych prototypów
    7. Przekształcanie obiektów
      1. Kadrowanie obrazów
      2. Przekształcanie obiektów
      3. Łączenie obiektów
      4. Wycinanie, dzielenie i przycinanie obiektów
      5. Wypaczenie marionetkowe
      6. Skalowanie, ścinanie i zniekształcanie obiektów
      7. Tworzenie przejść miedzy obiektami
      8. Zmiana kształtu za pomocą form
      9. Zmiana kształtu obiektów z efektami
      10. Tworzenie nowych kształtów za pomocą narzędzi Shaper i Generator kształtów
      11. Praca z aktywnymi narożnikami
      12. Udoskonalone obiegi pracy transformacji kształtu z obsługą dotykową
      13. Edytowanie maski przycinającej
      14. Aktywne kształty
      15. Tworzenie kształtów za pomocą narzędzia Generator kształtów
      16. Edycja globalna
    8. Tekst
      1. Dodawanie tekstu i praca z obiektami tekstowymi
      2. Dodawanie podstawowego formatowania do tekstu
      3. Często zadawane pytania dotyczące czcionek w programie Illustrator
      4. Czcionki i typografia
      5. Tworzenie tekstu na ścieżce
      6. Tworzenie punktowanych i numerowanych list
      7. Zarządzanie obszarem tekstu
      8. Dodawanie zaawansowanego formatowania do tekstu
      9. Formatowanie akapitów
      10. Korzystanie ze stylów znakowych i akapitowych
      11. Znaki specjalne
      12. Karty
      13. Skalowanie i obracanie tekstu
      14. Odstępy pomiędzy wierszami i znakami
      15. Opcje dzielenia wyrazów i łamania wierszy
      16. Słowniki ortograficzne i językowe
      17. Formatowanie znaków azjatyckich
      18. Tekst arabski i hebrajski
      19. Kompozytory języków azjatyckich
      20. Przeglądarka ponownego wlewania
      21. Podgląd, dodawanie lub zastępowanie brakujących czcionek
      22. Importowanie i eksportowanie tekstu
      23. Identyfikowanie czcionek używanych na obrazach i w tekście konturowym
      24. Kreatywne projekty typograficzne
      25. Tworzenie projektów tekstowych z efektem przejścia między obiektami
      26. Tworzenie plakatu typograficznego za pomocą funkcji obrysowywania obrazu
    9. Tworzenie efektów specjalnych
      1. Praca z efektami
      2. Style grafiki
      3. Atrybuty wyglądu
      4. Tworzenie szkiców i mozaik
      5. Cienie, blaski i wtapianie
      6. Podsumowanie efektów
    10. Grafika WWW
      1. Sprawdzone procedury tworzenia grafiki WWW
      2. Wykresy
      3. SVG
      4. Plasterki i mapy obrazów
  6. Importowanie, eksportowanie i zapisywanie
    1. Importowanie
      1. Umieszczanie wielu plików
      2. Zarządzaj plikami połączonymi i osadzonymi
      3. Informacje o łączach
      4. Cofanie osadzenia obrazów
      5. Importowanie kompozycji z programu Photoshop
      6. Importowanie obrazów bitmapowych
      7. Importowanie plików Adobe PDF
      8. Importowanie plików EPS, DCS i AutoCAD
    2. Biblioteki Creative Cloud w programie Illustrator 
      1. Biblioteki Creative Cloud w programie Illustrator
    3. Zapisywanie i eksportowanie
      1. Zapisywanie kompozycji
      2. Eksportowanie kompozycji
      3. Tworzenie plików Adobe PDF
      4. Opcje formatu Adobe PDF
      5. Używanie kompozycji z programu Illustrator w programie Photoshop
      6. Gromadzenie zasobów i eksportowanie zbiorcze
      7. Pliki pakietów
      8. Wyodrębnianie kodu CSS | Illustrator CC
      9. Panel Informacje o dokumencie
  7. Drukowanie
    1. Przygotowanie do drukowania
      1. Przygotowywanie dokumentów do druku
      2. Zmiana rozmiaru i orientacji strony
      3. Definiowanie linii cięcia w celu przycinania lub wyrównywania
      4. Rozpoczynanie pracy z powiększonym obszarem dokumentu
    2. Drukowanie
      1. Nadruk
      2. Drukowanie z włączoną funkcją zarządzania kolorami
      3. Drukowanie w trybie PostScript
      4. Ustawienia predefiniowane drukowania
      5. Znaczniki drukarskie i spady
      6. Drukowanie i zapisywanie przezroczystej kompozycji
      7. Zalewkowanie
      8. Drukowanie rozbarwień
      9. Drukowanie gradientów, siatek i przejść kolorów
      10. Nadruk bieli
  8. Automatyzacja zadań
    1. Scalanie danych za pomocą panelu Zmienne
    2. Automatyzacja za pomocą skryptów
    3. Automatyzacja za pomocą operacji
  9. Rozwiązywanie problemów 
    1. Rozwiązane problemy
    2. Znane problemy
    3. Problemy związane z awarią
    4. Odzyskiwanie plików po awarii
    5. Naprawianie uszkodzonych dokumentów
    6. Tryb bezpieczny
    7. Problemy z plikami
    8. Obsługiwane formaty plików
    9. Problemy ze sterownikiem karty graficznej
    10. Problemy z wydajnością GPU
    11. Problemy z urządzeniem Wacom
    12. Problemy z plikami DLL
    13. Problemy z pamięcią
    14. Problemy z plikiem preferencji
    15. Problemy z czcionkami
    16. Problemy z drukarką
    17. Problemy z multimediami
    18. Problemy z brakującymi wtyczkami
    19. Udostępnianie raportu o awarii firmie Adobe
    20. Nie można zastosować efektów w programie Illustrator
    21. Poprawianie wydajności programu Illustrator

Dowiedz się, jak korzystać z funkcji dostępności do tworzenia projektów w programie Illustrator.

„Dostępność” aplikacji obejmuje funkcje, które umożliwiają osobom z zaburzeniami wzroku, słuchu, motoryki, zdolności poznawczych i mobilności łatwiejsze korzystanie z danej aplikacji. Ma to również związek z możliwościami korzystania z technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu i programy powiększające ekran aplikacji.

Program Illustrator oferuje kilka narzędzi i funkcji o charakterze ułatwień dostępu, a ponadto umożliwia tworzenie projektów uwzględniających takie ułatwienia.

Uwaga:

Program Illustrator nie jest przyjazny dla osób, które całkowicie utraciły wzrok, natomiast zawiera funkcje przeznaczone dla osób z częściowymi zaburzeniami widzenia.

Natywne funkcje ułatwień dostępu w programie Illustrator

Informacje o natywnych funkcjach ułatwiających dostęp w programie Illustrator

Obsługa za pomocą klawiatury

  • Niektóre funkcje programu Illustrator, takie jak narzędzia i opcje menu, można obsługiwać za pomocą klawiatury. Jednak wiele funkcji można wykorzystać tylko za pomocą myszy. Można używać:
    • Klawisza Tab do nawigacji w panelu Właściwości i w panelu Warstwy.
    • Kombinacji klawiszy Cmd + F6 (macOS) lub Ctrl + F6 (Windows) do przełączania między panelami Właściwości i Warstwy.
  • Program Illustrator oferuje wiele skrótów klawiaturowych. Naciśnięcie skrótu klawiaturowego nie tylko wywołuje narzędzie lub opcję, ale także odczytuje jego nazwę (podczas korzystania z narzędzia VoiceOver w systemie macOS).
  • Skróty klawiaturowe można ponownie mapować i usuwać, ale program Illustrator wymaga do tego użycia myszy lub dotyku. Przejdź do sekcji Edycja > Skróty klawiaturowe, aby zmienić mapowanie skrótów klawiaturowych.

Dostosowanie interfejsu użytkownika

  1. Przejdź do sekcji Illustrator > Ustawienia (macOS) lub Edycja > Preferencje (Windows), aby otworzyć okno dialogowe Preferencje.

  2. Wybierz opcję Interfejs użytkownika w lewym panelu okna dialogowego Preferencje i dostosuj następujące ustawienia:

    • Jasność: wybierz ikonę, aby ustawić jasność interfejsu użytkownika na trybCiemny, Średniociemny, Średniojasny lub Jasny.
    • Kontrast kolorów w trybie dostępności: włącz przełączanie kontrastu kolorów, gdy opcja Jasność jest ustawiona na tryb Średniociemny.
    • Kolor obszaru roboczego: wybierz opcję Dopasuj jasność, aby kolor obszaru roboczego odpowiadał wybranej opcji jasności, lub wybierz opcję Biały, aby zmienić kolor obszaru roboczego na biały. Po zmianie koloru obszaru roboczego na biały kolor obszaru kompozycji nie zostanie automatycznie dostosowany.
    • Przycisk Udostępnij: wybierz opcję Dopasuj jasność, aby kolor przycisku Udostępnij odpowiadał wybranej opcji jasności, lub wybierz opcję Niebieski, aby zmienić kolor przycisku na niebieski.
    • Duże karty: usuń zaznaczenie, aby zmienić rozmiar kart dokumentu.

    Dodatkowo dla ekranów o większej rozdzielczości dostępna jest opcja dostosowania skalowania interfejsu użytkownika. W tym celu przesuń suwak obok opcji Skalowanie interfejsu użytkownika. 

  3. Wybierz opcję Zaznaczanie i wyświetlanie punktów kontrolnych w lewym panelu okna dialogowego Preferencje, aby dostosować wyświetlanie punktów kontrolnych, uchwytów i obwiedni:

    • Rozmiar: przesuń suwak do momentu osiągnięcia wymaganej wartości.
    • Styl uchwytu: wybierz opcję Wypełniony, aby wypełnić uchwyt, lub Kontur, jeśli uchwyty mają być niewypełnione.

  4. Wybierz opcję Wygląd czerni w lewym panelu okna dialogowego Preferencje, a następnie ustaw wygląd czerni na głęboką czerń w urządzeniach RGB i w skali szarości zależnie od potrzeb:

    • Na ekranie: wybierz opcję Wyświetlaj wszystkie czernie jako głęboką czerń, aby na ekranie była wyświetlana głęboka czerń.
    • Drukowanie/eksportowanie: wybierz opcję Zastosuj głęboką czerń do wszystkich czerni, aby na wydrukach i w eksportowanych plikach była wyświetlana głęboka czerń.

  5. Wybierz opcję OK w oknie dialogowym Preferencje.

Kontrast kolorów

  • Tekst: większość tekstu spełnia minimalne wymagania dotyczące kontrastu. Jednak gdy narzędzia są podświetlone, jasnoniebieski tekst na jasnoszarym tle nie będzie miał wystarczającego kontrastu.
  • Elementy nietekstowe: większość istotnych elementów nietekstowych ma wystarczająco dobry kontrast. Jednak w przypadku niektórych funkcji elementy sterujące będą miały ciemnoniebieski kontur na ciemnoszarym tle.
Uwaga:
  • Program Illustrator nie obsługuje w pełni trybu wysokiego kontrastu systemu Windows
  • Program Illustrator nie reaguje na ustawienie trybu wysokiego kontrastu; jest on stosowany tylko na paskach tytułu i menu.

Zmiana rozmiaru tekstu

Program Illustrator rozpoznaje ustawienia skalowania systemu operacyjnego, pozwalające na zmianę rozmiaru tekstu do poziomu 200% bez utraty zawartości i użyteczności większości funkcji. Jednak elementy sterujące wideo mogą zniknąć przy tym poziomie powiększenia.

Obsługa urządzeń Wacom

Aby tablety Wacom prawidłowo współpracowały z programem Illustrator, wybierz kolejno opcje Illustrator > Ustawienia > Urządzenia (macOS) lub Edycja > Preferencje > Urządzenia (Windows), a następnie wybierz opcję Włącz Wacom.

Obsługa technologii wspomagających

Lupy ekranowe

Program Illustrator zasadniczo współpracuje z lupami.

Czytniki ekranu

Większość elementów nietekstowych w programie Illustrator nie ma prawidłowych opisów alternatywnych do wykorzystania przez czytniki ekranu. Dotyczy to na przykład ikon, które wizualnie wskazują stan i status opcji narzędzi. Jako czytnika ekranu można używać funkcji VoiceOver w systemie macOS lub oprogramowania JAWS Client lub NVDA w systemie Windows.

Czytniki ekranu obsługują następujące elementy:

  • Elementy na ekranie głównym.
  • Pasek narzędzi, pasek stanu, panel Właściwości, elementy menu, okna dialogowe i nazwy dokumentów.

  • Inne panele są częściowo obsługiwane.

macOS

  1. W menu Apple wybierz opcję Ustawienia systemowe. Następnie w lewym panelu otwartego okna wybierz opcję Dostępność.

  2. W sekcji Wzrok wybierz opcję VoiceOver. Następnie w sekcji VoiceOver włącz przełącznik.

  3. Wybierz opcję Otwórz narzędzie VoiceOver. Otworzy się okno narzędzia VoiceOver.

  4. W oknie Narzędzie VoiceOver wybierz Nawigacja w lewym panelu, a następnie z menu rozwijanego Wskaźnik myszy wybierz Przesuwa kursor VoiceOver.

    Narzędzie VoiceOver
    Narzędzie VoiceOver w systemie macOS umożliwia odczytywanie i wybieranie elementów w interfejsie użytkownika programu Illustrator.

  5. Otwórz program Illustrator. VoiceOver odczyta nazwy i wartości elementu, na którym znajduje się fokus:

    • Naciśnięcie skrótu klawiaturowego w celu wywołania narzędzia powoduje odczytanie jego nazwy.
    • Gdy uzyskasz dostęp do obszaru kompozycji w Trybie prezentacji (Shift + F), odczyta jego nazwę.

  6. Naciśnij Control + Option + Spacja, aby wybrać element, na którym znajduje się fokus.

Windows

Należy zainstalować aplikację czytnika ekranu JAWS, a następnie zmodyfikować ustawienia:

  1. Otwórz JAWS.

  2. Przejdź do sekcji Narzędzia > Asystent głosowy > Ustawienia.

  3. Wybierz opcję Odczyt myszą w panelu po lewej stronie, a następnie wybierz opcję Włącz odczyt myszą.

    JAWS w systemie Windows
    Oprogramowanie JAWS w systemie Windows umożliwia odczytywanie elementów w interfejsie użytkownika programu Illustrator.

  4. Otwórz program Illustrator. JAWS odczyta nazwy i wartości elementu, na którym znajduje się fokus.

Tworzenie treści o ułatwionym dostępie w programie Illustrator

Za pomocą usługi Adobe Color można tworzyć motywy kolorów bezpieczne dla osób z zaburzeniami widzenia barw. Będą one dostępne w menu Okno > Biblioteki lub Okno > Motywy kolorów. Więcej informacji: Adobe Color | Narzędzia ułatwień dostępu.

Aby sprawdzić, jak Twój projekt będzie widziany przez osoby z protanopią i deuteranopią, wybierz polecenie Widok > Ustawienia próby i użyj opcji Ślepota barw — protanopia lub Ślepota barw — deuteranopia. Teraz będzie można odpowiednio dostosować kolory projektu.

Uwaga:

Program Illustrator nie umożliwia dodawania opisów alternatywnych do elementów nietekstowych w dokumentach PDF. Tekst alternatywny można dodać za pomocą programu Adobe Acrobat.

Więcej materiałów tego typu

Masz pytanie lub pomysł?

Zapytaj społeczność

Jeśli masz pytanie lub chcesz się podzielić pomysłem, dołącz do nas na forum użytkowników programu Adobe Illustrator. Chętnie Cię poznamy.

Adobe, Inc.

Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

Nowy użytkownik?

Podręczne łącza

Wyświetl swoje plany Zarządzaj planami
Wyświetl podręczne łącza
Ukryj podręczne łącza

Informacje prawne    |    Zasady ochrony prywatności online