Podręcznik użytkownika Anuluj

Wprowadzenie do obszarów roboczych

Szukaj
  1. Podręcznik użytkownika programu Illustrator
  2. Poznaj program Illustrator
    1. Wprowadzenie do programu Illustrator
      1. Co nowego w programie Illustrator
      2. Popularne pytania
      3. Wymagania systemowe programu Illustrator
      4. Program Illustrator na urządzenia z układem Apple silicon
    2. Przestrzeń robocza
      1. Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
      2. Tworzenie dokumentów
      3. Pasek narzędzi
      4. Domyślne skróty klawiaturowe
      5. Dostosowywanie skrótów klawiaturowych
      6. Wprowadzenie do obszarów roboczych
      7. Zarządzanie obszarami roboczymi
      8. Dostosowywanie przestrzeni roboczej
      9. Panel Właściwości
      10. Ustawianie preferencji
      11. Dotykowa przestrzeń robocza
      12. Obsługa pokrętła Microsoft Surface Dial w programie Illustrator
      13. Odzyskiwanie, cofanie, historia i automatyzacja
      14. Obracanie widoku
      15. Miarki, siatki i linie pomocnicze
      16. Ułatwienia dostępu w programie Illustrator
      17. Tryb bezpieczny
      18. Wyświetlanie kompozycji
      19. Używanie paska Touch Bar w programie Illustrator
      20. Pliki i szablony
    3. Narzędzia w programie Illustrator
      1. Przegląd narzędzi
      2. Zaznaczanie narzędzi
        1. Zaznaczenie
        2. Zaznaczanie bezpośrednie
        3. Zaznaczanie grupowe
        4. Różdżka
        5. Lasso
        6. Obszar ilustracji
      3. Narzędzia do nawigacji
        1. Rączka
        2. Obracanie widoku
        3. Lupka
      4. Narzędzia do malowania
        1. Gradient
        2. Siatka
        3. Generator kształtów
      5. Narzędzia tekstowe
        1. Tekst
        2. Tekst na ścieżce
        3. Tekst pionowy
      6. Narzędzia do rysowania
        1. Pióro
        2. Dodaj punkt kontrolny
        3. Usuń punkt kontrolny
        4. Punkt kontrolny
        5. Krzywizna
        6. Linia
        7. Prostokąt
        8. Prostokąt zaokrąglony
        9. Elipsa
        10. Wielokąt
        11. Gwiazda
        12. Pędzel malarski
        13. Kropla
        14. Ołówek
        15. Shaper
        16. Plasterek
      7. Narzędzia do modyfikacji
        1. Obróć
        2. Odbij
        3. Skaluj
        4. Ścinanie
        5. Szerokość
        6. Przekształcanie swobodne
        7. Kroplomierz
        8. Mieszanie
        9. Gumka
        10. Nożyczki
  3. Illustrator na iPadzie
    1. Wprowadzenie do programu Illustrator na iPadzie
      1. Omówienie programu Illustrator na iPadzie
      2. Illustrator na iPadzie — często zadawane pytania
      3. Wymagania systemowe | Illustrator na iPadzie
      4. Możliwości i ograniczenia programu Illustrator na iPadzie
    2. Przestrzeń robocza
      1. Przestrzeń robocza programu Illustrator na iPadzie
      2. Gesty i skróty dotykowe
      3. Skróty klawiszowe w programie Illustrator na iPadzie
      4. Zarządzanie ustawieniami aplikacji
    3. Dokumenty
      1. Praca z dokumentami w programie Illustrator na iPadzie
      2. Importowanie dokumentów z programów Photoshop i Fresco
    4. Zaznaczanie i rozmieszczanie obiektów
      1. Tworzenie obiektów powtarzalnych
      2. Tworzenie przejść miedzy obiektami
    5. Rysowanie
      1. Rysowanie i edytowanie ścieżek
      2. Rysowanie i edytowanie kształtów
    6. Tekst
      1. Praca z tekstem i czcionkami
      2. Tworzenie napisów na ścieżce
      3. Dodawanie własnych czcionek
    7. Praca z obrazami
      1. Wektoryzowanie obrazów rastrowych
    8. Kolory
      1. Stosowanie kolorów i gradientów
  4. Pliki w chmurze
    1. Podstawy
      1. Korzystanie z plików w chmurze w programie Illustrator
      2. Udostępnianie plików w chmurze w programie Illustrator i współpraca nad nimi
      3. Rozszerzanie przestrzeni dyskowej w chmurze na potrzeby programu Adobe Illustrator
      4. Pliki w chmurze w programie Illustrator | Częste pytania
    2. Rozwiązywanie problemów
      1. Rozwiązywanie problemów z tworzeniem lub zapisywaniem plików w chmurze programu Illustrator
      2. Rozwiązywanie problemów z plikami w chmurze programu Illustrator
  5. Dodawanie i edytowanie treści
    1. Rysowanie
      1. Podstawy rysowania
      2. Edycja ścieżek
      3. Rysowanie idealnych kompozycji
      4. Rysowanie za pomocą narzędzi Pióro, Krzywizna lub Ołówek
      5. Rysowanie prostych linii i kształtów
      6. Obrys obrazu
      7. Upraszczanie ścieżki
      8. Definiowanie siatki perspektywy
      9. Narzędzia obsługi symboli i zestawy symboli
      10. Dopasowywanie segmentów ścieżek
      11. Jak w 5 prostych krokach narysować kwiat
      12. Rysowanie perspektywiczne
      13. Symbole
      14. Rysowanie ścieżek wyrównanych do pikseli do zastosowań internetowych
    2. Efekty 3D z użyciem materiałów Adobe Substance
      1. Informacje o efektach 3D w programie Illustrator
      2. Tworzenie grafiki 3D
      3. Nakładanie kompozycji na obiekty trójwymiarowe
      4. Tworzenie obiektów 3D
      5. Tworzenie tekstu 3D
    3. Kolor
      1. Informacje o kolorze
      2. Wybieranie kolorów
      3. Używanie i tworzenie próbek
      4. Dopasowywanie kolorów
      5. Korzystanie z panelu Motywy Adobe Color
      6. Grupy kolorów (harmonie)
      7. Panel Motywy Color
      8. Zmiana kolorów kompozycji
    4. Malowanie
      1. Informacje o malowaniu
      2. Malowanie z wypełnieniami i obrysami
      3. Grupy aktywnego malowania
      4. Gradienty
      5. Pędzle
      6. Przezroczystość i tryby mieszania
      7. Stosowanie obrysów do obiektu
      8. Tworzenie i edycja wzorków
      9. Siatki
      10. Wzorki
    5. Zaznaczanie i rozmieszczanie obiektów
      1. Zaznaczanie obiektów
      2. Warstwy
      3. Grupowanie i rozwijanie obiektów
      4. Przesuwanie, wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów
      5. Układanie obiektów w stos    
      6. Blokowanie, ukrywanie i usuwanie obiektów
      7. Powielanie obiektów
      8. Obracanie i odbijanie obiektów
    6. Przekształcanie obiektów
      1. Kadrowanie obrazów
      2. Przekształcanie obiektów
      3. Łączenie obiektów
      4. Wycinanie, dzielenie i przycinanie obiektów
      5. Wypaczenie marionetkowe
      6. Skalowanie, ścinanie i zniekształcanie obiektów
      7. Tworzenie przejść miedzy obiektami
      8. Zmiana kształtu za pomocą form
      9. Zmiana kształtu obiektów z efektami
      10. Tworzenie nowych kształtów za pomocą narzędzi Shaper i Generator kształtów
      11. Praca z aktywnymi narożnikami
      12. Udoskonalone obiegi pracy transformacji kształtu z obsługą dotykową
      13. Edytowanie maski przycinającej
      14. Aktywne kształty
      15. Tworzenie kształtów za pomocą narzędzia Generator kształtów
      16. Edycja globalna
    7. Tekst
      1. Dodawanie tekstu i praca z obiektami tekstowymi
      2. Tworzenie punktowanych i numerowanych list
      3. Zarządzanie obszarem tekstu
      4. Czcionki i typografia
      5. Formatowanie tekstu
      6. Importowanie i eksportowanie tekstu
      7. Formatowanie akapitów
      8. Znaki specjalne
      9. Tworzenie tekstu na ścieżce
      10. Korzystanie ze stylów znakowych i akapitowych
      11. Karty
      12. Tekst i pismo
      13. Znajdowanie brakujących czcionek (obieg pracy Typekit)
      14. Uaktualnianie tekstu z programu Illustrator 10
      15. Tekst arabski i hebrajski
      16. Czcionki | Często zadawane pytania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów
      17. Tworzenie trójwymiarowego efektu tekstowego
      18. Kreatywne projekty typograficzne
      19. Skalowanie i obracanie tekstu
      20. Odstępy pomiędzy wierszami i znakami
      21. Opcje dzielenia wyrazów i łamania wierszy
      22. Udoskonalenia dotyczące tekstu
      23. Słowniki ortograficzne i językowe
      24. Formatowanie znaków azjatyckich
      25. Kompozytory języków azjatyckich
      26. Tworzenie projektów tekstowych z efektem przejścia między obiektami
      27. Tworzenie plakatu typograficznego za pomocą funkcji obrysowywania obrazu
    8. Tworzenie efektów specjalnych
      1. Praca z efektami
      2. Style grafiki
      3. Tworzenie cienia
      4. Atrybuty wyglądu
      5. Tworzenie szkiców i mozaik
      6. Cienie, blaski i wtapianie
      7. Podsumowanie efektów
    9. Grafika WWW
      1. Sprawdzone procedury tworzenia grafiki WWW
      2. Wykresy
      3. SVG 
      4. Tworzenie animacji
      5. Plasterki i mapy obrazów
  6. Importowanie, eksportowanie i zapisywanie
    1. Importowanie
      1. Umieszczanie wielu plików
      2. Zarządzaj plikami połączonymi i osadzonymi
      3. Informacje o łączach
      4. Cofanie osadzenia obrazów
      5. Importowanie kompozycji z programu Photoshop
      6. Importowanie obrazów bitmapowych
      7. Importowanie plików Adobe PDF
      8. Importowanie plików EPS, DCS i AutoCAD
    2. Biblioteki Creative Cloud w programie Illustrator
      1. Biblioteki Creative Cloud w programie Illustrator
    3. Zapisywanie
      1. Zapisywanie kompozycji
    4. Eksportowanie
      1. Używanie kompozycji z programu Illustrator w programie Photoshop
      2. Eksportowanie kompozycji
      3. Gromadzenie zasobów i eksportowanie zbiorcze
      4. Pliki pakietów
      5. Tworzenie plików Adobe PDF
      6. Wyodrębnianie kodu CSS | Illustrator CC
      7. Opcje Adobe PDF
      8. Informacje o pliku i metadane
  7. Drukowanie
    1. Przygotowanie do drukowania
      1. Przygotowywanie dokumentów do druku
      2. Zmiana rozmiaru i orientacji strony
      3. Definiowanie linii cięcia w celu przycinania lub wyrównywania
      4. Rozpoczynanie pracy z powiększonym obszarem dokumentu
    2. Drukowanie
      1. Nadruk
      2. Drukowanie z włączoną funkcją zarządzania kolorami
      3. Drukowanie w trybie PostScript
      4. Ustawienia predefiniowane drukowania
      5. Znaczniki drukarskie i spady
      6. Drukowanie i zapisywanie przezroczystej kompozycji
      7. Zalewkowanie
      8. Drukowanie rozbarwień
      9. Drukowanie gradientów, siatek i przejść kolorów
      10. Nadruk bieli
  8. Automatyzacja zadań
    1. Scalanie danych za pomocą panelu Zmienne
    2. Automatyzacja za pomocą skryptów
    3. Automatyzacja za pomocą operacji
  9. Rozwiązywanie problemów 
    1. Problemy związane z awarią
    2. Odzyskiwanie plików po awarii
    3. Problemy z plikami
    4. Obsługiwane formaty plików
    5. Problemy ze sterownikiem karty graficznej
    6. Problemy z urządzeniem Wacom
    7. Problemy z plikami DLL
    8. Problemy z pamięcią
    9. Problemy z plikiem preferencji
    10. Problemy z czcionkami
    11. Problemy z drukarką
    12. Udostępnianie raportu o awarii firmie Adobe
    13. Poprawianie wydajności programu Illustrator

Informacje o tworzeniu obszarów roboczych i posługiwaniu się nimi.

Obszary robocze usprawniają proces projektowania i umożliwiają pracę nad projektami na nieskończenie wielkiej powierzchni. W programie Illustrator obszar roboczy to odpowiednik arkusza białego papieru, który stanowi podstawę Twojej pracy artystycznej. Projektując grafikę, można skorzystać z dostępnych w programie ustawień predefiniowanych, przygotowanych z myślą o popularnych urządzeniach, albo utworzyć obszary robocze o niestandardowych rozmiarach. Obszary robocze można również wyeksportować lub wydrukować.

Tworząc lub otwierając dokument w programie Illustrator, można wybrać ustawienie predefiniowane i wymiary obszaru roboczego. Jeśli kompozycja zawiera kilka projektów, można dodać lub utworzyć wiele obszarów roboczych. Można również zmieniać rozmiar i nazwę obszarów roboczych, powielać je i usuwać zgodnie z własnymi wymaganiami.

Predefiniowane lub niestandardowe

Tworzenie obszaru roboczego

Zaznaczanie obszarów roboczych

Zaznaczanie obszarów roboczych

Zmiana rozmiaru obszaru roboczego

Zmiana rozmiaru i powielanie obszarów roboczych

Usuwanie obszarów roboczych

Aby rozpocząć pracę z obszarami roboczymi, umieść w dogodnym miejscu panel Obszary robocze, Właściwości lub Sterowanie. Wybierz poniższe opcje, aby aktywować te panele po utworzeniu lub otwarciu dokumentu:

Okna > Obszary robocze

Panel Obszar roboczy
Panel Obszar roboczy

Okna > Właściwości

Panel Właściwości
Panel Właściwości

Okna > Sterowanie

Panel Sterowanie
Panel Sterowanie

Tworzenie obszaru roboczego

Załóżmy, że chcesz opracować, wyeksportować lub wydrukować projekt na wielu stronach. Zamiast tworzyć wiele dokumentów, można utworzyć wiele obszarów roboczych w tym samym dokumencie.
Do tworzenia obszarów roboczych służy narzędzie Obszar roboczy. Można również dodawać nowe obszary robocze podczas projektowania kompozycji. 

Korzystanie z narzędzia Obszar roboczy

Wykonaj poniższe czynności, aby utworzyć obszar roboczy:

  1. Kliknij narzędzie Obszar roboczy   na panelu narzędzi lub naciśnij klawisze Shift + O.

  2. Aby użyć wymiarów predefiniowanych lub niestandardowych, skorzystaj z opcji obszaru roboczego. Naciśnij klawisz Esc, aby opuścić tryb edycji obszaru roboczego.

  3. Aby użyć wymiarów predefiniowanych lub niestandardowych, skorzystaj z opcji obszaru roboczego. Naciśnij klawisz Esc, aby opuścić tryb edycji obszaru roboczego.

Predefiniowane lub niestandardowe
Narzędzie Obszar roboczy

Korzystanie z opcji obszaru roboczego

Aby otworzyć opcje obszaru roboczego, wykonaj następujące czynności:

  1. Wybierz narzędzie Obszar roboczy   i kliknij dwukrotnie odpowiedni obszar roboczy.

  2. W oknie dialogowym Opcje obszaru roboczego podaj nazwę obszaru w polu Nazwa i ustaw dowolne z następujących opcji:

    • Wybierz jedną z opcji z rozwijanej listy Ustawienie predefiniowane.
    • Wprowadź wartości w pola Szer. oraz Wys. , aby zmienić szerokość i wysokość obszaru roboczego.

  3. Wybierz orientację obszaru roboczego: poziomo lub pionowo.

    Jeśli chcesz zmodyfikować ustawienia wyświetlania obszaru roboczego, zobacz opis dodatkowych opcji obszarów roboczych.

Predefiniowane lub niestandardowe
Opcje obszaru roboczego

Dodawanie nowych obszarów roboczych

Wykonaj poniższe czynności, aby dodać nowe obszary robocze do dokumentu:

  1. Wybierz narzędzie Obszar roboczy i wykonaj jedną z następujących czynności:

  2. Naciśnij klawisz Esc, aby wyjść z trybu edycji obszaru roboczego.

dodawanie obszaru roboczego
Panel Obszar roboczy

A. Nowy obszar roboczy B. Więcej opcji 

Zaznaczanie obszarów roboczych

Zaznaczenie wielu obszarów roboczych pozwala oszczędzić czas podczas ich powielania, kopiowania, przenoszenia lub usuwania.

Wykonaj poniższe czynności, aby zaznaczyć wiele obszarów roboczych:

  1. Wybierz narzędzie Obszar roboczy i wykonaj jedną z następujących czynności:

    • Kliknij obszar roboczy, aby go zaznaczyć.
    • Aby zaznaczyć wiele obszarów roboczych, klikaj je, przytrzymując klawisz  Shift.
    • Aby zaznaczyć wszystkie obszary robocze, naciśnij klawisze Ctrl + A (Windows) lub Cmd + A (macOS).
Zaznaczanie obszarów roboczych
Zaznaczanie wielu obszarów roboczych

Zmiana nazwy i rozmiaru oraz powielanie obszarów roboczych

Pracując z projektami na wielu obszarach roboczych, trzeba niekiedy zmienić rozmiar lub nazwę obszaru, powielić go albo usunąć lub w inny sposób zarządzać obszarami roboczymi. Nazwa obszaru roboczego jest widoczna w jego lewym górnym rogu. 
Aby zmienić rozmiar lub nazwę obszaru lub powielić obszar roboczy, wybierz narzędzie Obszar roboczy  .

Zmiana rozmiaru obszaru roboczego

Zmiana rozmiaru obszaru roboczego
Zmiana rozmiaru obszaru roboczego

  1. Zaznacz obszar roboczy i przeciągnij obwiednię, aby zmienić rozmiar, lub wykonaj następujące czynności:
    1. Na panelu Obszary robocze kliknij ikonę Więcej opcji > Opcje obszaru roboczego.
    2. Ustaw punkty odniesienia lub określ wymaganą szerokość i wysokość obszaru roboczego za pomocą pól Szer. oraz Wys.

Zmiana nazwy obszaru roboczego

Predefiniowane lub niestandardowe
Zmiana nazwy obszaru roboczego

  1. Wykonaj jedną z następujących czynności:

Powielanie obszarów roboczych

Powielanie obszarów roboczych
Powielanie obszarów roboczych

  1. Zaznacz jeden lub wiele obszarów roboczych.
  2. Na panelu Obszary robocze kliknij ikonę Więcej opcji > Powiel obszary robocze.
  3. Naciśnij klawisz Esc, aby wyjść z trybu edycji obszaru roboczego.

 Oto porady i wskazówki opisujące inne metody zmiany rozmiaru i nazwy obszarów roboczych.

Jak ustawić punkty odniesienia podczas zmiany rozmiaru obszarów roboczych?

Punkt odniesienia umożliwia zmianę rozmiaru obszaru roboczego od jego narożnika lub środka.
Aby zdefiniować punkt odniesienia, wykonaj następujące czynności:

  1. W oknie Opcje obszarów roboczych kliknij jeden z dziewięciu punktów odniesienia na siatce.

  2. Określ szerokość i wysokość.

Punkt odniesienia
Siatka punktów odniesienia

Usuwanie obszarów roboczych

Obszary robocze stanowią podstawę projektów. Można usunąć te z nich, które są niepotrzebne lub nie wnoszą wkładu w ilustrację. Dokument musi jednak zawierać co najmniej jeden obszar roboczy. Jeśli spróbujesz usunąć wszystkie obszary robocze, obszar o numerze 1 nie zostanie usunięty.

Wykonaj poniższe czynności, aby usunąć obszary robocze:

  1. Wybierz narzędzie Obszar roboczy .

  2. Zaznacz jeden lub wiele obszarów roboczych do usunięcia, a następnie kliknij ikonę   na panelu Obszary robocze, Właściwości lub Sterowanie.

  3. Aby usunąć wszystkie puste obszary robocze naraz:

    1. Kliknij ikonę Więcej opcji na panelu Obszary robocze.
    2. Wybierz polecenie Usuń puste obszary robocze.
Panel Obszar roboczy
Panel Obszar roboczy

A. Usuwanie obszaru roboczego B. Więcej opcji 

Wskazówki i porady

Więcej informacji

W tych 4-minutowych filmach pokazano, jak tworzyć i edytować obszary robocze w programie Illustrator. Więcej informacji podano w artykule Praca z obszarami roboczymi.

Tworzenie obszarów roboczych

Edycja obszarów roboczych

Co dalej?

Znasz już podstawy tworzenia i używania obszaru roboczego podczas pracy nad projektem. Przejdź teraz dalej i poznaj sposoby wycinania, kopiowania, zmiany kolejności i ułożenia kompozycji obszarów roboczych.

Masz pytanie lub pomysł?

Zapytaj społeczność

Jeśli masz pytanie lub chcesz się podzielić pomysłem, dołącz do nas na forum użytkowników programu Adobe Illustrator. Chętnie Cię poznamy!

Logo Adobe

Zaloguj się na swoje konto

Podręczne łącza

Wyświetl swoje plany Zarządzaj planami

Informacje prawne    |    Zasady ochrony prywatności online